АРХЕОГРАФИЧЕСКОЕ ВВЕДЕНИЕ
Второй том сборника «Китайская Народная Республика в 1950-е годы» содержит документы федеральных государственных архивов России Российского государственного архива социальнополитической истории (РГАСПИ), Российского государственного архива Новейшей истории (РГАНИ), Государственного архива Российской Федерации (ГАРФ), Российского государственного архива литературы и искусства (РГАЛИ), Российского государственного архива научнотехнической документации (РГАНТД) и Российского государственного архива экономики (РГАЭ).
Тематическое наполнение данного тома всестороннее политическое, экономическое, научнотехническое, гуманитарное и культурное сотрудничество двух стран в 19491959 гг. Публикуемые источники наглядно свидетельствуют, что «в лице СССР новый Китай приобрел надежного друга и союзника в борьбе за восстановление народного хозяйства, упрочение своих международных позиций, ликвидацию экономической отсталости, построение социалистического общества» .
Документальное богатство российских архивов обеспечило его номинальное разнообразие: в томе представлены переписка, отчеты, доклады, аннотации, заключения, соглашения, стенограммы, договоры, протоколы, справки, планы, акты. Документы имеют как официальное, так и личное происхождение. Авторами выступают советские и китайские должностные лица, специалисты, граждане.
Документы в сборнике расположены в хронологическом порядке. Такой подход, по мнению составителей, в наибольшей степени позволяет ощутить действительность того времени, столь насыщенную опытом познания друг друга. На страницах документальных источников соседствуют во всей своей полноте, пестроте, конкретности, профессиональной сдержанности или личной раскрепощенности взгляды, суждения, ощущения, предложения, действия политиков, писателей, крестьян, угольщиков, мелиораторов, дипломатов, финансистов, спортсменов. Они, как правило, перекликаются во времени и пространтсве, а порой, наоборот, противоречат друг другу. Огромные массы людей волею судьбы и мировой истории были активно вовлечены в орбиту 1950-х годов уникального десятилетия во всей многовековой истории отношений России и Китая. Ни до, ни после середины XX столетия дружеские отношения России и Китая не были настолько интенсивными и всеобъемлющими. Публикуемые документы позволяют почувствовать это.
Охарактеризуем некоторые группы документов. За период с января 1950 по июнь 1952 г., безусловно, привлекает внимание переписка руководителей СССР и КНР И.В. Сталина и Мао Цзэдуна (документы № 4, 11, 24, 26, 28, 32, 39, 4346, 55, 56, 6165, 67, 70). Она сохранилась в фонде И.В.Сталина в РГАСПИ и до последнего времени находилась на секретном хранении. Обнародование ее в наши дни позволяет зримо представить, как происходило выстраивание взаимоотношений двух государственных деятелей и как следствие возглавляемых ими государств, какие вопросы, темы, проблемы, сюжеты были в центре внимания, как реагировали стороны на те или иные предложения, просьбы, возражения.
Нельзя не обратить внимания на документы, связанные с именем Чжоу Эньлая: его письма И.В. Сталину 1951-1952 гг. (док. № 36,53,57, 58) и ответы советского лидера (док. № 59,60), доклад «Экономическое положение в Китае и задачи пятилетнего строительства» (1952 г., РГАЭ, док. № 75).
Тему контактов на высшем уровне развивают «Записи бесед советской правительственной делегации с китайской делегацией» августа сентября 1952 г. (РГАСПИ, док. № 73,74,76,77). Во встречах принимали участие известные государственные и партийные деятели двух стран: В.М. Молотов, Н.А. Булганин, А.И. Микоян, А.Я. Вышинский, Чжоу Эньлай, посол КНР в СССР Чжан Вэньтянь, заместитель председателя Финансовоэкономического комитета Государственного совета КНР Ли Фучунь, председатель Всекитайской федерации профсоюзов Чэнь Юнь и др.
В сборник включен ряд официальных документов, закрепивших договоренности сторон о сотрудничестве: торговое соглашение между Правительством СССР и Центральным народным правительством КНР (1950 г., док. № 13), протокол об установлении советскокитайского прямого железнодорожного сообщения (1950 г., док. № 21), проект постановления Совета Министров СССР «Об оказании помощи Китаю в строительстве промышленных предприятий, намечаемых пятилетним планом КНР» (1953 г., док. № 84), протокол первой сессии Китайско Советской комиссии по научнотехническому сотрудничеству между
КНР и СССР (1954 г., док. № 101), протокол о товарообороте между СССР и КНР в 1957 г. (1957 г., док. № 146). Все эти документы из фондов РГАЭ.
Тема экономического сотрудничества и научнотехнической помощи Советского Союза Китайской Народной Республике обширна, и документально, видимо, почти неисчерпаема. Выборочный характер ее освещения в одном томе представляется неизбежным. В ее развитие публикуются, вопервых, отчеты советских специалистов о работе в Китае. Например, отчет уполномоченного Министерства цветной металлургии СССР в Китае С.И. Яншина об оказании технической помощи китайским предприятиям (1955 г., РГАЭ, док. № 108). Среди этих предприятий Фушуньский алюминиевый завод, Гиринский электродный завод, Харбинский завод по обработке алюминиевых сплавов, Байинчанский медносерный комбинат, молибденовый рудник Янцзычжанцзы, оловянный комбинат в Гедзю и др.
Массовым было привлечение к работе в Китае в 1950-е годы научных сотрудников советских научноисследовательских институтов. Публикуются отчеты сотрудников НИИ «Гипроруда» по подготовке задания на разведку железорудных месторождений Аньшанского комбината (1951 г., РГАЭ, док. № 42), сотрудника ВНИИ антибиотиков Г.М. Васильева по организации национального производства пенициллина в Китае (1953 г.,РГАНТД, док. № 82), сотрудников ВНИИ галургии по изучению соляных озер Цайдамской впадины (1958 г., РГАЭ, док. № 174), бригады Академии наук СССР по природному и отраслевому (климатическому, геоморфологическому, гидрогеологическому, почвенному и гидрологическому) районированию Китая (1959 г., РГАЭ, док. № 160), сотрудника ВНИИ природных газов А.Л. Козлова по изучению газовых месторождений провинции Сычуань (1959 г., РГАЭ, док. № 172).
В практику двусторонних отношений в эти годы прочно вошло обучение китайских специалистов на предприятиях СССР. Этот аспект советскокитайского сотрудничества представлен такими советскими документами, как «Программа производственнотехнических занятий для практиканта КНР на должность главного инженера паровозоремонтного завода» (1956 г., РГАЭ, док. № 142), письмоуведомление вицепредседателя Комиссии по рыбохозяйственному исследованию западной части Тихого океана П. Моисеева на имя заместителя председателя Государственного комитета по науке и технике СССР Г.В. Алексеенко о «стажировании китайских специалистов на период лова сельди разноглубинными тралами в районах Северной Атлантики» (1959 г., РГАЭ, док. № 181) и др. Вызывают интерес обращения в советские министерства и ведомства представителей китайской стороны. Например, торговый советник при Посольстве КНР в СССР Гао Цзиньшень пишет начальнику Отдела внутренних сношений Министерства черной металлургии СССР Н.И. Нарышкину о «прохождении практики китайских специалистов» на заводах министерства. На этих заводах, как перечисляется в письме, должны присутствовать такие особенности производственного процесса, как «качающиеся мартеновские печи», быть в наличии оборудование по «бесшовной прокатке труб» и «беспрерывной прокатке листов», желательно также, чтобы «для китайских специалистов» имелась возможность «познакомиться со способом анализа металлов рентгеновскими лучами» (1951 г., РГАЭ, док. № 50).
Отрадно читать слова благодарности Сюй Цзайляня, Бу Фаня, У Лянци и других китайских угольщиков, с которыми они обратились в 1953 г. к министру угольной промышленности СССР А.Ф. Засядько: «Два года тому назад китайское правительство командировало нас в Советский Союз для прохождения производственного технического обучения на предприятиях угольной промышленности СССР. Лучшие преподаватели Прокопьевского горного техникума помогли нам овладеть теорией горного дела. Практику мы проходили на лучших шахтах Кузбасса и разрезах Урала И все работники угольной промышленности, начиная от рядовых работников до начальников комбинатов, оказывали нам братскую помощь в овладении технологией горного дела. Все знания, которые мы получили в Советском Союзе, мы с радостью отдадим нашему народу, делу индустриализации Китая» (1953 г., РГАЭ, док. № 87).
Советским Союзом в КНР поставлялось оборудование, осуществлялись проектные работы, передавалась техническая документация. В данный том включены письма заместителя председателя Госплана СССР Г.В. Перова в Совет Министров СССР о поставке в Китай наддолотных удлинителей (1952 г., РГАЭ, док. № 72), директора НИИ обработки цветных металлов С.С.Миронова директору НИИ «Тяжпромэлектро проект» В.А. Грачеву о проектировании прокатнометаллургической базы завода по производству артиллерийских гильз в КНР (1955 г., РГАЭ, док. № 104), акт о передаче Министерством цветной металлургии СССР Министерству тяжелой промышленности КНР технической документации «по заводу твердых сплавов в г. Чжучжоу» (1954 г., РГАЭ, док. № 94) и др.
Большинство упомянутых советских документов в те годы имели гриф «Секретно». Он сохранен при воспроизведении текстов. Сегодня эти документы рассекречены, хранятся в режиме открытого доступа, благодаря чему стала возможной их публикация в данном сборнике.
Проблемам сельской экономики Китая середины 1950-х годов посвящен материал корреспондента газеты «Правда» в КНР В .В. Овчинникова, направленный Н.С. Хрущеву. «Важнейшими проблемами работы в деревне, указывает автор, являются развитие сельскохозяйственных кооперативов и внедрение системы централизованных закупок и сбыта» (1955 г., РГАНИ, док. № 107). Ход рассмотрения советскими и китайскими специалистами проекта плана двустороннего сотрудничества на 1958-1962 гг. в области механизации и электрификации сельского хозяйства отражен в протоколе заседания под председательством академика ВАСХНИЛ В.А. Желиговского (1957 г., РГАЭ, док. № 153). Представляет интерес заключение гидротехника, академика ВАСХНИЛ А.Н. Аскоченского по проблемам орошения сельскохозяйственных земель в Китае (1957 г., РГАЭ, док. № 151).
Информативный комплекс документов китайского происхождения отложился в фонде Государственного комитета по науке и технике СССР (РГАЭ). В сборник включены аналитические тематические записки, подготовленные в 1956 г. китайскими специалистами, и присланные на отзыв советским коллегам: «Вопросы освоения целинных и залежных земель» (док. № 131), «Изучение сейсмичности территории Китая. Разработка антисейсмических мероприятий» (док. № 133), «Обобщение и развитие опыта и теории китайской народной медицины» (док. № 136).
Уникальную возможность познакомиться с реалиями жизни китайского общества середины 1950-х гг. предоставляет «Бюллетень китайской прессы» Посольства СССР в КНР (РГАНИ). Заметки из китайских газет тех лет содержат информацию о состоянии нефтяной промышленности КНР (док. № 115), о развитии «государственночастных судоходных компаний» (док. № 116) и «трудового соревнования» (док. № 117), о первой в КНР теплоэлектроцентрали (док. № 118) и железнодорожном строительстве в новом Китае (док. № 127) и др.
Советскокитайское сотрудничество в 1950-е годы развивалось также по линии профсоюзов и общественных организаций. В томе публикуется отчет делегации ВЦСПС о поездке в Китайскую Народную Республику весной осенью 1951 г. Центральный вопрос заработная плата работников основных отраслей промышленности в Китае. Представители советских профсоюзов познакомились с ее размерами и покупательной способностью, в том числе на конкретных примерах жизни, быта, финансового положения отдельных семей. Базовый вывод: «Положение с заработной платой в Китае остается еще очень тяжелым». С представителями Всекитайской федерации труда, отраслевых профсоюзов советские коллеги провели многочисленные встречи, беседы, консультации, обрисовав им советский опыт. «Характерной чертой слушателей, отмечается в отчете, являлись также их настойчивость, желание подробно разобраться в прослушанном. Об этом говорят их упорные занятия в группах по разбору лекций и вопросы, которые задавались после лекций и на групповых занятиях. Так, например, на занятиях в группах по теме «Формы и системы оплаты труда в СССР» в некоторых группах возникли различные мнения о том, в какой степени повременная и повременнопремиальная системы оплаты труда соответствуют социалистическому принципу оплаты по количеству и качеству труда» (1951 г., ГАРФ, док. № 49).
Посредством деятельности ВОКС и Советского комитета защиты мира налаживались контакты в гуманитарной сфере. Представитель ВОКС Г.Х. Грушецкий уже в декабре 1949 г. просил прислать для вечерней музыкальнобалетной школы в городе Дальний музыкальные инструменты (ГАРФ, док. № 3), а в марте 1950 г. передал представителю Общества китайскосоветской дружбы в ПортАртуре Ван Цюнь учебную и художественную литературу, ноты и др. (ГАРФ, док. № 10). Сотрудник Гуаньдунской компании водного промысла Цюй Чжунсинь в феврале 1950 г. обратился в ВОКС с просьбой прислать ему «Дневник полярной экспедиции на северный полюс» И.Д. Папанина: «Я полагаю, что эта книга является крайне необходимой для нас. Поэтому я решил перевести ее на китайский язык. Однако я располагаю книгой г. Папанина в японском переводе. Я начал изучать русский язык, но переводить непосредственно с русского языка я не могу, так как опасаюсь допустить ошибки и исказить прелесть оригинала. Поэтому я прошу Вас поговорить с господином Папаниным о том, чтобы он прислал мне свой дневник на русском языке» (док. № 9, ГАРФ). Нельзя не отметить и письмо заведующего Отделом восточных народных республик ВОКС Н. Ерофеева уполномоченному ВОКС в Харбине А.М. Туманову, связанное с просьбой руководителя Армянского клуба Харбина К.А. Псакяна «прислать ряд материалов и нот на армянском языке». В приложенном списке пересылаемых материалов «Этнографический сборник» Комитаса, «Гимн вождю» А. Сатяна, фотоподборка «Ереванский государственный университет имени В.М. Молотова» и др. (док. № 31,1950 г., ГАРФ,). Любопытен обмен информацией представителей Советского и Китайского комитетов защиты мира о праздновании в Советском Союзе и Китае 75летия со дня смерти Ф.М. Достоевского и 100летия со дня рождения Ивана Франко (док. № 122/ 130, 137/140, 1955-1956 гг., ГАРФ).
Активными были культурные связи двух стран. Из фондов РГАЛИ в данный том включена переписка советских и китайских литераторов, в т.ч. редакций советского журнала «Иностранная литература» и китайского «Ивэнь», А.Б. Чаковского, С.А. Дангулова, Мао Дуня, Чэнь Бинъи, А.Л. Барто, Чжоу Яна, Лю Байюя, Чжоу Либо (1955-1956 гг., док. № 111, 124, 125, 129, 132, 134, 139), письма переводчика на китайский язык произведений И .Г. Эренбурга Гао Чин ё автору (1950,1951 гг., док. № 22, 33), обращение журнала «Жэньминьвэньсюэ» к Э.Р. Казакевичу с просьбой рассказать о его работе над повестью «Звезда» (1954 г., док. № 90), письмо директора Пекинского народного художественного театра Цао Юй К.М. Симонову о постановке его пьесы «Русский вопрос» (1954 г., док. № 92). Начало эпохи 1950-х годов в советско китайских отношениях живописно отражают выступления А.А. Фадеева в Пекине и Шанхае в октябре 1949 г. (док. № 1,2).
Профессиональный обмен мнениями состоялся на встрече московских и китайских художников в 1957 г. в рамках проведения в Государственном музее изобразительных искусств имени А.С.Пушкина выставки художников школы «гохуа», фрагмент стенограммы которой приведен в томе, с выступлениями Цзян Чжаохэ и Л.Е. Кербеля (РГАЛИ, док. № 147).
Обстоятельным является отчет дирижера Государственного симфонического оркестра СССР Н.П. Аносова о гастрольной поездке оркестра в Китай в 1958 г. Концертная программа включала произведения русских и китайских авторов (М.И. Глинка, П.И. Чайковский, С.С. Прокофьев, Д.Б.Кабалевский, Д.Д. Шостакович, Ма Сыцун, Хэ Лудан и др.), а выступления «неизменно сопровождались огромным, а часто и триумфальным, успехом. Публика подолгу аплодировала и требовала бисов, которых часто приходилось исполнять по тричетыре в каждой программе» (РГАЛИ, док. № 158).
Публикуемые документы снабжены комментариями. Для этих целей были использованы документы из фондов федеральных государственных архивов России, опубликованных сборников документов, привлечена изданная в СССР мемуарная и монографическая литература по теме советскокитайских отношений.
Сборник имеет два указателя именной и географический.
Издание иллюстрировано видовыми фотографиями 1950-х годов из фонда географа академика АН СССР И.П. Герасимова. Они сохранились в Архиве РАН в фонде академика АН СССР, директора Института географии АН СССР И.П. Герасимова, который неоднократно бывал в Китайской Народной Республике в это время.
Составители выражают искреннюю признательность за помощь при подготовке второго тома сборника А.Н. Артизову, Н.А. Буравченко (Росархив), Е.А. Тюриной, Г.В. Головешкиной, А.В. Титову (РГАЭ), Л.А. Роговой (ГАРФ), Г.Р. Злобиной (РГАЛИ), доктору исторических наук, членкорреспонденту РАН В.П. Козлову, Т.Ф. Павловой.