ЛИЧНАЯ НОТА ПОСЛАННИКА ИЗРАИЛЯ В СССР Ш.ЭЛЬЯШИВА МИНИСТРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР А.Я.ВЫШИНСКОМУ
21 октября 1951 г.
Секретно
Ваше Превосходительство,
В беседе, которую я имел честь вести с Вами 13 сентября с.г., я позволил себе поднять вопрос о разрозненных семьях, часть которых проживает в Советском Союзе, а часть — в Государстве Израиль. Еще до того этот вопрос был мною затронут в беседе, которую я имел честь вести 13 июля с.г. с заместителем министра иностранных дел г-ном А.А.Громыко. В конце беседы, которую я имел честь и удовольствие вести с Вашим Превосходительством, я разрешил себе предложить Вам представить мое обращение по этому вопросу в письменной форме и получил Ваше любезное согласие рассмотреть мое обращение, и позволяю себе, Ваше Превосходительство, изложить в данной личной ноте сущность вопроса, о котором идет речь.
1. Население Государства Израиль в своем подавляющем большинстве состоит из людей, прибывших из разных стран мира. Это — не случайное явление, а результат длительного и еще не завершившегося процесса возвращения еврейского народа на его историческую родину. Процесс этот не прерывался в течение веков, он усилился в новейшее время начиная с конца прошлого столетия и особенно — в годы существования Государства Израиль. В свое время, в 1947 году, еврейский народ с особым удовлетворением воспринял достопамятное выступление представителя СССР в ООН г-на А.А.Громыко, в котором было признано существование исторических корней еврейского народа в Палестине и его право на создание своего государства.
2. Многие из жителей Государства Израиль ведут свое происхождение из разных республик Советского Союза. Часть их прибыла в
Палестину еще до первой мировой войны, другие — в гораздо большем числе — в период между двумя мировыми войнами. Среди них немало людей, имеющих на территории Советского Союза близких родственников, которые собирались переехать в Палестину еще в 1939 году и которым в этом помешала мировая война.
3. С окончанием мировой войны начался новый прилив иммигрантов, перенесших муки и ужасы нацистского истребления в гетто и в лагерях смерти и оказавшихся после уничтожения наци-фашист- ского режима в положении перемещенных лиц. Эти люди, чудом уцелевшие после массового истребления евреев, оторванные от своих семей и в полном неведении о судьбе самых близких своих родных, в отчаянии скитались из страны в страну, разыскивая свои семьи, и прибыли в Палестину, так и не разыскав их. Другие же члены этих разрозненных семей, скитаясь, в свою очередь, в поисках родных, уцелевших от истребления, оказались на территории Советского Союза. Кроме того, в Израиле находятся люди, семьи которых, проживавшие до войны в Польше и в Румынии, нашли в годы войны убежище в Советском Союзе и по разным причинам не успели вернуться на места прежнего жительства во время репатриации.
Таким образом, в настоящее время имеется немало спасшихся от нацистского истребления разрозненных еврейских семейств, одна часть которых проживает в Государстве Израиль, а другая — в Советском Союзе. Желание членов этих семейств соединиться вновь со своими родными является вполне естественным и оправданным.
4. Степени родства между лицами, живущими в Советском Союзе, и их родственниками в Израиле различны. Среди них — одинокие люди преклонного возраста, имеющие в Израиле детей, внуков или племянников, мужья и жены, супруги которых находятся в Израиле, сыновья и дочери, родители которых проживают в Израиле, сироты, имеющие в Израиле старших братьев, сестер или родственников боковых степеней, готовых взять на себя заботу об их воспитании, люди, оставшиеся совершенно одинокими после гибели их ближайших родных и имеющие в Израиле родственников разных степеней.
5. Проблема воссоединения разрозненных семейств имеет повсюду и всегда первостепенное значение и заслуживает гуманного отношения. Она в значительной мере обострена и требует сугубого внимания, когда речь идет о разрозненных еврейских семьях, уцелевших после нацистской резни. Вполне понятна их душевная потребность и желание быть вместе с немногими из их близких, оставшимися в живых и находящимися далеко от них. Члены этих семейств, находящиеся в Израиле, преисполнены этого желания. Вместе с тем они принимают на себя полную ответственность за содержание родственников, которые приедут к ним. Это их желание в полной мере поддерживается всеми жителями Государства Израиль.
6. Вверенной мне Миссии известно, что со стороны Советского Союза нет и не было принципиальных возражений против выезда его граждан для соединения с их семьями в Израиле. В годы, предшествовавшие второй мировой войне, было немало случаев, когда лицам, проживавшим в Советском Союзе, была предоставлена возможность выезда к родственникам в Палестину. Также и после второй мировой войны были случаи, когда советским гражданам были выданы паспорта для выезда в Израиль.
7. От имени моего Правительства я позволяю себе просить через Ваше посредство Правительство СССР отнестись со вниманием к вышесказанному и разрешить лицам, о которых идет речь в пункте 4, выехать к их родственникам в Израиль. Считаю своим долгом торжественно заявить, что предоставление Советским Правительством широкой возможности воссоединения этих разрозненных семейств будет воспринято всеми гражданами Государства Израиль как дружественный акт со стороны Советского Союза по отношению к Государству Израиль.
8. Я вполне понимаю, Ваше Превосходительство, что разрешениям на выезд из Советского Союза в Государство Израиль в каждом отдельном случае должен предшествовать индивидуальный разбор. Моя просьба заключается в том, чтобы Советское Правительство приняло общее положительное решение по данному вопросу и чтобы на основании этого общего решения каждый индивидуальный разбор проводился с благосклонным подходом. Вместе с тем я позволяю себе просить, чтобы после принятия Советским Правительством общего положительного решения процедура выдачи разрешений на выезд была, по возможности, упрощена и ускорена, так как лица, о которых идет речь, после всего пережитого ими уже годами разлучены со своими семьями.
9. Позволяю себе надеяться на то, что вышеизложенное удостоится положительного решения со стороны Советского Правительства. В этом случае я имею честь просить Ваше Превосходительство соизволить распорядиться о том, чтобы вверенное Вам Министерство в ближайшее время приступило к обсуждению с Миссией Государства Израиль порядка и деталей по проведению в жизнь этого решения. Пользуюсь этим случаем, Ваше Превосходительство, чтобы вновь засвидетельствовать Вам свое глубокое уважение.
Ш. Эльяшив Чрезвычайный Посланник и Полномочный Министр Государства Израиль