ПИСЬМО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА ПО ДЕЛАМ РЕЛИГИОЗНЫХ КУЛЬТОВ ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР Д.Д.ПОЛЯНСКОГО ПЕРВОМУ ЗАМЕСТИТЕЛЮ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР, МИНИСТРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР В.М.МОЛОТОВУ
6 октября 1948 г.
Секретно
Совет по делам религиозных культов при Совете министров СССР докладывает Вам, что весь состав посольства государства Израиль, во главе с послом г-жой Мейерсон, 11 сентября с.г., т.е. на другой день после вручения послом верительных грамот, участвовал в субботней молитве в московской хоральной синагоге. При этом по просьбе советника посольства г-на Намира мужчины — члены посольства были приглашены к чтению Торы, а посол г-жа Мейерсон, находившаяся, как того требует религиозная традиция, во все время молитвы на «женской половине» (на хорах), по окончании ее сошла в главный зал, подошла к раввину, церемонно поклонилась ему, произнесла на древнееврейском языке приветствие и заплакала. Когда Мейерсон и сопровождавшие ее лица, уходя из синагоги, проходили среди молящихся, то многие приветствовали ее аплодисментами.
27 сентября в синагогу явился второй секретарь посольства г-н Лапид и передал раввину письмо от еврейской общины из Тель- Авива, сопровождающее свиток Торы, привезенный посольством в подарок московской синагоге. Этот свиток посольство желает передать синагоге в торжественной обстановке, в соответствии с чем г-н Лапид просил раввина назначить день передачи и разработать церемониал.
Кроме того, г-н Лапид передал раввину визитную карточку г-жи Мейерсон, ее поздравление с Новым годом (4 октября) и пакет с 1500 рублями. Одновременно он передал раввину приглашение г-жи Мейерсон посетить ее вместе с двумя-тремя прихожанами для личной беседы.
30 сентября раввину позвонил по телефону первый секретарь посольства г-н Левави, который просил раввина совершить ритуальную проверку пищи и посуды (в отношении ее «кошерности») в ресторане, где питаются члены и сотрудники посольства.
4 октября, в день религиозного праздника Рош-ха-шана (Новый год), г-жа Мейерсон вместе с другими членами посольства снова посетили синагогу. Когда она входила в синагогу, то многочисленная толпа, как в здании, так и на улице, приветствовала ее аплодисментами, которые раввин Шлифер пытался прекратить под предлогом того, что такие формы приветствия не могут иметь места в синагоге — молитвенном помещении.
Некоторые лица высказали недовольство этим, заявив: «Мы две тысячи лет ждали этого события, как вы можете запретить нам проявлять свои чувства». В синагоге и около нее утром 4 октября было, по приблизительному подсчету, до 10 тысяч человек.
Совет по делам религиозных культов дал раввину следующие рекомендации, согласовав их с министерством иностранных дел СССР:
1. He отказываясь от выполнения своих раввинских обязанностей по отношению к членам и сотрудникам посольства, ограничить общение с ними только этим и не вступать в какие-либо личные связи.
2. Ответить на поздравление г-жи Мейерсон посылкой ей своей визитной карточки, в которой сдержанным текстом из Торы поблагодарить за подарок.
3. Приглашение лично посетить г-жу Мейерсон отклонить, сначала под предлогом недавно перенесенной раввином тяжелой болезни, а впоследствии деликатно дать понять, что личное посещение раввином верующих, с религиозной точки зрения, возможно только в исключительных обстоятельствах.
Что касается просьбы посольства организовать торжественную передачу свитка Торы, то Совет, учитывая, что такая церемония неизбежно выльется в демонстрацию с элементами политического сионизма, тем более что в письме, сопровождающем свиток, имеются прямые сионистические высказывания, считает необходимым рекомендовать раввину принять свиток лишь составом правления синагоги и послать от своего имени в Тель-Авив ответное письмо, подтверждающее получение Торы.
Прошу Ваших указаний.
Приложение: копия письма из Тель-Авива.
Председатель Совета по делам религиозных культов при Совете министров СССР Полянский
В конце документа помета: «Справка. 7 октября т. Подцероб передал по телефону, что т. Молотов согласен с выдвинутыми Советом практическими предложениями. Подпись неразборчива. 7/Х.48.».