ПРОТОКОЛ ОБ УСТАНОВЛЕНИИ СОВЕТСКО-КИТАЙСКОГО ПРЯМОГО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО СООБЩЕНИЯ
6 октября 1950 г.
С 18-го июля по 6ое октября 1950 г. в г. Пекин состоялась конференция представителей Министерства путей сообщения Союза ССР и Министерства железных дорог Китайской Народной Республики.
В работе конференции принимали участие делегации: Министерства путей сообщения Союза ССР в составе: Свердлов А.А. (Председатель делегации), Ермаков Т.Г., Антонов Л.М., Козлов И.В., Осипенко С.Н., Маркелов П.А., Плиско Ю.Ю.; Министерства железных дорог Китайской Народной Республики в составе: Люй Чжэнцао (Председатель делегации), Ми Юн, Чжуан Лин, Чжу Шаотянь, Цянь Инлин, Чжоу Сяпин, Чжан Инчжи.
Конференция происходила по вопросам рассмотрения и согласования: 1) Соглашения о советскокитайском прямом железнодорожном сообщении; 2) Пограничного железнодорожного соглашения; 3) Правил перевозки пассажиров, багажа и грузов; 4) Служебной инструкции к этим Правилам; 5) Правил о расчетах и ведении отчетности; 6) Всех приложений к указанным документам.
В результате переговоров на конференции были согласованы и парафированы все вышеперечисленные документы с приложениями к ним.
При подписании настоящего Протокола стороны договорились о нижеследующем:
1. Во избежание могущих быть затруднений при производстве расчетов, при выполнении Соглашения о советскокитайском прямом железнодорожном сообщении, если к моменту введения в действие этого Соглашения не будет установлено официальное соотношение между рублем и юанем, обратиться к компетентным финансовым органам своих стран с просьбой об установлении способа расчетов между железными дорогами.
2. Представленный китайской стороной проект Правил перевозки грузов из Китайской Народной Республики транзитом через Союз ССР в третьи страны и в обратном направлении, как затрагивающий интересы третьих стран, дополнительно изучить с тем, чтобы окончательное согласование его было совершено одновременно с подписанием Соглашения о советскокитайском прямом железнодорожном сообщении.
Настоящий Протокол составлен и подписан в г. Пекине 6го октября 1950 г. в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках.
Оба текста имеют одинаковую силу.