СЛУЖЕБНАЯ ЗАПИСКА МИНИСТРА КУЛЬТУРЫ СССР Н.А. МИХАЙЛОВА В ЦК КПСС О БЕСЕДЕ С ЗАМЕСТИТЕЛЕМ МИНИСТРА КУЛЬТУРЫ КНР СЯ ЯНЬ ОБ УЧАСТИИ КНР В ПЕРВОМ МЕЖДУНАРОДНОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ
11 августа 1959 г.
Секретно
Докладываю, что 4 августа с.г. принял заместителя Министра культуры КНР тов. Ся Яня по его просьбе и имел с ним беседу.
Тов. Ся Янь является главой делегации КНР на Международном кинофестивале. Он сказал, что китайские товарищи хотели бы, прежде всего, отметить хорошую организацию фестиваля, дружескую атмосферу, солидарность делегаций стран социалистического лагеря.
Далее тов. Ся Янь сказал, что отношения между нашими странами и между советскими и китайскими работниками культуры и искусства таковы, что мы должны говорить друг другу прямо и открыто обо всех недостатках в нашей работе, равно как и делиться опытом работы. Китайские товарищи хотели бы получить дружеские советы по дальнейшему развитию культурных связей. Эти связи, заметил тов. Ся Янь, углубляются, конкретизируются. Однако в осуществлении их имеются недостатки.
Говоря о развитии культуры в КНР, тов. Ся Янь отметил, что китайские деятели искусства, работая под лозунгом «Больше, скорее, экономнее, лучше», иногда забывали о необходимости борьбы за высокое художественное качество произведений; так было и в театре, и в кино, и музыке. Сейчас основной упор делается на высокое качество фильмов, спектаклей, музыкальных постановок и.т.д. В 1958 г. в Китае было выпущено 103 кинофильма столько же, сколько в СССР, но среди них более или менее хороших оказалось около 30, около 40 средних и более 30 были признаны слабыми. Поэтому в этом году намечается выпустить максимум 7075 фильмов с тем, чтобы обеспечить их высокие идейнохудожественные качества.
В кинематографии Китая пока очень слабым местом является режиссура. Не хватает дирижеров. Отстающими участками в искусстве являются живопись и скульптура, на что указывал тов. Чжоу Эньлай.
В августе с.г. ЦК КП Китая созывает совещание по вопросам культуры, на котором будут присутствовать все начальники Управления культуры провинций.
Тов. Ся Янь высказал ряд пожеланий китайских товарищей относительно проведения в Москве фестивалей китайских документальных и художественных фильмов в 1959 г., а также просил помочь в печати копий фильмов.
6 августа состоялась вторая встреча с китайскими товарищами. Мы сообщили им, что все пожелания китайских друзей относительно фестиваля китайских фильмов учтены. Фестиваль хроникальнодокументальных и научнопопулярных фильмов КНР будет проведен с 25 августа по 2 сентября 1959 г.
В программу включены следующие фильмы: «Искра разгорелась», «Жизненный путь Лу Синя», «Золотые рыбки», «Гора Лушань», «Достопримечательности Пекина», «Сучжоуская художественная выставка», «Детский вечер», «Солнце взошло над Янцзы» (совместная постановка КНР и СССР), «Подземный дворец», «Ранняя весна», «Карликовый ландшафт», «Коралловые острова».
Фестиваль художественных фильмов КНР будет проведен с 29 сентября по 6 октября 1959 г. В программу фестиваля включены фильмы «Дочери партии», «Красные семена», «Записки медсестры», «Парни из нашей деревни», «Крылатые защитники», «Обыкновенная профессия», «Новая история старого солдата», «Линь Цзэсюй» и «Ветер с Востока» (совместная постановка КНР и СССР).
Также в дни фестиваля будут выпущены на экраны страны лучшие китайские фильмы производства прежних лет («Моленье о счастье», «Баскетболистка № 5» и др.).
Фестивали будут проведены в Москве, столицах союзных республик, в гг. Ленинграде, Новосибирске, Иркутске, Чите, УланУдэ, Владивостоке, Благовещенске, Хабаровске.
Также будут выполнены просьбы китайских товарищей о печати копий.
Затем была продолжена дружеская беседа, в которой мною были освещены некоторые конкретные вопросы работы Министерства культуры СССР и рассказано о ходе выполнения задач, поставленных перед работниками советской культуры ХХ1 съездом КПСС.
В свою очередь китайские товарищи рассказали о работе Министерства культуры КНР с творческой интеллигенцией, особо подчеркнув то, что одной из центральных задач остается борьба против ревизионизма в области искусства. Наши враги ревизионисты хотят поссорить нас с советскими друзьями, используя лозунг «пусть расцветают сотни цветов», который они толкуют по своему усмотрению, сказал тов. Ся Янь. В настоящее время у нас идет дискуссия о понятии социалистического реализма. Однако революционная китайская литература и искусство уже давно следуют этому методу.
Характерно, что тов. Ся Янь подчеркнул, что выдвинутый тов. Мао Цзэдуном лозунг «Сочетать социалистический реализм с революционным романтизмом» исходит из необходимости внести поправку в неправильное толкование некоторыми китайскими писателями и деятелями искусств метода социалистического реализма. Многие представители творческой интеллигенции Китая понимали реализм как натурализм без мечты, без фантазий. Поэтому у нас нередко появляются скучные, схематические произведения.
Руководители нашей партии, сказал в заключение тов. Ся Янь, уделяют большое внимание проблемам литературы и искусства, указывают на необходимость сочетания идейности с высокой художественностью.