ОТЧЕТ ДИРЕКТОРА ИНСТИТУТА МАРКСИЗМАЛЕНИНИЗМА ПРИ ЦК КПСС Г.Д. ОБИЧКИНА О ПОЕЗДКЕ В КНР
5 июня 1957 г.
Постановлением ЦК КПСС я был отправлен в Китайскую Народную Республику на 3 недели для ознакомления с жизнью страны, для выступлений с лекциями и докладами.
Так как я был приглашен Бюро переводов произведений классиков марксизмаленинизма при ЦК КПК, то был гостем этой организации. У Института марксизмаленинизма имеется довольно тесная связь с Бюро переводов: институт посылает свои издания, справочную литературу, дает консультации в связи с переводом произведений Маркса, Энгельса, Ленина на китайский язык. В 1955 г. заместитель директора Бюро переводов находился в Институте марксизмаленинизма месяц для ознакомления с организацией работы. От института последние два года работали в Бюро переводов три консультанта, сейчас там находится один работник института и получена просьба направить двух работников одного на два года и второго на год. Сотрудники института оказывают работникам Бюро значительную помощь.
Бюро переводов произведений классиков марксизмаленинизма при ЦК КПК является большой организацией в нем работают более 300 человек. Основная задача Бюро перевод произведений классиков марксизмаленинизма, издаваемых Институтом марксизмаленинизма, на китайский язык. К настоящему времени издано: 3 тома 4го издания Сочинений В.И. Ленина, I том 2го издания Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса, 11 томов Сочинений И.В. Сталина. Бюро перевело также на китайский язык ряд сборников, изданных Институтом марксизмаленинизма: В.И. Ленин «О развитии тяжелой промышленности и электрификации страны», «О работе советского государственного аппарата», «Воспоминания о В.И. Ленине», «КПСС в резолюциях» (часть III) и другие. Со временем Бюро переводов предполагается реорганизовать в Институт, сходный по задачам с Институтом марксизмаленинизма при ЦК КПСС.
Перед сотрудниками Бюро переводов я выступал с двумя докладами: о работе Института марксизмаленинизма, о Полном собрании сочинений В.И. Ленина, выступал также перед преподавателями Высшей партийной школы в Пекине по вопросам истории КПСС, делал доклад на собрании советских специалистов и работников Посольства в Пекине, для специалистов и работников советского Консульства в Шанхае.
За время пребывания в КНР, кроме Пекина, я побывал в городах: Кантоне, Ухани, Шанхае и Ханчжоу. Кантон и Шанхай, как известно, являлись в прошлом крупными очагами революционного движения в Китае. Мы посетили школу крестьянского движения в Кантоне, директором которой был товарищ Мао Цзэдун (сейчас в ней развернут музей), в Шанхае ознакомились с домоммузеем, в котором происходил первый съезд Коммунистической партии Китая, а также с другими историческими памятниками.
В Пекине я знакомился с работой типографии, в которой печатаются произведения классиков марксизмаленинизма и историкопартийная литература. В типографии особенно поражает трудность набора. Наборщикам приходится иметь дело с огромным количеством знаковиероглифов и нужно хорошо знать их расположение, чтобы быстро отыскать нужный иероглиф. Несмотря на такую сложность, наборщики осуществляют набор с большой скоростью и точностью.
В Шанхае мы побывали на государственночастной фабрике, изготовляющей электроприборы. Бывший владелец этой фабрики работает сейчас главным инженером. В ходе беседы с ним и директором фабрики коммунистом выяснилось, что бывший владелец фабрики работает хорошо, лояльно относится к народной власти, дружно работает с коммунистами, посещает школу, организованную для перевоспитания капиталистов. Его месячный заработок 500 юаней, более чем в два раза превышает зарплату директоракоммуниста. Кроме того, он получает 5% годовых от вложенного капитала, который оценивается в миллион юаней. Фабрика электроприборов в Шанхае является, повидимому, типичной среди других фабрик и предприятий смешанного типа.
Во время пребывания в КНР я имел беседы с членом ЦК, кандидатом в члены Политбюро ЦК КПК профессором Чень Бода (он был в институте в 1949 г.), кандидатом в члены политбюро зав. отделом пропаганды и агитации ЦК КПК тов. Лу Динъи. В беседе были затронуты вопросы об организации партийного просвещения в КНР, о подготовке учебников, о работе Бюро переводов, о реформе письменности, об упорядочении стиля партийной работы и др.
Одним из вопросов, по которым шла беседа, был вопрос о курсе «Пусть расцветают все цветы, пусть соревнуются все ученые». Нужно отметить, что осуществление этого курса не привело к тому, чтобы, например, в высших учебных заведениях читались лекции по идеалистической философии ее сторонниками. Оказывается, убежденных идеалистов, желающих читать такие лекции, не находится. В Пекинском университете читались лекции об экономических взглядах Кейнса390, но читались марксистом, а не сторонником Кейнса. Таким образом, провозглашение этого курса не привело в области преподавания общественных наук в вузах к росту какихлибо «ядовитых» цветов. Китайские товарищи говорят, что в Пекинском университете будут проводиться лекции по философии Канта391 и Гегеля392, но эти лекции будут читаться марксистом, что делалось и делается и у нас, так что в этом отношении нового ничего нет. Они говорят, что хотят пригласить для выступлений с лекциями известного английского философаидеалиста Бертрана Рассе ла393, но удастся ли это сделать, пока наверняка сказать нельзя.
В области художественной литературы, театра и издательств этот курс, по словам китайских товарищей, привел к большому оживлению.
В партийной жизни, о чем сейчас уже широко известно в СССР, в КНР ведется большая работа по упорядочению стиля партийной работы и по участию руководящих работников в физическом труде. Во всех партийных организациях сейчас обсуждают и решают эти вопросы.
Из впечатлений и небольших наблюдений, которые можно было сделать за короткое пребывание в стране, из бесед с китайскими товарищами и советскими людьми, работающими там, еще раз можно сделать вывод о том, что в Китайской Народной Республике идет огромное строительство, создается новая социалистическая жизнь, что неуклонно повышается материальный и культурный уровень народа. По данным, опубликованным в печати, заработная плата рабочих Китая за последние 4 года увеличилась в среднем на 33, 5% при неизменных ценах на товары. Покупательская способность крестьян с 1950 по 1956 гг. увеличилась на 157% , в два три и более раза увеличилась продажа в сельских местностях таких товаров, как хлопчатобумажная ткань, резиновая обувь, соль, сахар, а керосина в 12 раз.
Где бы ни пришлось побывать, везде бросается в глаза трудолюбие китайского народа, его скромность, честность. Повсюду советских людей встречают с исключительным радушием, уважением и теплотой. Директор Института марксизмаленинизма