ПИСЬМО ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ВСЕКИТАЙСКОГО КОМИТЕТА ЗАЩИТЫ МИРА ЛЮ ГУАНЪИ В СОВЕТСКИЙ КОМИТЕТ ЗАЩИТЫ МИРА О МЕРОПРИЯТИЯХ, ПОСВЯЩЕННЫХ А.П.ЧЕХОВУ
7 августа 1954 г.
Москва
Советский комитет защиты мира
Дорогие друзья!
В ответ на призыв Всемирного Совета Мира отметить в 1954 г. годовщины великих деятелей культуры, мы провели с 15 по 20 июля различные мероприятия в ознаменование 50й годовщины смерти великого русского писателя Антона Павловича Чехова.
15 июля в Пекине состоялось большое собрание, организованное совместно Китайским комитетом защиты мира, Китайской народной ассоциацией культурных связей с заграницей, Обществом китайско
советской дружбы, Китайской федерацией работников литературы и искусства, Союзом китайских писателей и Союзом китайских артистов. На собрании присутствовали представители различных народных организаций, видные деятели движения в защиту мира, известные писатели и артисты. Мао Дун258, председатель Союза китайских писателей, председательствовавший на собрании, заявил в своей вступительной речи: «Каждый, у кого «есть чувство ответственности и совесть», должен добиваться «полного торжества» идеалов Чехова, должен испытывать еще большее беспокойство за судьбу человечества и активно участвовать в великой борьбе за мир во всем мире и демократию». Тянь Хань, председатель Союза китайских артистов, выступил с речью, озаглавленной «Учитесь у Чехова, великого писателяреалиста, поборника просвещения и свободы».
После собрания артисты Китайского художественного театра молодежи исполнили одноактную пьесу Чехова «Предложение», лучшие китайские артисты прочли рассказы Чехова.
Комитет по подготовке мероприятий, посвященных пятидесятилетней годовщине смерти Чехова, организовал в пекинской библиотеке выставку произведений Чехова и их переводов. На выставке были представлены десятки картин и фотографий, посвященных жизни Чехова и постановкам его пьес в Советском Союзе. Союз китайских артистов и Союз китайских писателей провели целый ряд лекций и докладов о жизни и творчестве Чехова. В течение многих дней в нескольких кинотеатрах Пекина демонстрировались фильмы, поставленные по произведениям Чехова.
Собрания, беседы, лекции, выставки, посвященные Чехову, просмотр его пьес были организованы также в других городах, таких как Тян цзинь, Шанхай, Кантон, Вухан, Чунцин, Сиань и Мукден.
Мы считаем, что призыв Всемирного Совета Мира отметить пятидесятилетнюю годовщину смерти Чехова не только дал возможность нашему народу лучше узнать Чехова, но также позволил лучше понять значение культурного обмена между странами, а также роль, которую играет культурный обмен в укреплении дружбы между народами. В то же время, отмечая великие годовщины, наш народ учится трудиться во имя сохранения своего мира и счастья, сохранения мира, счастья и прогресса всего человечества.
Посылаем вам отдельной бандеролью книгу «Памяти Чехова», брошюру «Чеховские фильмы» и четыре фотографии, на которых сняты собрание, посвященное Чехову, и выставка произведений Чехова.
Искренне ваш, Лю Гуанъи, генеральный секретарь.