ПИСЬМО ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА ЖУРНАЛА «ИВЭНЬ» ЧЭНЬ БИНЪИ ГЛАВНОМУ РЕДАКТОРУ ЖУРНАЛА «ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА» А.Б. ЧАКОВСКОМУ О МАТЕРИАЛАХ ДЛЯ НОМЕРА, ПОСВЯЩЕННОГО М. ГОРЬКОМУ


Ранее 18 июня 1955 г

Вы наверняка уже слышали о нашем журнале «Ивэнь» («Переводная литература») это орган Союза китайских писателей, призванный знакомить китайского читателя с прогрессивными литературами мира, первое место среди которых занимает советская литература. За полгода своего существования журнал «Иностранная литература»301 научил нас

многому, что пригодилось нам в нашей работе, и мы благодарим Вас, прежде всего, за это.

18 июня сего года исполняется двадцать лет со дня смерти великого Максима Горького302 и 15 лет со дня выхода в свет его выдающегося романа «Мать». Чтобы отметить эти памятные даты мировой литературы, мы готовим специальный июньский выпуск «Наш Горький». Этот выпуск будет состоять из четырех разделов:

1. Произведения Горького: очерки, полемические и публицистические статьи, воспоминания, письма. 2. Воспоминания и высказывания советских и иностранных писателей о Горьком. 3. Материалы, относящиеся к изучению творчества Горького. 4. Горький и Китай

В третий раздел «Изучение творчества Горького» войдут следующие четыре статьи: 1. «Ленин и Горький» А. Волкова, опубликованная в «Очерках русской литературы конца XIX и начала ХХ века», II изд., ГИХЛ, Москва, 1955; 2. Горький и социалистический реализм; 3. Роман Горького «Мать»; 4. Горький и национальные литературы («Горьковские традиции об освоении творческого опыта А.М. Горького в литературах народов СССР» К. Зелинского303, журнал «Октябрь», №3, 1955).

Центральным материалом всего этого раздела мы думаем сделать статьи «Горький и социалистический реализм» и «Роман Горького “Мать”». Ввиду этого мы хотели бы попросить советского товарища Б. Бурсова304, специально занимающегося изучением творчества Горького, написать для нас статью «Горький и социалистический реализм», а товарища С. Касторского статью на тему «Роман Горького “Мать”», объем статей около 30 страниц машинописного текста.

Просим редакцию и особенно Вас, товарищ главный редактор, помочь нам и попросить товарищей Бурсова и Касторского написать для нас эти статьи. Ваша помощь в этом деле способствовала бы установлению еще более тесных связей между двумя нашими изданиями братьями. Так как время не ждет, мы бы надеялись получить статьи не позднее конца марта. Надеемся также получить от Вас Ваши ценные замечания относительно всего замысла этого специального выпуска.

Мы уверены, что Вы непременно окажете нам содействие в осуществлении наших планов. Вместе с тем выражаем надежду, что и нам в будущем представится случай быть полезным Вам. Пусть крепнут связи наших журналов.

Китайская Народная Республика в 1950-е годы. Сборник документов: В 2 т. / Под ред. В.С. Мясникова. Т. 2: Друг и союзник нового Китая. Составители: Е.Р. Курапова, В.С. Мясников, А.А. Чернобаев. М.: Памятники исторической мысли, 2010. – 526 с., ил.

карта сайта | История США |