ПИСЬМО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТСКОГО КОМИТЕТА ЗАЩИТЫ МИРА Н.С. ТИХОНОВА УПОЛНОМОЧЕННОМУ ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ ЖУРНАЛА «CHINA RECONSTRUCTS» ЛЮ ПИНУ С ИЗЛОЖЕНИЕМ МНЕНИЯ О ЖУРНАЛЕ
31 января 1955 г.
Дорогой друг!
Мы получили Ваше письмо, в котором Вы просите высказать наши предложения и критические замечания о журнале «China reconstructs». С большой охотой выполняем Вашу просьбу.
Ваш журнал «China reconstructs» хорошо освещает внутреннюю жизнь Китайской Народной Республики, на конкретных примерах показывая те громадные успехи, которых добился 600-миллионный китайский народ за годы народной власти во всех областях народного хозяйства. Статьи, помещенные в журнале, дают очень яркое представление о развитии вашей промышленности, сельского хозяйства и культуры.
Особенно убедительны статьи о братской дружбе национальных меньшинств Китая. Приводится вполне достаточно фактического материала, сопровождаемого прекрасными иллюстрациями.
«China reconstructs» показывает борьбу китайского народа за мир, однако, нам кажется, эта тематика в 1954 г. была отображена журналом несколько слабо. Было бы желательно больше внимания уделить и вопросу культурных и экономических связей китайского народа с другими народами, в частности с народами Азии.
Разрешите сказать несколько слов относительно увеличения числа подписчиков на журнал «China reconstructs» в Советском Союзе. Сейчас в Советском Союзе на Ваш журнал подписываются различные организации и небольшой круг лиц, знающих английский язык. Разумеется, тот факт, что он издается на английском языке, препятствует увеличению числа советских подписчиков. Кроме того, в Советском Союзе большими тиражами расходятся издаваемые на русском языке журналы «Китай» и «Народный Китай», которые так же, как и Ваш журнал, всесторонне освещают внутреннюю жизнь. Тем не менее «China reconstructs» представляет, несомненно, большой интерес для советских читателей и будем надеяться, что число подписчиков вырастет.
Сердечно благодарю Вас за посылку нам Вашего журнала.
Желаем Вам доброго здоровья и новых творческих успехов в Вашей работе.