ПИСЬМО ЧЖОУ ЭНЬЛАЯ И.В. СТАЛИНУ ОБ УСТАНОВЛЕНИИ КУРСА ВАЛЮТ КНР И СССР
22 марта 1951 г.
Товарищ Филиппов, Вашу телеграмму от 4 марта получил.
После изучения вопроса об установлении соотношения между валютами Китайской Народной Республики и СССР представляем на рассмотрение Советского правительства следующие разъяснения и предложение.
I. Советский рубль имеет установленное золотое содержание, а денежные знаки Народного банка Китая пока не имеют установленного золотого содержания. Мы в свое время предлагали договориться о порядке установления соотношения непосредственно между юанем Нарбанка и рублем, об этом еще нет договоренности, в силу чего до настоящего времени не имеется соотношения между юанем и рублем. В связи с этим соотношение между юанем и рублем устанавливалось через курс амдоллара в юанях, то есть при определении курса рубля стоимость американского доллара в юанях делилась на четыре, поскольку один доллар равен четырем рублям.2. В настоящее время дело обстоит таким образом: ценность рубля неуклонно повышается, ценность юаня Нарбанка в основном стабилизирована и также в известной степени идет на повышение. Между тем, ценность американского доллара, наоборот, все более падает. Это обстоятельство ставит нас перед необходимостью постоянного регулирования соотношения между юанем и долларом. Каждое снижение курса амдоллара в свою очередь неизбежно отражается на соотношении между юанем и рублем. Такого рода временное явление вызвано тем, что в настоящее время еще не установлено непосредственное соотношение между юанем и рублем. По данным Народного банка Китая, нынешний курс амдоллара в отношении юаня Нарбанка несколько завышен, а не занижен. Иначе говоря, требуется дальнейшее снижение курса амдоллара в юанях.
3. В связи с изложенным предлагаем соотношение между юанем Нарбанка и рублем устанавливать не через курс амдоллара в юанях, а непосредственно на базе золотого содержания рубля и цен на золото в Китае. Например, в настоящее время цена на золото в Пекине составляет 950 000 юаней за один лян (31,25 грамма) золота, то есть один грамм золота стоит 30 400 юаней. Поскольку один рубль содержит 0,222168 грамма золота, постольку он равняется 6753,9 юаня. При исчислении курса рубля через курс амдоллара один рубль равен только 5722,5 юаня. Уже год цены на товары в Китае стабилизированы. Мы могли бы провести денежную реформу, установить золотое содержание юаня Нарбанка и на основании золотого содержания валют обоих государств установить соотношение непосредственно между юанем и рублем. Однако, в связи с тем, что в настоящее время мы оказываем помощь Корее в войне, денежная реформа пока проведена быть не может. Поэтому мы считаем, что до установления золотого содержания юаня Нарбанка соотношение между юанем и рублем наиболее удобно устанавливать на базе золотого содержания рубля и цен на золото в Китае.
4. Судя по ценам на товары первой необходимости в обоих государствах, предлагаемый нами курс весьма высок. По имеющимся сведениям, советская часть правления КЧЖД в Харбине начисляет зарплату советским работникам из расчета: один рубль равен 15600 северовосточным юаням. Поскольку один юань Нарбанка равен 9,5 северовосточного юаня, то один рубль, таким образом, равен 1640 юаням Нарбанка, что составляет всего лишь 24% курса рубля (6753,9 юаня Нарбанка), начислено на основании цены на золото. Между прочим, по нашим сведениям, цена на золото в Китае сравнительно высока, на мировом рынке она уступает лишь цене на золото в Бангкоке или Бомбее.
Поэтому установление курса рубля на основании золотого содержания рубля и цены на золото в Китае является в настоящее время единственно возможным выходом из положения.
Если Вы согласны с вышеизложенными принципами, прошу назначить представителей для ведения конкретных переговоров с представителями Народного банка Китая.