ПИСЬМО ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА ЖУРНАЛА «ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА» С.А. ДАНГУЛОВА ПИСАТЕЛЮ ЧЖОУ ЛИБО357 С ПРОСЬБОЙ НАПИСАТЬ СТАТЬЮ О ТВОРЧЕСТВЕ М.А.ШОЛОХОВА
13 июля 1956 г.
Товарищу Чжоу Либо
Дорогой друг!
Разрешите обратиться к Вам от имени редакции журнала «Иностранная литература» по вопросу, представляющему для нас большой интерес.
Журнал «Иностранная литература», первый номер которого вышел ровно год тому назад, призван знакомить советских читателей с крупнейшими достижениями литературы и искусства за рубежом. С этой целью журнал публикует в переводах на русский язык как лучшие литературные произведения, так и статьи деятелей культуры различных стран мира по вопросам литературы и искусства.
Нам известно, что Вы всегда проявляли интерес к советской литературе, в частности, к творчеству крупнейшего советского писателя Михаила Шолохова359 и являетесь переводчиком его «Поднятой целины» на китайский язык. В этой связи мы обращаемся к Вам с просьбой поделиться с читателями нашего журнала в небольшой статье или эссе своими мыслями о творчестве Шолохова.
Если Вы сочли бы возможным написать такую статью (объемом около 5 машинописных страниц), мы хотели бы получить ее в июле или в начале августа месяца.
Я посылаю это письмо, надеясь на Ваше любезное согласие откликнуться на нашу просьбу и будучи уверен, что высказанные Вами мысли будут с очень большим интересом встречены читателями. Я надеюсь также, что Вы не откажете в любезности по получении этого письма сообщить нам, приемлемы ли для Вас такие сроки присылки материала.
В заключение разрешите пожелать Вам новых успехов в Вашей деятельности.
С уважением и дружеским приветом С. Дангулов, заместитель главного редактора.