АНАЛИТИЧЕСКАЯ ЗАПИСКА ЛУ ЧЖИЦЗУНЬ ПО ЗАДАЧЕ № 51 «ОБОБЩЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ТЕОРИИ И ОПЫТА КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЦЫ»


Июль 1956 г.

Пекин

§ 1. Наименование задачи. Обобщение и дальнейшее развитие теории и опыта китайской народной медицины.

§ 2. Значение задачи и ожидаемые результаты. Китайская народная медицина является наукой, созданной на основе опыта, накопленного трудящимися массами народов Китая в течение многих веков борьбы с самыми разнообразными заболеваниями. Более двух тысяч лет назад появилась в Китае первая монография «Нэйцзин» («О природе и жизни»), где письменно систематически излагается медицина.

С течением времени народная медицина развивалась, одновременно обогащаясь достижениями медицины зарубежных стран, что позволило ей к настоящему времени сложиться в собственную китайскую науку по медицине, имеющую большую теоретическую базу и обладающую богатым практическим опытом. Литература отечественной медицины содержит 2 тысячи произведений различных видов с общим количеством томов, достигающим несколько десятков тысяч. В настоящее время этой богатой литературой в различной степени овладевают 500 000 современных народных врачей. Кроме того, множество проверенных с давних времен эффективных лекарственных средств и рецептов имеется в руках у населения. Мы можем с полным правом сказать, что китайская народная медицина сыграла неразб. Китая до 600 миллионов человек, что в настоящее время делает неисчерпаемыми людские ресурсы в построении социализма в нашей стране. На протяжении всей нашей истории народные врачи сделали, безусловно, большой вклад в дело здравоохранения нашего народа и до сих пор наше сельское население с численностью около пятисот миллионов и примерно половина городского населения все еще обслуживаются народными врачами. Наша страна переживает сейчас большой подъем социалистического строительства: согласно всекитайской программе развития сельского хозяйства 1967 г. с целью повышения производительности труда предусмотрены в течение 712 лет в тех районах, где возможна ликвидация и борьба с различными заболеваниями, наносящими наибольший вред населению такими как инфекционные, эпидемические, гинекологические и детские заболевания. Для успешного выполнения такого ответственного и трудоемкого задания необходимо полностью выявить силы народных врачей.

Китайская народная медицина имеет значительную специфику. Теория китайской народной медицины служит руководящим принципом для клинической работы, с течением времени эта теория была претворена в богатейший практический опыт. При назначении лечебных средств в народной медицине учитываются сезон, место, а также индивидуальные особенности больных. Для охраны здоровья населения народной медициной применяются соответствующие методы диагностики и лечения. Лекарственные средства народной медицины отличаются богатым разнообразием и большой эффективностью. Акупунктура и моксоприжи гание оказывают быстрое и верное лечебное действие. Прикладывание местных лекарственных средств, массаж являются также легко применимыми лечебными методами. Все эти лечебные средства нуждаются в обобщении, систематизации, изучении и дальнейшем развитии.

В процессе социалистического строительства партией и правительством выдвинут призыв к походу на штурм науки для повышения качества строительства и техники во всех отраслях, во имя поднятия отечественной науки до международного уровня в 12 лет. В историческом аспекте китайская народная медицина в свое время занимала одно из первых мест в мировой медицине. Вот некоторые примеры: противоос пенная прививка зародилась впервые в Китае, а затем получила распространение в Европе. Именно эта оспенная прививка послужила базой для современного метода оспопрививания. В китайской народной медицине впервые был применен метод исследования пульсов для распознавания болезней и определения методов их лечения, а также предсказания их исходов. Наконец, сведения о многих других болезнях и их лечения были известны у нас на тысячу с лишним лет раньше, чем в Европе.

Китайская народная медицина в прошлом неуклонно развивалась по мере расцвета китайской культуры. Однако, под влиянием внешней агрессии и угнетения со стороны реакционных правящих классов внутри страны на протяжении последних ста с лишним лет, наука вообще у нас находилась в отсталом состоянии, а медицина, созданная собственными силами народа, была еще подвергнута ограничениям, вплоть даже до бойкота, что совершенно лишило ее возможности развиваться параллельно с современной наукой. Таким образом, ее огромный лечебный опыт не смог получить разработки и развития, поэтому в настоящее время она является богатейшим источником для научноисследовательской работы по медицине.

Партия и правительство всегда обращали и продолжают обращать серьезное внимание на наследие отечественной медицинской науки. Вскоре после освобождения страны ими была принята политика сплочения врачей китайской и западной медицины, а также выдвинут призыв к изучению и развитию наследия отечественной медицинской науки для лучшего медицинского обслуживания народа. При этом была также подчеркнута важность изучения народной медицины для врачей западной медицины. Для осуществления этих указаний был принят целый ряд конкретных мер в виде привлечения большого числа современных врачей к изучению народной медицины, включения дисциплин народной медицины в программу медицинских учебных заведений, организации научных учреждений народной медицины, создания средних и высших учебных заведений народной медицины, привлечения народных врачей к работе в государственных учреждениях, организации всесторонней практики народных врачей, агитации народных врачей работать как можно старательней и подготовить большее число молодых кадров посредством ученичества, создания учреждений для заготовки, снабжения, культивирования и научного изучения лекарственных растений народной медицины и т.д. Вышеуказанные мероприятия, среди которых центральное место, несомненно, занимает усиление научноисследовательской работы, вскроют многие тайники и сокровища отечественной медицины.

В ближайшие 12 лет в основном будут разъяснены и обобщены важнейшие теоретические и практические данные народной медицины с помощью научных и экспериментальных методов современной медицины. Достигнутое этим путем обогащение народной медицины новым содержанием облегчит ее освоение врачами как западной, так и китайской медицины, возвысив научноисследовательскую работу в области отечественной медицины до международного уровня, а в некоторых отраслях медицины даже и превысив его.

§ 3. Передовой международный уровень и состояние развития данной задачи в нашей стране. Китайская народная медицина основана на философии древнего элементарного диалектического материализма, она имеет свою теорию, служащую руководством для практической деятельности. В основе ее лежали такие учения, как теория «Иньянь» ( об отрицательном и положительном началах) и пяти первоэлементов «Усин» (закономерности единства и взаимообусловленности противоречий, противоположностей движения материй в природе) применяется в клинике, теория о единстве психики и сомы, определение и функции полых и парихиматозных внутренних органов (Цан и Фу) и учение о трактах применяются в физиологии, учение о трех этиологических факторах, об анормальном и нормальном началах, о нарастании и снижении, о шести синдромах (Бяо, Ли, Хан, Жэ, Сюй, Ши) входят в область патогенеза и этиологии. В области диагностики имеется четыре важнейших способа определения болезней: осмотр, выслушивание и обоняние, расспрос и исследование пульса. Что касается лечения, можно назвать следующие 8 методов: потогонный, рвотный, слабительный, регулирующий, согревающий, очищающий, тонизирующий и удаляющий (освобождающий) . Все эти принципы и учения учитывают единство и целостность организма, уравновешивание и взаимоотношение внутренней и внешней сред, руководящую роль нервной системы, причем они допускают динамическое применение. При ближайшем рассмотрении обнаруживается в них много близкого к современным передовым теориям, все это необходимо изучать и развивать дальше. Правда, в различные эпохи истории Китая развитие медицинской науки не было вполне свободно от отдельных идеалистических тенденций. Впредь наша обязанность заключается в том, чтобы извлечь из нее рациональное зерно и отбросить всю шелуху после ее тщательного аналитического изучения.

Однако заслуживает внимание то, что за последние два года после обсуждения буржуазной идеи пренебрежения к народным врачам и принятие новой политики по отношению к ним, при более тесном сотрудничестве современных и народных врачей отечественная медицинская наука была подвергнута предварительной научной систематизации и получила дальнейшее развитие. Средства народной медицины оказывают вполне удовлетворительные лечебные действия на самые различные заболевания 368. С каждым днем все больше и больше накапливаются клинические фактические материалы, от чего и беспрерывно поднимается уровень отечественной медицинской науки. Но, несмотря на все это, планомерно организованная систематическая научноисследовательская работа пока еще находится в зачаточной стадии, в особенности, что касается освещения вопросов народной медицины посредством научных и экспериментальных данных современной медицины.

В области изучения народных лекарственных средств за последние десятилетия благодаря усилиям ряда наших ученых многие народные лекарственные средства подверглись фармакологическому и химическому экспериментальным анализам, по результатам которых были доказаны их хорошие лечебные эффекты. В особенности со времени освобождения страны уже имеются определенные достижения в усовершенствовании методов селекции и культивирования лекарственных растений, в повышении их лечебного действия, в улучшении методов определения их активных компонентов. К сожалению, эти работы, проведенные без участия народных врачей и беспланово, продвигаются недостаточно быстро. Впредь следует прилагать усилия для поисков рационального направления и методов изучения народной медицины и ее лекарственных средств, а также для накопления опыта в этой сфере.

Свыше тысячи лет назад китайская народная медицина уже распространилась во многих странах Азии, а несколько позже и в Европе. Среди зарубежных стран самым серьезным изучением китайской народной медицины занимается Япония, где переводилось и комментировалось огромное количество китайских классических медицинских трудов, а также более или менее плодотворно проводилось немало научных исследований, правда, преимущественно по отношению к отдельным лекарственным средствам (в особенности к лекарственным растениям), акупунктуре и моксоприжиганию.

Часть японских ученых, исходя из наших теоретических представлений и согласно нашим способам употребления, применяет в клинике лечебные средства китайской народной медицины. Выводы такого применения публикуются в японской периодической медицинской литературе по китайской народной медицине. В других странах изучению китайской народной медицины и ее лечебных средств также придают большое значение.

В СССР, руководствуясь Павловским учением, проводят научную работу по изучению китайских народных лекарственных средств в отношении их культивирования, фармакологии и клинического применения. Эта работа продвигается вполне успешно.

§ 4. Путь решения данной задачи. Ввиду сложности и трудоемкости данной задачи, необходимо привлечь значительные исследовательские силы и направить усилия на изучение китайской медицины в течение довольно продолжительного периода времени, а самое главное, проводить работу при тесном сотрудничестве врачей китайской и западной медицины и других научных работников соседних отраслей: ботаников, биологов, химиков, фармакогностов, физиологов, фармакологов, микробиологов, патофизиологов. Кроме того, крайне необходимо участие историков и философов, которые будут оказывать содействие, излагая концепции исторического и Павловского учения с тем, чтобы по следующим направлениям проводить углубленную научную работу:

1. Перевод классических трудов народной медицины на современный китайский язык, составление истории китайской народной медицины и учебных пособий и разбор важнейших литературных данных различных профилей. Только таким путем удастся развить народную медицину как науку и дать возможность врачам китайской и западной медицины и научным работникам других отраслей усвоить ее содержание, изучать ее по соответствующим материалам. Данная работа является, по существу, одной из важных мер поднятия уровня китайской народной медицины. В особенности если принять во внимание уже начавшийся процесс обучения народной медицине большого числа врачей западной медицины, включение предметов китайской народной медицины в учебную программу медицинских и фармацевтических учебных заведений, предстоящее создание в ближайшем будущем института народной медицины и настойчивое требование дальнейшего усовершенствования со стороны народных врачей. Работа по подготовке необходимых пособий и справочников в настоящее время является одной из актуальных и безотлагательных задач. Переведенные на современные китайский язык важнейшие классические труды и составленные пробные образцы учебных пособий в процессе повторного применения будут подвергаться необходимой переработке для повышения их качества и получения окончательных стандартных пособий.
2. Предварительно изложить важнейшие теоретические разделы народной медицины, которые будут использованы для руководства в практической работе, и доказать их правильность. Помимо этого посредством целого ряда экспериментов надобно выявить научную основу теоретических данных народной медицины, чтобы поднять их до уровня современной науки и обогатить ими содержание медицинской науки.
3. Использование всевозможных современных научных достижений ( включая меченые атомы) в сводке лечения методами народной медицины и выяснения механизма их действия в клинической практике различного профиля при совместном наблюдении врачей китайской и западной медицины.
4. На основании подтвержденных клиникой данных посредством экспериментальных методов дополнительно выделить механизм действия этих лечебных методов для использования их в качестве руководства практической работой.
5. Изучение и опознавание лекарственных растений, употребляемых в китайской медицине, усовершенствование методов их культивирования с целью повышения их продукции; изучение методов их сбора, обработки, перевозки и хранения для улучшения их качества; систематизация и обобщение данных об их лечебном действии в увязке с клинической практикой народной медицины; усовершенствование видов препаратов этих растений и способов их употребления; проведение их фармакологического экспериментального изучения для выяснения механизма их действия; определение их активных компонентов посредством химического анализа.

§ 5. Ориентировочные этапы решения данной задачи. В годы первой пятилетки важнейшей задачей являются подбор соответствующих кадров народной медицины, подготовка научноисследовательского костяка, организация научноисследовательских учреждений, более углубленное изучение и усовершенствование уже научно доказанных эффективных методов лечения и их дальнейшее распространение. В годы второй пятилетки намечается подытоживание результатов применения большого числа методов лечения, из которых часть получит научное освещение. За время третьей пятилетки намечено, в основном, закончить освещение и систематизацию всех научных данных и клинического опыта народной медицины, что даст возможность китайской медицине стать одной из важных составных частей мировой медицинской науки.

Что касается научно исследовательской работы по народным лекарственным средствам на основе уже проведенной прежде работы, то на 2ю пятилетку намечена следующая работа: тщательное обследование номенклатуры лекарственных растений, их планомерное культивирование для возможно максимального удовлетворения наличной потребности, улучшение до известной степени видов лекарственных препаратов, проведение фармакологического и химического анализов части средств. За время 3й пятилетки возможна разработка новых форм препаратов, применяемых как народными, так и современными врачами.

§ 6. Организационные мероприятия. 1. Научноисследовательские учреждения. Необходимо усилить редакционный отдел, отдел изучения истории медицины, институты терапии, хирургии, акупунктуры и народных лекарственных средств и клиник при научноисследовательском институте народной медицины, руководимым Министерством здравоохранения КНР. Начиная с 1958 г. дополнительно учредить при данном институте педиатрическое и гинекологическое отделения (имея в виду особенное богатство имеющейся литературы и эффективных методов лечения в этих двух областях) для унификации руководства научноисследовательской работой народной медицины. В отдельных провинциях и городах, имеющих необходимые материальные условия (например, наличие созданных в прошлом больниц народной медицины, школ усовершенствования народных врачей, наличие большого числа кадров народной медицины, медицинских учреждений, могущих принимать участие в научной работе), следует организовывать научные институты народной медицины, включающие, в зависимости от реальных возможностей, кабинеты или секции по составлению и редактированию литературы по изучению терапии, хирургии, гинекологии, педиатрии, акупунктуры, моксоприжигания и народных лекарственных средств и т.д. для сбора информации о народной медицине и ее лекарственных средствах в пределах данной провинции или города. На эти же институты будет возложена обязанность распространения результатов своих исследований по всей стране и обмена результатами исследований с подобными учреждениями остальных провинций и городов. По теоретическим вопросам, требующим экспериментального изучения, необходимо участие местного медицинского учебного заведения или научного учреждения для совместного проведения работы. А если речь идет о вынесении заключений клинического порядка, то следует также наладить сотрудничество всех крупных лечебных учреждений (в особенности больниц народной медицины) , что позволит сэкономить людские и материальные ресурсы. Что касается филиалов научноисследовательского института народных лекарственных средств, то следует организовать их в тех провинциях и городах, которые отличаются высокой продуктивностью этих средств.

В случае отсутствия подходящих условий для организации вышеупомянутых научных институтов следует постепенно создавать такие условия, предварительно учредив при местном медицинском учебном заведении и местных крупных больницах (в частности, в больницах народной медицины) кабинеты по изучению народной медицины с секциями различных профилей для несения обязанности по осуществлению данного задания.

2. Международное сотрудничество. Для выполнения данного задания необходимо тесное международное сотрудничество. Благодаря серьезному отношению партии и правительства к проблеме народной медицины и народных лекарственных средств, последняя уже привлекла внимание многих стран, в особенности СССР и народнодемократические страны, которые обратились к нам с просьбой предоставить им соответствующие материалы и заключили с нами соглашение с научном сотрудничестве369.

Между прочим, СССР уже командировал к нам своих специалистов для изучения акупунктуры, положив этим начало для подобного сотрудничества. В принципе международное сотрудничество есть дело взаимное: с одной стороны, это ознакомить зарубежные страны, в первую очередь СССР и народнодемократические страны, с ходом нашей научноисследовательской работы и ее предварительными результатами, а с другой стороны, нам самим надо учиться у них, в особенности по вопросам подведения научной базы под народную медицину и вскрытия механизма действия ее лечебных средств и методов ее лечения, для разрешения которых требуется использование передовых научных данных и усовершенствованных методов исследования. Только при таких условиях возможно будет поднять качество нашей исследовательской работы по народной медицине и ее лечебным средствам.

Вкратце международное сотрудничество можно конкретизировать в следующем виде: А) Ознакомление зарубежных стран с содержанием и результатами нашей научноисследовательской работы по народной медицине и ее лекарственным средствам. Б) Созыв международных научных съездов для обмена опытом.

3. Пополнение кадров. Пополнение кадров для выполнения данной задачи следует осуществить с использованием лиц, указанных в следующем перечне:

A) Квалифицированные работники народной медицины с большим объемом знаний и богатым практическим опытом. Их следует подобрать после надлежащего выявления и привлечь к работе в сети научноисследовательских учреждений в качестве научного костяка.
Б) Окончившие курсы народной медицины или подготовку в научноисследовательских учреждениях народной медицины, врачи западной медицины; эти лица могут быть также использованы в качестве научноисследовательского костяка в области народной медицины.
B) Окончившие институты или курсы усовершенствования для народных врачей. Следует привлечь более квалифицированных из них к работе в сети научноисследовательских учреждений народной медицины. В зависимости от объема их знаний и опыта они могут работать в качестве высшего научноисследовательского костяка или старших ассистентов по научноисследовательской работе.
Г) Окончившие институты народной медицины. Их следует поднять до уровня высшего научноисследовательского костяка или старших ассистентов по научноисследовательской работе через аспирантуру.
Д) Окончивших высшие и среднемедицинские или фармацевтические учебные заведения после включения дисциплин народной медицины в учебную программу. Их следует использовать согласно пункту Г.
Е) Окончившие смежные с народной медициной факультеты вузов (химический, биологический, биохимический, ботанический и фармакологический факультеты). Их следует использовать также согласно пункту Г.
Ж) Особо отличающиеся учащиеся без отрыва от производства или обучающиеся самостоятельно. Их следует использовать также согласно пункту Г.

Министерство здравоохранения в этом году (1956) уже организовало обучение народной медицине для врачей по всей стране, их них около 500 учатся в течение 2 лет в отрыве от производства, а 5000 без отрыва (сюда не входят проходящие общую учебу). Число учащихся увеличится в будущем году, т.ч. через 23 года, учеба и научноисследовательская работы народной медицины приобретут совсем другой облик. В ближайшие 12 лет намечается постепенное увеличение числа специальных научных кадров, занимающихся исследовательской работой народной медицины, из которого народных врачей будет около 1600, а в современных около 1600 (сюда не входят народные и современные врачи всех больниц народной медицины, медицинских учебных заведений и крупных больниц).

§ 7. Координация работ и контроль за ходом их выполнения. Обязанность по работе связи (разработка планов научноисследовательских заданий, сбор результатов и обмен опытом и т.д.) возлагается на научноисследовательский институт народной медицины и институты при нем.

Темы исследования частично выполняются научноисследовательским институтом народной медицины и институтами при нем, а главным образом институтами или кабинетами исследования народной медицины провинций и городов, а также кабинетами исследования народных лекарственных средств при медицинских и фармацевтических учебных заведениях и крупных больницах.

Научноисследовательская работа по народным лекарственным средствам проводится в увязке с центральным институтом медицинских наук, Академией Наук КНР, Министерством легкой промышленности и Министерством лесной промышленности, а за координацию данной работы отвечает Министерство здравоохранения.

§ 8. Участники в работе по планированию данной задачи: Ли Цунфу главный врач больница народной медицины Хананской провинции, Е Цзюйцюань заместитель начальника здравотдела Цзянсуской провинции, Чэн Юймин заместитель начальника управления народной медицины Министерства, Сюе Юй заведующий кафедрой фармацевтической химии Пекинского мединститута, Лу Чжицзюнь директор научноисследовательского института народной медицины.

Составитель данной аннотации: Лу Чжицзунь.

Советские специалисты: И.Г. Кочергин главный советник Минздрава, профессор, И.И. Федоров патофизиолог Пекинского мединститута, профессор, Е.А. СмирновКаминский специалист по лечебной физкультуре Пекинского мединститута, Ю.А. Благовидова специалист по лекарственным формам Пекинского мединститута, А.П. Кирьянов специалист по культуре лекарственных растений Центрального научноисследовательского института медицинских наук, В.Г. Вогралик специалист терапевт Пекинского мединститута, профессор.

Учрежденияконсультанты: Центральный научноисследовательский институт медицинских наук, Научно исследовательский институт народной медицины, Управление народной медицины Минздрава, Институт фармации Академии наук, Институт органической химии Академии наук.

Китайская Народная Республика в 1950-е годы. Сборник документов: В 2 т. / Под ред. В.С. Мясникова. Т. 2: Друг и союзник нового Китая. Составители: Е.Р. Курапова, В.С. Мясников, А.А. Чернобаев. М.: Памятники исторической мысли, 2010. – 526 с., ил.

карта сайта | История США |