ПИСЬМО ВСЕКИТАЙСКОГО НАРОДНОГО КОМИТЕТА ЗАЩИТЫ МИРА В СОВЕТСКИЙ КОМИТЕТ ЗАЩИТЫ МИРА О МЕРОПРИЯТИЯХ, ПОСВЯЩЕННЫХ КАЛИДАСУ, Г. ГЕЙНЕ И Ф.М. ДОСТОЕВСКОМУ
21 июня 1956 г.
В ответ на призыв Всемирного Совета Мира отметить в 1956 г. великие культурные годовщины, мы решили провести собрания в память 12 крупнейших деятелей мировой культуры.
С большим удовольствием мы сообщаем вам о мероприятиях, проведенных в память индийского поэта Калидаса, немецкого поэта Гейне и русского писателя Достоевского.
Вечером 25 мая в Пекинском театре состоялось торжественное собрание в память Калидаса, Гейне и Достоевского. Присутствовало свыше 1300 человек, в том числе ответственные работники и представители различных народных организаций, видные деятели движения сторонников мира, поэты, писатели, драматурги, артисты и дипломатические представители различных стран. Собрание было организовано совместно Китайским народным комитетом защиты мира, Китайской народной ассоциацией культурных связей с иностранными государствами, Всекитайской федерацией деятелей литературы и искусства, Обществом китайскосоветской дружбы и Союзом китайских писателей.
Сцена, где заседал президиум собрания, была украшена громадными портретами Калидаса, Гейне и Достоевского.
Принять участие в юбилейных торжествах были приглашены немецкий писатель Эрнст Шумахер, Ганс Цибулка, советские писатели Вадим Собко, Вера Кетлинская и Сабит Муканов, прессатташе Индии в Китае П.К. Гуха. В состав президиума вошли ответственные работники различных народных организаций, принявших участие в подготовке юбилейного собрания, в том числе видные писатели и переводчики Чжу Дуънан, Мао Дунь, Ло Лунцзи, Чжен Чунъюй, Тин Силин, Ян Ханшен, Лао Цзе, Шао Чжуанлин, Цзао Цзинхуа, Фын Цзи, Чжи Синлин и Цзи Кему.
Председателем собрания был Чжу Дуънан, председатель Китайской народной ассоциации культурных связей с иностранными государствами. В своем вступительным слове он указал, что индийский поэт Калидаса, немецкий поэт Гейне и русский писатель Достоевский не были чужими китайскому народу, и что они оказали глубокое влияние на деятелей китайской литературы и искусства. Он выразил глубокое уважение к странам, сынами которых являются эти писатели к Индии, Германии и Советскому Союзу.
Мао Дунь выступил с докладом на тему «Бессмертное искусство всегда борется за мир и счастье людей». Он кратко рассказал о жизни и деятельности этих великих деятелей мировой культуры и о распространении их произведений в Китае. Он указал, что вклад, внесенный этими писателями в дело цивилизации, будет признан всегда, пока существует человечество. Благодаря им будет еще больше укрепляться взаимопонимание и дружба между различными народами, и это, безусловно, способствует делу мира.
На собрании выступили также прессатташе индийского посольства в Китае др П.К. Гуха, немецкий писатель Эрнст Шумахер и советский писатель Вадим Собко. Ганс Цибулка прочел свою поэму «К столетию со дня смерти Гейне». Присутствовавшие заслушали речи гостей с большим интересом. На следующий день эти речи были напечатаны во многих пекинских газетах.
Артисты Пекинского народного художественного театра исполнили один акт из пьесы Калидаса «Шакунтала», прочитали три стихотворения Гейне и три письма из романа Достоевского «Бедные люди». Артистка Лю Шуфын из Центрального ансамбля песни и танца исполнила песни на слова Гейне «Лорелея» и «Бродил я под тенью деревьев». В заключение вечера был показан кинофильм о жизни Достоевского.
Одновременно в Пекинской библиотеке была развернута большая выставка, отражающая жизнь и творчество этих великих деятелей мировой культуры. Кроме того, на стендах в прекрасном Чунсанском парке и в центре города были выставлены фотоснимки.
Небольшие юбилейные собрания состоялись также в Пекинской библиотеке, в Пекинском университете и в педагогическом институте. Видные китайские профессора и переводчики рассказали о жизни и деятельности трех великих деятелей мировой культуры.
В целях популяризации той роли, которую сыграли три великих деятеля, народный радиоцентр передал информацию о юбилейном собрании. Кроме того, был организован ряд специальных передач: рассказы о Гейне для детей, статьи и информация о юбилейных мероприятиях. Центральная студия хроникальных фильмов выпустила документальный кинофильм. Все крупные газеты и журналы поместили статьи и информацию о памятных датах. Народное издательство художественной литературы выпустило специальные издания произведений этих трех писателей. Перед открытием юбилейного собрания эти прекрасно изданные книги с иллюстрациями были разложены на всех стульях зала.
В настоящее время в стране еще продолжаются юбилейные мероприятия. Китайский народ высоко чтит память трех великих деятелей искусства и борцов за мир.