ПИСЬМО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКОЙ КОМИССИИ ЦК ВКП(б) В.Г. ГРИГОРЬЯНА ПЕРВОМУ ЗАМЕСТИТЕЛЮ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР В.М. МОЛОТОВУ93 О СОЗДАНИИ ОТДЕЛА КИТАЯ В ИНСТИТУТЕ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ АН СССР
18 сентября 1950 г.
Секретно
С целью изучить вопрос об усилении научноисследовательской работы по Китаю и подготовке высококвалифицированных кадров китаеведов Внешнеполитическая комиссия ЦК ВКП(б) совместно с сектором науки Отдела пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) провела несколько предварительных совещаний с участием Академии наук СССР.
Более широкое совещание по этому же вопросу было дополнительно проведено Президиумом АН СССР с участием профессоров: В.А. Масленникова, В.И. Авдиева,И.М. Ошанина, Н.М. Сисакяна, Б.К. Пашкова, Н.С. Швецова, В.П. Сухотина, членакорреспондента А.Д. Удальцова, кандидата исторических наук М.В. Попова и кандидата экономических наук Г.В.Астафьева.
В результате обмена мнениями было установлено, что научноисследовательская работа по Китаю еще значительно отстает от важных задач, вытекающих из современной международной обстановки и из экономического и культурного сближения народов СССР и Китая. До сих пор не изжито стремление части китаеведов уйти от основных вопросов современности. Советские китаеведы не ведут активной борьбы с буржуазным объективизмом и реакционными «теориями» зарубежных синологов. Научная критика и самокритика в этих вопросах еще не развернулась, нет широкого обсуждения научных работ по Китаю и творческих дискуссий по отдельным проблемам советского китаеведения.
Подготовка китаеведческих кадров развернута весьма недостаточно и страдает рядом существенных недостатков. Между тем, как правило, научные работники, занимающиеся проблемами экономики и политики современного Китая, не знают китайского языка, а работники, владеющие этим языком, слабо разбираются в вопросах экономики и политики современного Китая. За отсутствием необходимых кадров квалифицированных китаеведов литература о Китае на русском и китайском языках, хранящаяся в различных ведомственных библиотеках, часто не используется.
Все это ставит вопрос о срочной необходимости расширить и углубить научноисследовательскую работу по Китаю.
Организованный при Институте востоковедения АН СССР китайский сектор слишком недостаточен для того, чтобы успешно решать важнейшие задачи строительства советского китаеведения. Для этого необходимо создать в Академии наук более мощный центр китаеведче ской работы. Необходимо объединить распыленные силы советских китаеведов, преобразовав маломощный сектор Китая Института востоковедения в Отдел Китая с тем, чтобы в дальнейшем этот отдел смог превратиться в самостоятельный центр советского китаеведения.
Было бы целесообразно реорганизовать сектор Китая Института востоковедения в Отдел Китая со следующими секторами: сектор изучения проблем экономики и политики современного Китая; сектор истории Китая и сектор китайского языка и литературы. Для этого довести количество сотрудников отдела до 20 человек.
Обязать Отдел Китая Института востоковедения: развернуть подготовку монографий и коллективных работ по истории, экономике и культуре современного Китая; значительно усилить работу по подготовке советскокитайского словаря, грамматики и учебников китайского языка; систематически проводить обсуждение научных работ по Китаю с привлечением китаеведов, работающих в вузах и ведомствах; развернуть творческие дискуссии по вопросам советского китаеведения. В ноябре декабре 1950 г. провести Всесоюзную научную конференцию китаеведов, посвященную основным проблемам изучения современного Китая. Усилить подготовку китаеведческих научных кадров, для чего в 1950-1951 гг. довести количество аспирантов по Отделу Китая до 20 человек. Отпустить Академии наук СССР в 1950 г. дополнительно 5 тысяч в ин. валюте для выписки периодических изданий и книг. Для укомплектования Отдела Китая Института востоковедения откомандировать из различных учреждений и ведомств в распоряжение Академии наук СССР крупных специалистовкитаеведов, в том числе М.Н. Ковалева (Академия общественных наук), В.Н. Никифорова и Л.В. Симоновскую (МГУ), профессора Федоренко (МИД).