ПИСЬМО ДИРЕКТОРА ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКОГО ДЕПАРТАМЕНТА МИД ИЗРАИЛЯ Ш.ФРИДМАНА ПОСЛАННИКУ ИЗРАИЛЯ В СССР Г.МЕЙЕРСОН
12 сентября 1948 г.
Дорогая Голда!
С радостью прочел ваши первые телеграммы, сейчас мы ждем более подробных сообщений о начале вашей деятельности. Еще раз поздравляю вас с первыми шагами — даст Бог, наши упования и надежды, связанные с вашей миссией, оправдаются.
С момента вашего отъезда мы посылаем вам газеты и информационные материалы из МИД. Просьба сообщить, все ли приходит в порядке. Могут быть накладки, как всегда в начале. Если так — не сердитесь, мы сделаем все, чтобы исправить ситуацию (сейчас готовим отправку дополнительных материалов).
То, чем занимался Пекач, уже подходит к концу. Пошлем в самые ближайшие дни. Мы обратили внимание на вашу телеграмму с просьбой относительно высылки груза.
Среди информационных материалов отсылаю вам специальный обзор сессии Сионистского генерального совета89. Этот обзор, вместе с газетными материалами, даст тебе полное представление о том, что там происходило.
Некоторые подробности о наших отношениях с советским представительством здесь. Отношения нормальные, можно сказать — хорошие. После твоего отъезда состоялась продолжительная беседа Моше ЦЦертока с советским посланником. В ходе беседы были даны разъяснения по проблеме, которая тогда была актуальной: попытки посредника ограничить репатриацию, связанная с этим американская акция в лагерях и протест нашего представительства в Вашингтоне. С нашей стороны были также даны подробные разъяснения принципиальной позиции против любого количественного ограничения репатриации; разъяснено отличие первого перемирия, которое было ограничено во времени, и перемирия нынешнего. Мы объяснили, почему подвергаем сомнению само право посредника делать подобные заявления и почему мы не выносим проблему на обсуждение в Совет Безопасности, а предпочитаем предоставить события их естественному ходу. Советский посланник внимательно все выслушал. В предыдущей беседе, которая состоялась со мной, он интересовался вопросом будущего другой части страны — станет ли она независимым государством или ее присоединят к другому государству или государствам. Я объяснил нашу позицию в духе нашего с тобой и другими сотрудниками представительства разговора накануне отъезда.
После вашего отъезда театр «Охель» дал в честь советского представительства пьесу «Царь Соломон и башмачник Шалмай». Все прошло прекрасно. Приятной неожиданностью стало присутствие посланника, хотя раньше нам говорили, что он не собирается посетить представление. Оркестр исполнил наш и советский гимны, зал был украшен флагами, Халеви выступил с приветственной речью. Гости получили большое удовольствие от представления и после занавеса остались на праздничный ужин. Там посланник произнес краткую речь (единственную за все время приема), пожелал успехов нашему народному искусству. Затем он сфотографировался с труппой.
Посланник начал наносить визиты членам государственного руководства. Пока он успел посетить Шпринцака (как главу Госсовета), в этой встрече участвовали и другие члены президиума. Нанес визит также министру труда, здесь состоялась деловая и интересная беседа о наших планах обустройства страны, о завоеваниях рабочего класса в том, что касается условий труда. В ближайшее время он собирается посетить министров юстиции, транспорта и финансов. Я участвую во всех этих встречах. Тем временем визиты наносят и другие сотрудники советского представительства. Советник был у министра иностранных дел и некоторых ответственных работников министерства. Первый секретарь, консул и атташе по вопросам культуры и печати тоже встречались с различными сотрудниками, в том числе с главами соответствующих департаментов министерства. В планах полпреда, помимо встреч с министрами, визит к мэру, в ассоциацию промышленников и Гистадрут. Обрати внимание на предпочтения.
Много забот было связано со зданием представительства. Благодаря энергичному вмешательству со стороны соответствующих инстанций было срочно освобождено здание на проспекте Ротшильда, которое мы предоставляем в их распоряжение. Сейчас осуществляются последние работы, которые позволят им уже в ближайшие дни вселиться. Вся операция была связана с многочисленными трудностями, но мы считали своим долгом сделать все, чтобы их преодо: леть. Энергично работаем также над проблемой жилья для советских дипломатов, делаем все для ускорения мэрией отделочных работ в здании, где у них будет постоянная резиденция. Они хотят въехать уже в начале ноября, чтобы устроить торжественный прием в честь 7 ноября.
Советское представительство крайне заинтересовано в срочном установлении прямой телеграфной связи с Москвой. Я привел на встречу с советником по этому вопросу Фридберга (Прихара), видимо, в течение 2-3 недель получим какое-то временное решение. О том, как это все развивается, сообщу тебе отдельно. Во время той беседы я поднял несколько вопросов по просьбе Давида Ремеза относительно регулярной воздушной связи, прямого судоходства по Дунаю, филателии — все это единый комплекс проблем в сфере транспорта. Полагаю, что эти вопросы станут темой беседы в ближайшие дни между посланником и Давидом Ремезом.
Консул в сопровождении одного из атташе посетил Иерусалим. Мы позаботились о соответствующих процедурах приема и сопровождения, и все прошло отлично. Получил благодарность за организацию поездки. В числе прочих мест русские посетили Русское подворье и монастырь в Эйн-Кереме . В ближайшие дни с консулом встретится И.Рабинович (тот, кто занимается русской собственностью в стране). Видимо, скоро вопрос о русском имуществе будет включен в повестку дня. О развитии событий сообщу дополнительно.
Занимаюсь налаживанием связей между нашими культурными учреждениями и их культурным атташе. Он уже встретился с труппой «Охель», побывал в «Музыке — народу», симфоническом оркестре и Национальной библиотеке, встречался с Клиновым. Если в его беседах будет что-то важное, сообщу отдельно.
А сейчас о проблемах, в которых заинтересован я:
а. Бюллетень на русском языке.
Мне кажется, что лучше всего вам издавать этот бюллетень в Москве на основании той информации, которую вы получаете от нас. Вам виднее, какие материалы стоит публиковать и в какие учреждения его посылать. Что вы думаете на этот счет?
б. Поиски родственников.
Советский консул в Тель-Авиве сообщил, что они не занимаются этими проблемами и не будут отвечать на просьбы частных лиц. В Москве существует центральный орган по розыскам при ВЦИК , туда следует направлять каждого, кто обратится. Полагаю, что вы уже выяснили, будет ли у вас возможность заниматься этой проблемой. Хотелось бы получить положительный ответ.
На этом заканчиваю свое первое письмо к вам. О других проблемах вам пишут отдельно.
Ждем сообщений о ваших первых шагах и обо всем, что с вами происходит. Всем привет.
Ш.Фридман