ИНФОРМАЦИЯ КОНСУЛА В СССР В КАНТОНЕ А.М. МАЛУХИНА О ВЫСТАВКЕЯРМАРКЕ ТОВАРОВ МЕСТНОГО ПРОИЗВОДСТВА ЮЖНОГО КИТАЯ
12 декабря 1951 г.
14 октября, в день двухлетия с момента освобождения Кантона, в нем торжественно открылась выставка местного производства Южного Китая, включающего провинции Гуандун, Гуанси и остров Хайнань. Выставка одновременно является ярмаркой, на которой производятся в широких масштабах торговые сделки и операции государственных и частных фирм, а также лиц, прибывающих из различных районов Юга, центров и районов всего Китая, из Гонконга, Макао и стран южных морей. Этим определяется характер выставкиярмарки, далеко выходящий за пределы узко местного значения.
Размах и организация выставки. Выставкаярмарка рассчитана на три месяца, но, как полагают руководители местных экономических органов, возможно, что она продлится и дальше. По замыслу организаторов она демонстрирует итоги двухлетней работы демократических властей по восстановлению и развитию экономики Южного Китая во всех областях. Под выставку отведена территория двух бывших деловых кварталов в самой оживленной части Кантона, дочиста разрушенных американской бомбардировочной авиацией во время антияпонской войны. Решение о выставке было принято в апреле и тогда же утверждено Центральным Народным Правительством. Ее открытию предшествовали весьма широкие организационные мероприятия и строительные работы большого масштаба. После соответствующего изучения и планирования дела подготовки выставки в Военноадминистративном комитете ЦентральноЮжного Китая, а затем в народных правительствах провинции Гуандун и города Кантон были проведены конференции по вопросам местного производства во всех крупных городах и в округах Южного Китая. На конференциях обсуждались итоги и перспективы развития местного производства, причем особое внимание уделялось реализации продукции. Из Кантона в различные районы юга были направлены специально созданные группы по изучению местного производства и состояния товарообмена, а также возможностей развития производства и торговли.
На основе материалов проведенной в Ханькоу итоговой конференции по производству и реализации продукции в ЦентральноЮжном Китае и организованной там выставки торговых отношений и сбыта, определивших конкретные задачи и направления политики в области производства и реализации в Южном Китае, Южное Бюро ЦК КПК утвердило подробный план организации выставкиярмарки местного производства Южного Китая.
Работы по устройству выставки развернулись с начала июня. Во всех окружных центрах провинции Гуандун, Гуанси и острова Хайнань были проведены конференции, на которых определились масштабы и конкретные моменты участия районов и предприятий в выставке. По всему Южному Китаю стали готовить экспонаты, в том числе большое количество живых экспонатов растений, плодов, животных, птицы и т.п.
Всех экспонатов на выставке было представлено 68 012, в том числе создано 568 больших и малых макетов и моделей, подготовлены 232 карты и диаграммы. 60 594 экспоната являются образцами производства различных отраслей хозяйства. Экспонаты размещены в 10 больших павильонах, специально сооруженных на территории выставки. Павильоны эти следующие: павильон торговых связей и товарообмена между различными районами и провинциями Китая, ярмарочный павильон, павильон промышленности, павильон кустарноремесленного производства, павильон товаров ширпотреба, павильон сельского хозяйства, павильон лесного хозяйства, павильон садоводства и огородничества, павильон пищевых продуктов, павильон морского промысла. Кроме этих павильонов на территории выставки построены здания для приема гостей, для экспонирования достижений в области развития культуры и искусства в Южном Китае, различные киоски, буфеты, беседки. Имеется ресторан большой вместимости. Одно из зданий имеет зал на 1400 мест, в котором было проведено торжественное собрание представителей различных кругов города в связи с празднованием 34й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции.
Сооружение и развертывание выставки в течение трех с половиной месяцев показало весьма высокую организованность и наличие больших возможностей в области комплексных организационных, строительных и хозяйственных мероприятий широкого масштаба. В этот весьма сжатый срок были произведены большие работы по освобождению территории от остатков разрушенных кварталов, от развалин зданий, различного хлама и мусора, по планировке территории, устройству площадей и панелей, пересадке многолетних деревьев, проведению водопровода, строительству больших капитальных зданий, а затем размещению в них экспонатов. На этих работах было занято свыше 3 тысяч строителей. Различные учреждения города направили на выставку свыше 1 тысячи своих людей для оказания помощи правительству в проведении всех мероприятий и процессов. Работами руководили свыше 100 специалистов различных профессий. В общей сложности несколько сот художников, чертежников, каллиграфов, скульпторов, строителей моделей и других работников искусства участвовали в художественном и ином оформлении выставки. Свыше 300 представителей торговопромышленных фирм и предприятий принимало участие в экспертизе, сортировке и размещении экспонатов. К моменту открытия выставки было подготовлено и направлено на работу около тысячи экскурсоводов и лиц, дающих пояснения и справки посетителям выставки.
Ярмарочный павильон представляет собой три отдельных помещения, в которых производится осмотр образцов и совершаются торговые операции. Там же созданы условия для деловых совещаний и заключения контрактов. Эти помещения всегда имеют посетителей. Еще до момента открытия выставки в них было заключено 74 контракта на торговые операции большого масштаба.
По предположениям организаторов выставки оборот ярмарки должен был составить сумму в 1000 миллиардов народных юаней. Громадный масштаб этого оборота можно представить себе по такому сопоставлению. Во всем Кантоне, население которого летом 1951 г. превысило 1,5 миллиона, насчитывается 188 различных хозяйственных отраслей с 31 851 торговым и промышленным предприятием, с капиталом 1024,5 миллиарда народных юаней. Отсюда ясно, какое огромное экономическое значение имеет торговая деятельность выставки не только для Южного Китая, но и для всей страны. Фактически оборот выставки ярмарки уже намного превысил весь капитал государственных и частных предприятий и фирм Кантона. На 4 декабря 1951 г. торговые операции с момента их начала 18 ноября достигли 1186,8 миллиарда юаней (в расчете на гонконгские доллары свыше 330 млн), а еще за два дня 5 и 6 декабря эта сумма возросла на 0,5 миллиарда юаней. То есть только в течение половины запланированного периода ярмарки весь ее намеченный оборот перекрыт на 18 процентов.
Отсюда очевидны не только успех ярмарки, но и экономические возможности самого Южного Китая, росту и проявлениям которых власти сделали слишком осторожную оценку в своих первоначальных планах проведения ярмарки.
Выставка привлекает огромный интерес населения Кантона и других городов, а также сельских районов юга. Ежедневное посещение ее колеблется в пределах 3060 тысяч посетителей. Многие тысячи приезжают в Кантон специально для ознакомления с выставкой. Для них оборудована отдельная пристань на набережной района Шаминь, отведены гостиницы и рестораны. Выставка в осенние месяцы стала средоточием городской жизни Кантона.
Открытие выставки произошло в торжественной атмосфере. В митинге по поводу открытия выставки приняло участие свыше 4 тысяч представителей торговопромышленных центров страны, из городов и районов Южного Китая, а также из Гонконга и Макао. Всех гостей приехали в Кантон свыше 1,5 тысяч, в том числе свыше двухсот человек из Гонконга, которые представляли 28 торговопромышленных фирм этого коммерческого центра Британской империи на Дальнем Востоке. Газеты отметили присутствие советских гостей на церемонии открытия выставки, в том числе представителя Кантонского отделения Торгпредства СССР в Китае тов. Пущина.
Цели и задачи выставки. По краткой формулировке секретаря Южного Бюро ЦК КПК Е Цзяньина, цель устройства выставки местного производства Южного Китая состоит «в общем ознакомлении, в общем исследовании, в общей пропаганде и в общих связях».
Выставка должна ознакомить население с экономическими возможностями Южного Китая, она должна явиться почвой для изучения положения местного производства и путей его улучшения. Выставка представляет собой наглядное поле для агитации и пропаганды успехов нового строя в области экономики и экономической политики и дает ясное доказательство неэффективности империалистической политики экономической блокады Китая.
Будучи ярмаркой, выставка служит конкретным целям и задачам дальнейшего подъема торговой и промышленной деятельности в Южном Китае и расширению экономических связей Южного Китая с другими районами страны, с Советским Союзом, странами новой демократии, Гонконгом и странами южных морей.
По мнению торговопромышленных кругов Китая, выраженному в передовой статье полуправительственной получастной газеты «Синь шанваньбао» от 14 октября, основные задачи выставкиярмарки состоят в том, чтобы: 1) восстановить и упрочить торговые связи, в т.ч. наладить старые торговые связи и дополнить их новыми, в особенности в области взаимоотношений государственных фирм с частными, 2) стабилизировать и отрегулировать рыночные цены, упрочить доверие торговцев между собою и клиентурой, создать основу для нормальных коммерческих отношений, исключающую возможность для возникновения спекулятивной и случайной ситуации, 3) повернуть коммерческую деятельность лицом к деревне, вовлечь в торговые интересы крестьянскую деревню, создать хорошую базу для сбыта промышленных товаров крестьянам, 4) обеспечить всеобъемлющий обмен опытом, создать стимул для улучшения делового руководства, явиться школой культурного и экономного хозяйствования и предпринимательства, выявить наиболее рентабельные и остродефицитные направления развития хозяйства и определить перспективу регулирования спроса и предложения, реального планирования производства и торговли, 5) выставкаярмарка является важнейшим началом сотрудничества различных экономических органов, организаций и частных лиц в деле развития промышленности и торговли на юге Китая в их интересах и прежде всего в интересах населения и государства.
По замыслам организаторов, выставка должна продемонстрировать успешный рост сознательности и патриотизма различных слоев населения Южного Китая, признание ими утверждения пролетарской идеологии, крепнущий союз рабочего класса с крестьянством, широкое осуществление политики заботы о государственном и частном предпринимательстве и торговле, обоюдных выгод сотрудничества города с деревней, налаживание связей и взаимодействия между внутренней внешней торговлей. Выставка показывает, что все это необходимо для дальнейшего развития производства и оживления экономики.
Основной идеей выставки является также показ происходящих перестройки производства на удовлетворение внутреннего спроса и отрыва его от империалистических пут, в которых находилась экономика Южного Китая до освобождения. Материал выставки содержит убедительное доказательство выгод развития отраслей, использующих сырьевые источники и ресурсы Южного Китая, в том числе богатые ископаемыми недра.
Наряду с показом отсталости сельского хозяйства в этом районе страны приводятся наглядные примеры и доводы в пользу ликвидации этой отсталости и форсирования сельскохозяйственного производства, так же как общего поворота к развитию производства на новой хозяйственной основе. Руководящим моментом выставки является превращение потребительского города в производящий, что представляет первый стимул дальнейшего движения города демократического Китая к будущей социалистической основе.
Пропагандистское значение выставки имеет внутреннее и внешнее направления. Она является одним из мероприятий широкого движения отпора американской агрессии и разоблачения империалистической политики США.
Всем этим целям и задачам выставка удовлетворяет своим продуманным, рациональным и научнообоснованным методом. Ей предшествовали весьма серьезные статистические, исследовательские и организационные мероприятия властей. На самой выставке находят заметные отражения многие цифры и факты, свидетельствующие о такой специально проделанной работе. Отраслям производства и экспонатам даны на выставке соответствующие места и масштабы, в основном в зависимости от масштабов этих отраслей и места их в системе народного хозяйства района и страны.
В материалах выставки имеются, например, следующие любопытные цифры: в 1950 г. доля продукции промышленного производства составляла по провинции Гуандун 9,7 % , кустари и ремесленники городов дали 9,5 % , доля горнодобывающей промышленности составляла 1,7 % , продовольственная продукция сельского хозяйства (рис и другие хлебные знаки и пищевые продукты) 34,2 % , продукция различных местных производств, называемых особыми производствами тростниковый сахар, джут, продукция садоводства и огородничества, лесного хозяйства, производство каучука, канифоли и т.п. 11,5 % , кустарное и ремесленное производство крестьян 28,9% , продукция морского промысла 4,5% .
В листовках Выставочного комитета, кроме пояснения к лаконичной формулировке Е Цзяньина в отношении целей выставки, связанных с основными финансовоэкономическими задачами 1951 г. (регулированием капиталовложений и товарообмена, налаживанием экономических связей города с деревней и увеличением сбыта продукции местного производства) подчеркиваются такие стороны показного и мобилизующего значения выставки: Южный Китай является зоной тропического климата, где в любой сезон могут всходить, цвести и созревать разнообразные растения. Он богат влагой климата, реками и лежит на побережье вечно теплого моря. Поэтому возможности для роста его богатства, даруемые природой, неисчислимы. Империалистическая агрессия в Южном Китае была особенно глубокой в экономике. Ликвидация созданной империалистами зависимости Южного Китая от их рынка и производства является важнейшим политическим выражением успехов хозяйственного строительства.
Что дает выставка крестьянству? В провинциях Гуандун и Гуанси проведена земельная реформа в сельских районах с 6,8 миллионами крестьянского населения. В этих районах заметно растет продукция земледелия и кустарноремесленного производства, которая должна находить сбыт. Крестьяне нуждаются во все возрастающих количествах промышленных изделий и городских товаров. Выставка учитывает эту проблему.
Что дает выставка рабочему классу? Рабочие нуждаются в разнообразном, доброкачественном и дешевом продовольствии. Налаживание торгового обмена с деревней и поставок товаров для развития сельского хозяйства создает условия для лучшего удовлетворения потребностей города в продукции сельского хозяйства.
Что дает выставка промышленным и торговым кругам? Промышленники и торговцы хотят улучшения своего дела, сотрудничества с государственной системой производства и торговли, увеличения сбыта товаров и развития рыночных отношений. Выставка служит этим задачам.
Так популяризируют выставкуярмарку листовки и плакаты Выставочного комитета.
Обзор павильонов. Павильон торговых связей Юга и обмена с различными районами страны имеет порайонные отделы, в которых экспонированы товары, произведенные в этих районах и находящие сбыт в Кантоне и других местах Южного Китая. Наиболее богато представлен отдел Восточного Китая с продукцией Шанхая. Беднее всех представлен отдел СевероВосточного Китая. По экспонатам этого отдела трудно судить об экономике и значении этого промышленного района.
Кратко охарактеризовать эти отделы по экспонатам можно так. Восточный Китай является районом текстильного производства и других отраслей, характеризующих промышленность старого Китая. Северный Китай богат пшеницей, кожей, шерстью. Северовосточный Китай является районом новой тяжелой промышленности. Северозападный Китай район сырья продукция животноводства, сельского хозяйства и охоты. ЮгоЗападный Китай знаменит лекарственными материалами. В другом отношении эти районы представлены на выставке чрезвычайно слабо или вовсе не представлены, что объясняется далеко еще не развитыми экономическими связями Южного Китая с этим районом и ограниченной заинтересованностью его в их экономических возможностях.
В ярмарочном павильоне, который одновременно служит приемной выставки, происходят различного рода встречи, беседы, угощения. Здесь не только совершаются переговоры и торговые сделки, но сюда просто приходят отдыхать и занести свои впечатления и пожелания в книги записи отзывов и пожеланий посетителей.
В павильоне промышленности сосредоточены экспонаты, модели и диаграммы по отраслям обрабатывающей и горнодобывающей промышленности провинций Гуандун, Гуанси и острова Хайнань. В основном представлении 9 отраслей: текстильная, сахарная, бумажная, резиновая, электротехническая, кожевенная, химическая, машиностроительная и горнодобывающая.
Хорошо экспонировано производство грубых тканей из различных сортов джута, в том числе мешков и другой тары, которая в огромных количествах ввозилась в Южный Китай из Индии и других стран.
Большая модель сахарного завода дает полную картину технологического процесса производства сахара из тростника. Вокруг модели всегда толпятся студенты, рабочие и специалисты с блокнотами. На диаграммах показана перспектива развития сахарного производства на базе местного сырья. Провинция Гуандун может занять выдающееся место в мире по культивированию сахарного тростника. Тростник вызревает здесь в течение года, тогда как в других провинциях Китая для его созревания требуется от 1,5 до 2х лет. Пока преобладает мелкое кустарное производство сахара.
В отделе бумажного производства показаны образцы газетной и другой бумаги. В провинции имеется две бумажных фабрики. Одна из них Кантонская, была пущена в апреле 1951 г., после восемнадцатилетнего бездействия. Газетную бумагу выпускают только фабрики. Основная масса бумаги, производимой в провинции Гуандун, поступает от многочисленных мелких кустарных предприятий. Это продукция не отличается высоким качеством и представляет собой разнообразные виды оберточной, декоративной бумаги, грубого картона и т.д. В связи с растущим спросом на бумагу производство ее непрерывно развивается.
Особенно быстро растет производство резиновокаучуковых изделий. В июле 1950 г. в Кантоне насчитывалось лишь 50 с небольшим предприятий по обработке каучука и изготовлению резиновых изделий, а в начале 1951 г. их было уже 218. Важнейшая продукция этого производства обувь на резиновой подошве. В июле 1950 г. было выпущено 118700 пар такой обуви, а в декабре 786800 пар. В большом количестве изготовляются резиновые шины и другие технические товары.
Электротехническая отрасль представлена большим количеством различного рода электрических фонарей, батарей к ним, автомобильных и других аккумуляторов.
В отделе кожевенной промышленности экспонированы многочисленные образцы выделанной кожи и кожевенных изделий. Выделка кожи в провинции Гуандун, в особенности в Кантоне, является новой отраслью производства. Прежде кожа в сыром состоянии вывозилась в больших количествах за границу, и затем уже в обработанном виде и в качестве готовых изделий снова завозилась для продажи в Китай. Теперь полностью ликвидирована эта зависимость китайского рынка от империалистической политики. В связи с большим количеством крупного рогатого скота и свиней Южный Китай имеет широкую перспективу дальнейшего развития кожевенной промышленности.
Новой отраслью является машиностроение. В Кантоне нет более или менее заметных машиностроительных заводов. Однако имеются многочисленные мелкие и мельчайшие предприятия, которые на основе кооперирования производят такие сложные механизмы, как швейные машины, малосильные мотоциклеты, фотоаппараты, различные оптические приборы, например, микроскопы.
Отдел горнодобывающей промышленности содержит многочисленные экспонаты, характеризующие важнейшее место Южного Китая в добыче редких металлов. Представлены образцы руд вольфрама, олова, сурьмы, молибдена, висмута, меди, цинка, сернистого железа, серы и других полезных ископаемых. Экспонированы недавно обнаруженные в значительных количествах горючие сланцы. Имеются образцы железной руды с острова Хайнань и другие полезные ископаемые. Основными ископаемыми, составляющими богатство провинций Гуандун и Гуанси, являются вольфрам, олово, сурьма, марганец и сера.
Внимание посетителей выставки привлекает модель горного рудника, запроектированного с расчетом эксплуатации недр по новейшему методу с применением электроэнергии, добываемой тут же путем использования водного источника, которыми богата горная часть обеих провинций.
Большой интерес составляет отдел производства каучука, где представлены живые каучуконосы с показом процесса получения продукта, а затем его обработки до реализации в качестве полуфабриката.
Среди других отличается модель производственной части Кантонского цементного завода.
В павильоне кустарноремесленного производства экспонированы шелковые ткани для носки в жарких странах, фарфоровые и фаянсовые изделия, разнообразные плетения из тростника и других трав циновки, корзины, сумки, шляпы и т.п., полотняные и кружевные изделия скатерти, художественной выделкой которых отличается район Сватоу, зонты, веера, предметы украшений, изделия из слоновой кости, чем славится Кантон. Китайцы на Юге очень гордятся совершенным искусством резчиков по слоновой кости. Исключительно тонкое мастерство их демонстрируется на таких образцах: кусочек слоновой кости величиной в половину рисового зерна содержит нанесенный текст в 13 иероглифов, на костяной палочке величиной в короткий волос написан текст трех лозунгов в 23 иероглифа, который можно прочитать только при помощи сильной лупы.
Павильон товаров ширпотреба позволяет составить полное представление о том, что местное производство Южного Китая носит, как правило, потребительский характер. Почти все, что производится в этом районе, здесь же и потребляется. Это теперь относится и к тем отраслям, которые прежде работали на экспорт шелковая, полотняная, фарфоровая, кожевенная и другие. Исключение составляет горнодобывающая промышленность и такие вновь развиваемые отрасли, как производство канифоли, а также отчасти сахарная промышленность. Поэтому в павильоне товаров ширпотреба представлены экспонаты всех отраслей промышленности и кустарноремесленного производства швейные машины и различная обувь, мебель и одежда, утварь и школьные тетради и т.д. и т.п. У посетителя этого павильона складывается впечатление о том, что местное производство в Южном Китае вполне способно удовлетворить спрос населения на товары ширпотреба.