ПИСЬМО ВРЕМЕННОГО ПОВЕРЕННОГО В ДЕЛАХ СССР В ИЗРАИЛЕ М.И.МУХИНА ЗАВЕДУЮЩЕМУ ОТДЕЛОМ СТРАН БЛИЖНЕГО И СРЕДНЕГО ВОСТОКА МИД СССР И.Н.БАКУЛИНУ
27 июня 1949 г.
Секретно
Направляя при этом отчет уполномоченного ВОКС т. Федорина о проведении советских выставок в Израиле, я хочу привлечь Ваше внимание не только к фактической стороне этого дела, что само по себе имеет большое значение в направлении развертывания политической пропаганды, но и к тем новым условиям, с которыми мы начинаем сталкиваться при проведении наших мероприятий через Лигу дружеской связи с СССР.
Я уже сообщал о давлении, которое оказывается на Лигу со стороны правительства Израиля. Теперь это давление усиливается, что нашло выражение в упорном стремлении руководства правительственной партии добиться сохранения прежнего устава Лиги, который включает в себя пункты, до отказа насыщенные сионистской идеологией. Более того, заведующий отделом МИД Израиля Фридман, действуя от имени правительства, вызывает к себе руководителей
Лиги и в прямом смысле заявляет им, что его не устраивает настоящая деятельность Лиги, поскольку последняя не придерживается правительственной политики «нейтралитета», а целиком и полностью выступает за СССР против англо-американского блока.
Фридман заявил далее в последней из этих бесед, что если Лига не перестроит свою работу, то официальные правительственные лица не будут участвовать в массовых мероприятиях Лиги, и что он может заверить руководство Лиги в том, что и советская миссия в Израиле также не будет принимать участия в них. Если будет необходимость, сказал Фридман, он готов официально переговорить по этому поводу с миссией.
Нам также стало известно, что руководство Мапай готовится на предстоящем съезде Лиги провалить стремление Мапам и коммунистов построить Лигу по беспартийному принципу — т.е. свободному членству в Лиге на индивидуальных началах.
Для того чтобы обеспечить свое подавляющее большинство и влияние в Лиге, Мапай хочет сохранить принцип партийного представительства в Лиге на основе результатов выборов в кнессет или Гистадрут. Этим самым Мапай, обеспокоенная деятельностью Лиги, пытается превратить ее в реформистский, беззубый придаток к своей партии.
Мы считаем, что подобная позиция Мапай равносильна ликвидации Лиги как органа действительных друзей СССР, проводящих активную борьбу за дело мира.
В этих условиях мы полагаем, что следует путем наших связей с прогрессивными деятелями воспротивиться политике Мапай, вплоть до возможности отхода последней формально принимать участие в работе Лиги.
Прошу Ваших указаний.
М.Мухин
P.S. С учетом тех материалов, которые изложены в отчете т. Федорина, и моих замечаний в сопроводительном письме я прошу Вас поддержать нашу просьбу перед правлением ВОКС о выделении средств на проведение наших политических мероприятий.
М.М.
На документе помета: «И.Н. Мероприятия, предлагаемые т. Мухиным, фактически уже осуществлены, и нам уже не стоит ничего предлагать руководству. 4.07. А.Щиборин».
ПРИЛОЖЕНИЕ
Письмо второго секретаря миссии СССР в Израиле, уполномоченного ВОКС в Израиле М.П.Федорина члену правления ВОКС Л.Д.Кисловой и заведующему Отделом стран Ближнего и Среднего Востока МИД СССР И.Н.Бакулину
25 июня 1949 г.
Секретно
Отчет о проведении выставок в Израиле
I. «Военное искусство Советской армии». (Тель-Авив, 2 апреля — 9 мая 1949 г.)
2 апреля с.г. в Тель-Авиве состоялось торжественное открытие выставки «Военное искусство Советской армии». (Отчет об организации этой выставки в Хайфе в январе—феврале месяце с.г. послан.) На открытии выставки присутствовали видные культурно-общественные деятели Израиля, официальные лица, депутаты кнессета, представители правительства, представители генштаба израильской армии и др. Всего присутствовало более 400 человек.
Все выступающие (представители Лиги дружественных связей с СССР, генштаба и др.) отмечали мощь Советской армии, ее освободительную роль в Отечественной войне и ее решающую роль в борьбе за мир во всем мире. (Прилагается речь д-ра Айзенштадта).
Выставка была устроена в одном из залов театра «Хабима». Центральная стена зала была украшена портретом т. Сталина и большим макетом (в 1,5 метра диаметром) ордена «Победы». На остальных стенах висели лозунги о Советской армии. Весь зал был красиво декорирован цветами. По всему городу были развешаны специальные плакаты о выставке. Изображение двух бойцов со знаменем и оружием в руках символизировало выставку. Оно было напечатано на плакатах, на пригласительных билетах, на входных билетах. Был выпущен специальный жетон — орден «Победы» со словами: «Выставка “Военное искусство Советской армии"».
При выставке были организованы различные культурные мероприятия:
1. В отдельном зале на 300 мест, расположенном рядом с залом выставки, демонстрировались советские кинокартины. Всего было показано двадцать советских фильмов, в том числе: «Берлин», «Зоя», «Она защищает Родину», «Жила-была девочка», «Два бойца», «Это было в Донбассе», «Свинарка и пастух», «Каменный цветок» и др.
2. Было организовано три концерта. Программы концертов были разнообразными (отрывки из советских пьес, музыка и песни советских композиторов и т.д.).
3. Проведено три лекции: «Советская армия», «Героика Советской армии в советской литературе», «О биологической науке в СССР».
4. Наконец, следует отдельно отметить вечер памяти В.Маяковского — «Маяковский и Советская армия», организованный 15 апреля в связи с датой — 19 лет со дня смерти Маяковского. О жизни и творчестве Маяковского сделал доклад поэт Александр Пэн. Затем он прочитал несколько произведений Маяковского, переведенных им на иврит. Во второй части вечера выступил рабочий хор «Рона», который исполнил советские песни — песнь о Сталине, о Советской армии и другие. Вечер прошел с большим подъемом.
Торжественное закрытие выставки состоялось в День Победы — 9 мая.
Выставка имела очень большой успех. Ее посетило до 12 тыс. человек (из них больше 3,5 тыс. военных), что является весьма большой цифрой для Израиля.
Во многих израильских газетах («Ал Гамишмар», «Кол Гаам», «Гаорел» и др.) были помещены хорошие отзывы о выставке. Большие статьи о выставке были помещены в некоторых еврейских газетах других стран (Франции, Польши). Посетители давали высокую оценку выставки, которая явилась весьма важным и большим событием в Тель-Авиве. Многие прогрессивные лица в Израиле отмечали своевременность организации ее как напоминание поджигателям войны о мощи и непобедимости Советской армии.
Следует отметить, что популярность выставки в значительной степени зависела от хорошей организации ее, от выбора помещения, красивого оформления, от мероприятий, проводившихся при выставке (фильмы, лекции, концерты), от популяризации ее при помощи плакатов, объявлений в газетах и т.д. Это потребовало довольно больших затрат. Всего на организацию выставки было израсходовано около 1000 фунтов. Из них за помещение уплачено около 200 фунтов; за киноаппаратуру и киномеханику — около 250 фунтов; больше 100 фунтов израсходовано на плакаты, объявления в газетах, пригласительные билеты и т.п.; около 100 фунтов — за обслуживание помещения (уборка и пр.); далее идут расходы на оформление выставки, налоговые сборы и т.д.
Ввиду того, что ни у тель-авивского комитета Лиги дружественных связей с СССР, ни у уполномоченного ВОКС средств никаких не было для погашения даже самых необходимых расходов по организации выставки, то вход на нее и киносеансы были платными. Это намного снизило количество посетителей. Расходы по выставке не могли быть полностью покрыты суммой, полученной от продажи билетов. В итоге у комитета образовался дефицит, превышающий сумму в 250 фунтов. (При этом прилагаются: перевод статьи о выставке из газеты «Ал-Гамишмар», образцы пригласительных билетов, жетонов, газеты, издающиеся в Польше и Франции.)
И. «Русское и советское искусство». (Ришон-ле-Цион, 2-28 апреля 1949 г.)
В небольшом городке Ришон-ле-Цион через местный комитет Лиги дружественных связей с СССР была организована выставка живописи, скульптуры и графики. Выставка была составлена из альбомов «Всесоюзная художественная выставка 1947 г.» и «Государственная Третьяковская галерея», выпуск 1.
Выставка была расположена в помещении Народного клуба. Торжественное открытие состоялось 14 апреля с.г., закрытие — 28 апреля. За две недели выставку посетило около двух тысяч человек. Платный вход на выставку, естественно, сократил количество посетителей.
Посетители выставки проявили большой интерес к советскому искусству и выражали пожелания видеть подобную выставку в оригиналах.
При выставке была организована лекция о русской и советской живописи, были проведены два концерта советской музыки (один из них в грамзаписи). Был организован просмотр советского фильма «В 6 часов вечера после войны» в кинотеатре на 1000 мест.
Выставка имела весьма положительные отзывы.
В конце мая месяца эта выставка была организована в одном из больших сельскохозяйственных поселений (киббуцев). «Эн Гахо- рэш». В течение нескольких дней ее посетило до 500 человек, в том числе члены соседних киббуцев. По отзывам представителей киббу- ца, выставка имела также большой успех.
III. «Воспитание и образование в СССР». (Иерусалим, 28 апреля — 18 мая 1949 г.)
В Иерусалиме была организована через местный (иерусалимский) комитет Лиги дружественных связей с СССР выставка «Воспитание и образование» (отчет об организации этой выставки в Тель- Авиве в январе месяце с.г. послан).
Выставку посетило около 2500 человек.
IV. Ко дню Первого мая нами были организованы небольшие выставки в сельскохозяйственных поселениях о достижениях Советского Союза с использованием отдельных фотоподборок.
1. Выставка-фотоподборка «XXXI год Великой Октябрьской социалистической революции» была организована в сельскохозяйственном поселении, киббуце «Эн Гахорэш».
2. Выставка-фотоподборка «Забота государства о детях в СССР» была организована в киббуце «Гиват Хаим».
Естественно, мы не имели возможности лично побывать на этих выставках. По отзывам представителей киббуцев, поселенцы проявили большой интерес к ним.
V. «Мичуринское учение — основа современной биологии».
Следует отдельно отметить организацию в сельскохозяйственных поселениях выставки-альбома «Мичуринское учение — основа современной биологии». Выставка уже показывалась в десяти киббуцах. Вместе с показом выставки были прочитаны лекции на основе доклада академика Т.Д.Лысенко о положении в биологической науке. Альбом-выставка имеет весьма большой успех. Мы продолжаем использовать его в других поселениях.
Заключение
В заключение необходимо отметить, что финансовую сторону всех проводимых нами мероприятий Лига брала на себя. В результате у Лиги образовалась значительная задолженность различным учреждениям и отдельным лицам. Вследствие этого в настоящее время она не может брать на себя расходы по организации каких-либо мероприятий, требующих больших затрат.
Как вам известно, за все время пребывания советской миссии в Израиле (с августа месяца 1948 г.) правление ВОКС перевело на работу уполномоченного ВОКС в Израиле всего 70 израильских фунтов (в апреле с.г.). Как я уже отмечал в предыдущих письмах, из-за отсутствия средств мы не можем вносить даже небольшую дотацию к тем расходам, которые производит Лига в организации наших мероприятий. Естественно, что отсутствие средств заставляет нас иногда отказываться от организации весьма важных мероприятий. Это является совершенно недопустимым фактом. Нельзя недооценивать важности проводимых нами мероприятий (вышеупомянутые выставки, лекции о Советском Союзе, концерты музыки и песен советских композиторов, демонстрация советских фильмов и т.д.).
В настоящее время американцы начинают усиливать свое влияние в культурной жизни страны. Помимо денежной помощи, оказываемой ими университету, тель-авивскому музею, союзу художников, они начинают организовывать в Израиле различные мероприятия. Например, 19 июня с.г. американский посол в Израиле Макдональд открыл в Тель-Авиве выставку американской живописи и скульптуры, состоящую из 145 экспонатов-оригиналов. В своем выступлении Макдональд выразил надежду, что подобная выставка еврейского искусства будет открыта в Америке для усиления культурных связей между Израилем и США.
Проведение наших мероприятий в Израиле будет способствовать нейтрализации американского влияния и усилению культурных связей между СССР и Израилем.
Учитывая вышеизложенное, полагал бы необходимым, чтобы правление ВОКС обсудило этот вопрос и изыскало средства для дальнейшей работы уполномоченного ВОКС в Израиле.
Приложение: упомянутое.
Второй секретарь миссии СССР в Израиле
Федорин