ПИСЬМО ВРЕМЕННОГО ПОВЕРЕННОГО В ДЕЛАХ СССР В ИЗРАИЛЕ А.Н.АБРАМОВА И ВТОРОГО СЕКРЕТАРЯ МИССИИ СССР В ИЗРАИЛЕ М.П.ПОПОВА ЗАМЕСТИТЕЛЮ МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР Г.М.ПУШКИНУ
28 июля 1952 г. Секретно
Относительно распространения советской литературы в Израиле сообщаем Вам следующее.
Советская литература, как художественная, так и научно-техническая и политическая, пользуется в Израиле большим и из года в год увеличивающимся спросом. Это объясняется прежде всего составом населения (примерно половина жителей говорит по-русски) и все возрастающим авторитетом СССР, стоящего во главе лагеря мира и демократии.
Понятно, что местная реакция и американское посольство, активно вмешивающееся во внутренние дела страны, хотели бы полностью прекратить распространение советской литературы в Израиле.
Со второй половины 1951 г. израильские власти стали чинить все большие препятствия распространению советской литературы. С сентября 1951 г. таможня задерживает книжные посылки для книготорговой фирмы «Хайфлепак». Позже были задержаны посылки для фирмы «Болеславский» и наконец для «Лепак».
Предлогом для задержки книг фирмам «Хайфлепак» и «Болеславский» послужило то, что эти фирмы ввозили книг значительно больше, чем позволяли выданные им импортные лицензии. Задержка книг для «Лепак» произведена после того, как таможня уличила руководителя «Лепак» Мошкевича в подделке, чисто технического характера, некоторых счетов-фактур. Несколько дней назад фирме «Лепак» удалось доказать незаконность задержки книжных посылок для нее. Фирмам «Хайфлепак» и «Болеславский» после больших усилий удалось получить часть задержанных книг, причем «Хайфлепак» сделал это ценой отказа от импортных лицензий на весь 1952 гь однако остаются задержанными до 10 тыс. посылок с количеством 90-100 тыс. книг.
Вследствие этих и других помех со стороны местных властей распространение советской литературы в Израиле уже значительно сократилось и в дальнейшем будет ограничено размерами лицензий.
Все местные фирмы, работающие с «Международной книгой», получают лицензии на импорт советской литературы в 1952 г. на сумму около 30 тыс. фунтов стерлингов, что оплачивается по новому курсу в размере 60 тыс. израильских фунтов, из которых упомянутые три фирмы имеют лишь половину лицензий.
Причиной задержки советской литературы является все более конкретизирующийся антисоветский курс израильской внешней политики и вмешательство посольства США.
Несмотря на то, что оплата за советскую литературу производится в израильских фунтах на «блокированный» счет в местном банке, таможня задержала в сентябре 1951 г. посылки для фирмы «Хайфлепак» вместе с задержкой литературы из третьих стран, для оплаты которой у Израиля не хватало иностранной валюты. На все просьбы фирм об увеличении, в соответствии с возросшими потребностями, суммы лицензий, установленной несколько лет тому назад, израильские власти отвечали отказом.
В начале июля с.г., отвечая в парламенте на требование депутатов от компартии и Мапам об освобождении задержанных книг и об увеличении лицензий на импорт советской литературы, министр просвещения и культуры Динабург заявил, что израильское правительство не может увеличить сумму лицензий, так как деньги от продажи советских книг идут на содержание миссии СССР, которая поэтому не получает переводы иностранной валюты, и, следовательно, Израиль в конечном счете недополучает твердую иностранную валюту.
Препятствуя распространению советской литературы, израильское правительство способствует распространению американской литературы, в том числе порнографической и уголовной.
9 июня с.г. между Израилем и США было заключено соглашение (см. мою беседу со Снэ от 11 июля с.г.) о фактически неограниченном импорте в Израиль американской литературы с оплатой в израильских фунтах, которые могут беспрепятственно расходоваться посольством США для «культурной, просветительной и другой» деятельности в Израиле.
Подписание соглашения о неограниченном импорте американской литературы сделало очевидной дискриминацию со стороны израильского правительства в отношении советской литературы.
По инициативе компартии и с участием Лиги дружественных связей с СССР был создан специальный общественный комитет для борьбы против ограничений на распространение советской литературы в Израиле. Общественный комитет предполагает подготовить ряд статей для печати и начать массовую кампанию, чтобы добиться освобождения задержанных книг и значительного увеличения лицензий на импорт советской литературы.
Кроме того, делегация активистов Лиги посетила 14 июля с.г. директора департамента Восточной Европы МИД А.Левави, а через несколько дней генеральный секретарь Лиги д-р Снэ беседовал с генеральным директором министерства финансов Авриэлем. И Левави, и Авриэль обещали содействовать освобождению задержанных книг и увеличению лицензий. Однако нельзя ожидать коренного изменения положения от вмешательства этих чиновников.
Мы бы считали, что во время переговоров с израильской делегацией о закупке апельсинов следовало бы поставить вопрос о том, что часть платежей за апельсины была бы покрыта не долларами, а израильскими фунтами, полученными от продажи в Израиле новых крупных партий советской литературы.
В условиях все усиливающейся американской империалистической антисоветской пропаганды в Израиле, в том числе через американскую литературу, через создание магазина для продажи книг на русском языке, издающихся в США, через «подарок» 10 тыс. американских патефонных пластинок от американских квакеров и т.д., нам следовало бы искать пути для увеличения распространения советской литературы, а «Международной книге» ликвидировать ряд недостатков в своей работе:
1. «Международная книга» часто высылает фирмам книги, не находящие спроса, что обременяет скудные лицензии.
2. «Международная книга» до сих пор не дала окончательного ответа на несколько запросов о продаже в Израиле советских патефонных пластинок, в частности на запросы Хайфского отделения Лиги дружественных связей с СССР и Болеславского, которые могли бы получить специальные лицензии на импорт советских патефонных пластинок.
3. «Международная книга» в своем открытом письме № 519/36 от 19 июня 1952 г. подтвердила фирме «Болеславский» получение от него 5100 израильских фунтов, чем подвергает Болеславского опасности уголовного преследования, так как Болеславский, по указанию «Международной книги», вносит непосредственно в миссию СССР определенные суммы д ля погашения своей задолженности, без импортных лицензий и помимо банка. О таких операциях Болеславского и представителей фирм «Хайфлепак» и «Лепак» не может быть никакой открытой переписки, иначе как через миссию СССР в Израиле.
Временный поверенный в делах СССР в Израиле АЛбрамов, Второй секретарь миссии М.Попов