С.И. Вольфкович ПУТЕВОЙ ДНЕВНИК
26 апреля. Нанкин. Показывал главный инженер (и.о. директора) ДжанСен Дже. Завод построен в 1934 г. Ходо Баном. С 1937 по 1945 гг. он был у японцев. С 1952 г. принадлежит частногосударственному обществу. За это время его производительность повысилась в 45 раз, за счет использования резервов, небольшой достройки и интенсификации. Завод производит HNO3, H2SO4, NaNO3. Намечается производство CO(NH2). На заводе в 1956 г. будет построена опытнозаводская установка по комплексной переработке алунита.
В 1957 г. намечено построить суперфосфатный завод мощностью 400 тысяч тонн в год. Его предполагают пустить во втором квартале 1957 г.
Производительность завода в сутки растет по годам так:
Сырье: кокс (Аньшанский металлургический завод), антрацит, колчедан. Для электростанций и пара используется уголь Куэньялуньнско го месторождения. Катализаторы. Намечено довести до 40 тысяч м2. Число рабочих 3200 человек, строителей 499. Число ИТР на заводе 40, химиков в лабораториях 10. Темы лабораторий.
После обеда и беседы о заводе и перспективах я задал вопрос о связи завода с АН и вузами. Ее, кроме студенческой практики, нет. На вопрос, нужно ли создавать институты удобрений и азота в отделении, главный инженер ответил, что лучше создать один институт удобрений и, если через несколько лет выяснится необходимость, то выделить институт азота.
Сельскохозяйственный институт в Нанкине. Часть сосудов (вегетация) уже пусто, урожай собран. Вегетативные опыты с фосфоритами и апатитами. Изверженные апатиты не усваиваются.
Тройчатка гумус+супер+CaO давала плохой эффект, без CaO хороший. Рисовые делянки.
В Нанкине в качестве садовых цветов и в горшках ромашка, васильки. Капуста и другие огородные растения дватри урожая за лето.
27 апреля. Полет из Нанкина в Шанхай. Масса крупных озер и десятки тысяч прудов, много ирригационных каналов. Перед отлетом на аэродроме собралась группа (около 2025 человек) профессоров и руководителей города Нанкина (заместитель мэра и др.). От имени делегации я произнес прощальную речь, поблагодарил за трогательный прием и пожелал успехов в экономике, социалистическом строительстве и культуре нанкинским ученым и населению. Сильное впечатление с самолета произвели озера Тайху с островами и безбрежными далями и более мелкие озера Тайнян, Сигху и др. Видели Великий Китайский канал длиной 2500 км от Тяньцзынь (около Пекина) до Ханчжоу (через реку Янцзы).
Шанхай. Шан на, Хай море. Шанхай на море. На аэродроме нас встретили заместитель мэра города, профессора и секретарь Партийного комитета города (около двадцати человек), представитель АН КНР Хуан ЦонЛиан. Поместили в гостиницу ЦзиньЦзянь. Город сверху «бесконечен», плотно «упакован» домами, некоторые дворы заменены крышами и верхними террасами. Прогулка на пароходе по морю. Много галер «допотопного» устройства. В Шанхае памятник Пушкину.
К 1 мая город украшен арками, ворота и колонны покрывают крас ной бутафорией. Осмотрели во французской части города собачий ипподром (13000 зрителей). Универмаг в Шанхае, III этаж выставка дамских моделей (огромное помещение). Толпы ребят! Масса самых разнообразных товаров. Весь второй этаж текстиль. Университет в Шанхае был до освобождения частным.
Банкет у мэра города Шанхая 27 апреля. Присутствовали 40 человек. Меню: голубиные яйца, кожа акулы, сладкий «ил». Тосты: мэра и др., мой, Гришина, Вула, Добротина. За столом выяснилось, что в Шанхае открыта выставка шанхайских блюд (около 1000 блюд), что тосты шанхайцев пекинские переводчики не могут перевести. За столом заместитель мэра привел две пословицы: китайцы едят всех летающих, кроме самолета, и всех четвероногих, кроме табуретки.
28 апреля. Завод фосфатных удобрений. Построен в 1932 г. Было 150 человек, сейчас 300 человек. Фосфатный цех построен в 1955 г. с помощью советского специалиста Андронова (проект). В дальнейшем на заводе будет опытная база по удобрениям Института удобрений, который будет помещаться в Шанхае. В будущем намечается 50% супера выпускать в виде гранул. Крестьяне для смешивания с органическими удобрениями неразб. гранулы. Для лабораторных работ проектируется к 1958 г. построить лабораторный завод 10000 м2.
Университет Шанхая. Стенгазеты доски, объявления доски во дворе. Объявления деканата о собрании студентов, как строить новые химичес кие здания. Два здания. Техническую химию читает по совместительству профессор Политехнического института.
Студенты физикохимического факультета делают дипломные работы по транснеразб.. Вытяжные шкафы наружи здания. На стене в университете вывешено объявление о комплексонах в аналитической химии на русском языке.
На груди у студента значок с портретом Чайковского. Читает книгу «Буря» Эренбурга. Хочет написать письмо московским студентам.
Шанхайский университет. Декан химического факультета Хучен Кай, заведующий кафедрой физической химии инфракрасного спектра. Заведующий кафедрой неорганической химии Иен Ше. Профессор неорганической химии. Профессор органической химии Куи До (редкие металлы). Профессор аналитической химии Цаухим Биле.
Химикотехнологический институт в Шанхае. Директор Цан Джан Су. Три факультета: промышленной неорганической химии, промышленной органической химии, промышленных химических машин. Создан путем объединения нескольких химических факультетов. Создан в 1951 г. В институте 1322 студента, 506 женщин, число преподавателей 204, из них 42 профессора и доктора наук. Восемь специальностей, 5 органической химии, 3 неорганической. Библиотека 96000 книг. В обороте 21000, иностранных 12 000. 300 журналов иностранных и отечественных. Научноисследовательская работа ведется на 16 кафедрах (т.е. на 60% кафедр). Число преподавателей, участвующих в научноисследовательской работе 104 (50% от общего числа преподавателей). Число тем 20. Все студенты изучают русский язык. В лаборатории органической химии есть аппарат 1000 атмосфер.
Институт металла и керамики в Шанхае. Темы. Послать литературу о редкоземельных металлах. Институт металла и керамики прекрасно оснащен, много печей, много импортного оборудования из Германии, Франции, СССР.
Институт органической химии. Отделы: 1) Антибиотики и алкалоиды. 2) Высокомолекулярных соединений (полиэтилен). 3) Физической химии высокомолекулярных растворов (этиленов, полиакрилов). В Институте органической химии работают главным образом над высокомолекулярными соединениями и лекарственными веществами (алкалоидами и антибиотиками). Работает по биохимии один немецкий эмигрант. Обо рудование по опред. м.в. по светорассеянию, по вязкости и др. Есть установка по ультразвуку.
29 апреля. В 7 ч. утра выехали на самолете в Ханчжоу. Нас на аэродроме провожали 17 шанхайских ученых и руководителей города (заместитель мэра города). Ханчжоу называют «раем Китая». На аэродроме я произнес речь от лица нашей группы. Вечером был «чифан» банкет, на котором председательствовал секретарь горкома КПК, присутствовал мэр города и местные профессора.
В Ханчжоу 1 млн жителей, 5 вузов, в том числе 2 химических факультета (в университете и в Политехническом институте). Мы проехали вокруг Политехнического института (около 10 больших зданий с большими площадками, спортплощадками и пр.). Несмотря на воскресенье, студенты и живущие сопровождали нас аплодисментами.
На машинах и на лодках с тентами и угощением (чай, оранжада, фрукты) объехали ряд островов на озере Сиху и ряд мест в городе. Буддийские храмы12. Фокус акустического резонанса в медном тазе, наполненном водой. При трении руками о медные ручки таза вода сначала покрывается побежалостью (волнистая поверхность), затем в 4х местах (по 2 с каждой стороны) возникает водяная пыль, которая переходит в мельчайшие брызги. Этот поразительный эффект был открыт по преданию около 2000 лет, а медная миска сделана около 600 лет тому назад. Таких мисок, как сказала руководительница, есть 5 штук во всем мире. Директор Института акустики Л.М. Бреховских, Б.М. Вул и я пробовали воспроизвести этот эффект, но это не сразу удалось. Требовалось: 1) хорошо вымыть и вытереть полотенцем руки, 2) хорошо смочить ладони, 3) попасть в ритм. Опыты засняли.
Далее посетили могилу старого героя Китая Юя Фэя (808 лет тому назад), который был предан двумя друзьями. Две скульптуры друзей за оградой служат им «на позор» и посетители плюют в них (сейчас «просят не плевать»).
Лодки, на которых мы ехали по озеру, напоминают итальянские гондолы с тентом, мягкими креслами и столом посредине (на четыре пассажира) и два гребца по концам. Они гребут одним веслом. Часть гребцов женщины. В больших термосах, прикрепленных к ножкам стола проволокой, горячий чай.
Молодежь в лодках другого вида пела русские песни («Катюша», «Москва родная» и др.). На островах много гуляющих, большие бассейны с золотыми рыбами (размером до 4050 см)14. Увидя нас, публика останавливается, смотрит, улыбается, иногда приветствует и произносит по русски «товалиш», «здравствуйте».
Обедали в ресторане, холодными блюдами, сами набирали по выбору. Перед экскурсией нам раздали литографированный маршрут на русском языке и цветную карту озера и окрестностей.
Вечером в Ханчжоу был устроен банкет, на котором председательствовал секретарь горкома КПК. Присутствовал мэр города и 10-15 профессоров, а также весь экипаж самолета, на котором мы летели. В своей речи я упомянул о том, что мы в Ханчжоу действительно нашли «райский уголок» и что желаем таких же успехов, радостей и красот всему Китаю.
30 апреля. С утра поехали смотреть широкую реку Читян, вливающую свои воды в океан. Она обладает очень изменчивым режимом: от сотен до 20 000 м3 в секунду и во время шторма уровень повышается на два три метра, это вызывает бедствия. Над рекой замечательный железобетонный мост длиной 1,5 км. На обратном пути в город остановились у чайных плантаций, где работало 18 женщин. По дороге видели небольшие рощи бамбука, шелковицы, новые насаждения деревьев на болотах (для чего сооружались бугры высотой до 0,751 м). В беседе за столом секретарь горкома КПК Ханчжоу просил помощи в геологах, т. к. на весь район только один квалифицированный инженергеолог.
Полет в Пекин в 11 ч. утра, в 2 ч. начало самолет покачивать и стало холодно, в 3 ч. 20 мин. прилетели. Дали экипажу самолета благодарственное письмо от всего состава делегации на китайском и русском языках (все девять человек подписали).
В 5 ч. 30 мин. были на приеме в Государственном совете у т. Чжоу Эньлая по поводу праздника 1 мая. Присутствовали иностранные делегации около 1200 человек, говоривших на 50 языках. Многие восточные делегации в национальной одежде индусы, негры, бирманцы, вьетнамцы подходили к нам, приветствовали, жали руки, гладили и чокались бокалами. Прием заключался в приветствии Чжоу Эньлая, текст которого был отпечатан на 50 языках и роздан всем присутствующим15. Чжоу Эньлай стоял у входа вместе со своими заместителями и пожимал руку всем входившим. Потом он открыл прием речью, после которой обходил весь зал, останавливался у отдельных групп с бокалом и поздравлял с праздником. Когда он подошел ко мне и Михайлову, то спросил, когда я вернулся из поездки, и когда я сказал, что прилетел час тому назад из Ханчжоу, то поздравил с благополучным возвращением. Через несколько минут Михайлов представил меня министру обороны маршалу Пэн Дэхуаю, который был в штатском, и спросил, как мы себя чувствуем в Китае. Через некоторое время к нам (Михайлову, Попкову и ко мне) подошел заместитель Чжоу Эньлая и председатель Госплана, который в течение пятишести минут развивал мысль о необходимости шефства советской Академии наук над китайской. В течение 1-2 часа приема члены советской делегации обошли зал и приветствовали иностранных делегатов. Вдруг вспыхнуло хоровое пение «Интернационала», которое постепенно захватило весь зал. Потом начали хором петь «Катюшу». Затем женщины разных стран, взявшись за руки, образовали круг и начали танцевать. Вечер прошел очень тепло и живо.
Во время приема ко мне подошел китайский металлург и сказал, что давно хотел бы поговорить со мною о возгонке фосфора, т.к. эта тема занимает его давно. Он работал в СССР, знаком с Бардиным16 и Самариным17 и знает меня по литературе. Встречу назначили в Академии наук КНР.
1 мая. Советские ученые получили пригласительные билеты на демонстрацию на площадь Тянь-Ань-Мэнь в честь 1 мая на трибуны. Нас сопровождали китайские товарищи. Мы заняли место ниже правительственной трибуны слева, в первом ряду и могли хорошо видеть и фотографировать и демонстрацию, и правительственную трибуну. Вместе с нами стояли сотни других иностранных гостей в своих национальных костюмах. Ярко выделялись бирманцы, египтяне, тебетцы, вьетнамцы, негры словом, восток и юг. Многие из нас приветствовали их на английском и французском языках. Ряд иностранных делегатов прикалывал нам значки в честь 1 мая.
В 10 ч. утра огромный двухтысячный оркестр в белых матросского типа военных костюмах заиграл марш. На трибуне огромном балконе старого императорского дворца появилось правительство и руководство Коммунистической партии Китая во главе с Мао Цзэдуном, Чжу Дэ, Чжоу Эньлаем, неразб. и др. Среди них и Го Можо. По всей площади и трибунам пронеслась буря аплодисментов. Затем оркестр заиграл «Интернационал». Мэр Пекина произнес пятиминутную речь. Демонстрация началась с артиллерийского салюта, 20 выстрелов. Открыли ее колонны детей, каждый из которых нес букет искусственных цветов определенного цвета. Дети пели и махали цветами. Каждая колонна несла цветные шелковые знамена и цветы определенной окраски. Затем прошли колонны с разноцветными воздушными шарами, которые выпускались на воздух у правительственной трибуны. Множество цветных шаров заполнило воздух. Многие шары несли с собой длинные шелковые свитки с надписями «Мир», «1 Мая» и т.п. Некоторые шары несли пятиконечные звезды. Пять огромных красных шаров диаметром около двух метров имели надписи «Мир и дружба народов». Они проплыли перед трибунами. Следующая колонна детей выпустила несколько тысяч голубей. Это было неожиданно и очаровательно.
Море цветных знамен и больших макетов паровозов, домен, нефтеперегонных заводов, станков, самолетов, модели межпланетного снаряда, гидротурбин, а также огромных транспарантов, нарисованных на цветных сетках с диаграммами роста производства, школ, больниц и т.д. и т.п. несли рабочие, служащие, студенты, школьники и другие группы населения. Проходя мимо правительственных трибун, раздавались массовые возгласы «вайса» порусски «да здравствует» или «ура». Некоторые группы восклицали: «Освободить Тайвань», другие: «Мир». Очень яркие плакаты несли студенты Пекинского университета и Политехнического института.
Очень сильное впечатление произвели колонны физкультурников. Каждая колонна проделывала в такт маршам вольные движения и фигурные упражнения с обручами, гантелями, цветными лентами и т.п. Каждая колонна имела фуражки и трусы своего цвета и имела свои эмблемы. Колонны трудящихся отличались от обычного вида тем, что женщины и девочки носили юбки (а не брюки) и каждый держал в руках бумажные цветы определенного цвета. В заключение прошли артисты и художники.
Каждая колонна возглавлялась многотонным грузовиком, снаружи закрытом крашеной фанерой, на нем была установлена декорация и артисты изображали сцены из соответствующих пьес. Таких постановок было около шестнадцати. Некоторые коллективы артистов шли, танцуя национальные танцы в национальных костюмах разных провинций и округов. Очень эффектны были танцы с огромными извивающимися драконами, а также с лодками. Это было очень яркое зрелище. Когда все колонны демонстрантов прошли, к трибунам выбежали много тысяч детей с цветами и знаменами, а огромный оркестр предшествовал им.
Мао Цзэдун, сопровождаемый членами правительства и руководителями КПК, сошел с правительственной трибуны в нижерасположенную террасу и сначала прошел по ней до одного конца, а затем другого. По пути Мао Цзэдун приветствовал рукой и кепкой народ и иностранных гостей, символизируя тем самым как бы внимание ко всем группам присутствующих на востоке и на западе. Затем в 2 ч. дня через громкоговоритель мэр города возвестил о конце демонстрации. Интересно отметить некоторые технические детали: под трибунами столовая и комнаты отдыха.
Город Пекин днем 1 мая представлял необычайное зрелище. По главным улицам всякое движение транспорта приостановилось. Улицы были запружены молодежью, которая образовала сотни кружков. Люди проводили комические игры, танцевали, сидели на земле и пели хором. Всюду были затейники и руководители. В играх и танцах участвовали много офицеров, солдат и матросов, юношей, детей и даже зрелых людей. Нигде не видно было милиции, хотя порядок был образцовый. Весь город был чист, дисциплинирован и абсолютно трезв. Отличительной особенностью пекинской демонстрации являлся «Интернационал», которым она открывалась, отсутствие портретов у колонн и малочисленность милиции.
Салют 1 мая. Вечером 1 мая мы были приглашены на правительственную трибуну на площадь Тянь-Ань-Мэнь для созерцания грандиозного фейерверка и салюта, который продолжался 2 часа. По разнообразию форм, красок фейерверк не имел себе равных в моей памяти. Каскады, фонтаны, веера, снопы, гроздья синих, красных, желтых, зеленых, фиолетовых огней и звезд заполняли небо и перемежевывались артиллерийской картечью. После выстрела в темном небе возникало несколько светящихся точек, из которых возникали эти искрящиеся фонтаны, оставлявшие после себя парашюты с прикрепленной гирляндой фонариков. Фейерверк состоял из трех отделений с антрактами. По окончании к нам подошел Го Можо, который с каждым коротко поговорил. Вскоре пришел Чжоу Эньлай, поздоровался порусски и пожал руку. Через несколько минут подошел Чжу Дэ (секретарь ЦК КПК), а затем Мао Цзэдун. Они поздоровались с каждым из нас за руку, мы их поздравили с 1 мая и пожелали здоровья и успехов. Мао Цзэдун сказал «Сесе» («Спасибо»), на минуту выслушал Го Можо, который назвал ему каждого из нас по фамилии и указал, в какой области каждый является специалистом. Вскоре к нам подошел секретарь Политбюро Лю Шаоци и другие и тоже пожали каждому руки. После салюта на улицах до 12 ч. ночи продолжались гуляния, игры, пение. Организации продолжали праздник со своими знаменами, оркестрами и барабанами. Громкоговорители до 12 ч. ночи передавали песни и танцы.
6 мая. Великая китайская стена. Поехали на машинах за 60 км от Пекина в горы осматривать Великую китайскую стену. Нам было роздано описание (брошюра на русском языке). Очень интересная дорога в горах по уступам, извивающаяся лентой, как на Кавказе. Внизу ложе горных рек (полувысохших) и отдельные маленькие селения с небольшими сельскохозяйственными участками. Вверх от дороги скалы гор. По большей части дороги идет работа: чинят, расширяют и проводят новую дорогу (говорят, до УланБатора). Работы проводились значительным числом рабочих, несмотря на воскресный день. Камень носят в корзинах на коромысле, редко в тачках. Все работы ведутся вручную. Железная дорога, пересекающая горы в туннелях и по прекрасно укрепленным склонам, была построена в начале ХХ в. китайским инженером, которому поставлен на железнодорожной станции памятник (во весь рост). Под памятником мы сфотографировались вместе с группой студентов Пекинского педагогического института и университета. Когда они узнали, что мы преподаем в МГУ, раздались неоднократные бурные овации. Студентка вручила мне букет розовых цветов персика. Студентотличник (лучший на курсе) подарил мне свой нагрудный знак отличника, похожий на нашу Золотую звезду Героя Социалистического труда. На звезде высечено: «За отличную работу, учебу и здоровье» и номер знака. Студент укрепил звезду на моем пиджаке. В ответ я подарил ему знак ВСХВ с эмблемой (золотой) Мухиной на голубом фоне и надписью «СССР»19. Все студенты провожали нас, просили разрешения написать письма.
После подъема на Китайскую стену, которая оказалась в хорошем состоянии и с которой было снято много фото, мы спустились на несколько сот метров по дороге в жилой дом, где был устроен завтрак (холодный в коробках с мясом, сыром, фруктами, оранжадой и пр.). На обратном пути по полям я сфотографировал сельскохозяйственные работы с ослами, везущими каменный валок, жерновакрупорушки и др. Экскурсия закончилась в 5 ч. дня (выехали в 9 ч. утра). Эта экскурсия одна из наиболее интересных.
Цирк. Вечером 6 мая посетили цирковое представление на открытой эстраде Выставки СССР (около 1500 мест). Большое впечатление произвели прыгуны через кольца (которые как бы проползали, не затронув их), гимнасты, велосипедисты, делавшие на одном колесе и фигуры, и групповую езду, а на двух колесах «невероятные» вещи (по пять человек на одном велосипеде), фокусник, который вытаскивал из своего костюма по пятнадцать больших мисок, наполненных водой и, наконец, живую утку, которая затем на глазах у зрителей исчезла. Под конец он из небольшого сосуда вытащил массу материи и, наконец, живого голубя, который улетел. Очень точно работали разнообразные эквилибристы с тарелками на тросточках, с бутылкой, которая принимала различные положения на палочке, которую держали в зубах, вплоть до того, что бутылка своим отверстием надевалась на палочку. Великолепны были четыре клоуна (особенно из носка, стола, попытка разорвать канат и налив воды через воронку, которая устанавливалась на голове и в которую должны были бросать мячик), в результате чего все клоуны оказались в воде (одни сели в ведра и тазы с водой, других облили и т.д.)20. В антрактах прошли на территорию выставки к берегу озера, а затем в комнате отдыха нам был предложен чай и оранжада.
3 мая. Беседа с профессором Yen Chupei (Ци) металлург АН КНР, бывший ранее в США, состоялась по его просьбе в помещении план. ком.
«Сидзоу-Пингуа». Он спросил моего мнения о развитии работ по возгонке Р и рассказал, что был три месяца на заводах Виктор СоТВА, где ему сказали, что доменный способ не мог конкурировать с электротермическим, т.к. у них избыточная и дешевая электроэнергия. Ему кажется, что если обеспечить нагрев воздуха до 1100-1200° и дать в домну 26%ный обогащенный кислородом воздух, то расход кокса значительно снизится и, м.б., процесс для КНР станет интересным. Впрочем, в конце беседы он согласился с тем, что со строительством крупных гидростанций этот процесс, вероятно, уступит электротермическому, и сказал, что ставить эту работу он считает сейчас не актуальным. Затем разговор пошел о методе Daniels синтеза NO из воздуха с регенерат. камер. из MgO. Я рекомендовал после термодинамических и теплотехнических расчетов решить вопрос о поисковых опытах, если будут новые идеи, и рассказал о мировом опыте и наших ра ботах. В заключение он просил прочесть его записку на английском языке по вопросу об удобрениях. Просил кланяться И.П. Бардину, А.М. Самарину.
13-15 мая. Поездка в Мукден. Самолет от Пекина в Мукден шел около трех часов. Улетели 13 мая (воскресенье) утром. Прилетели в 10 ч. утра в Мукден. Встретили: секретарь парторганизации, два заместителя директора и три заведующие отделами Института химической промышленности. Меня сопровождали: директор Института химической
промышленности Ван Линь, секретарь АН профессор Пекинского Университета Чжан Цинлинь и переводчик Дин Цзынсын. Мукден промышленный центр СевероВосточного Китая, 3 млн жителей. Металлургия (Pb, Zn), химия электролиз (Cl, NaOH, Clорг.), ГЦХГ, лаки, краски и др. 10 высших учебных заведений, но нет химических высших школ. Остановились в гостинице для иностранных делегаций (встретили тт. Будникова и Барзаковского).
В городе осмотрели: 1) Братские могилы героев Красной Армии на русском кладбище. Там же могилы солдат и офицеров, погибших в русскояпонскую войну 19041905 гг. 2) Памятник героям Красной армии у вокзала. 3) Музей истории, археологии и искусства (древняя и новая живопись). 4) Институт химической промышленности Министерства топливной промышленности с отделом удобрений. 5) Завод электрохимии и Cl-производных, в том числе ГХЦГ 6) Парк и могилу императора Манчжурской династии22. Мне были поднесены две картины на ткани: вид Ханчжоу и птицы.
В день приезда в Мукден 13 мая в китайской газете прочли о решении правительства организовать Министерство химической промышленности КНР.
13 и 14 мая вечером были банкеты. 13 мая с участием десяти ответственных работников Института химической промышленности (директор, два зама, секретарь парткома, заведующие отделами); 14 мая с участием секретаря горкома партии г. Мукдена, директора Политехнического института, заведующего Управлением пропаганды и директора Института химической промышленности.
Институт химической промышленности. Четыре отдела. Отдел удобрений Института химической промышленности. Заведующий Цин Тау. Тематика. Обесфторивание, сырье, топливо, печь. неразб. Мои советы. Сделал доклад на тему «Теоретические основы процесса гидротермической переработки фосфатов» в зале института. Борная тематика.
Стихи. В самолете Мукден Пекин по предложению профессора Чжан Цинлиня (академиксекретарь Академии наук КНР и профессор неорганической химии Пекинского университета) написал стихи «С самолета МукденПекин»: Как много сильных чувств / Как много ярких мыслей / Встает, когда летишь / Над берегом морским Китая. / И голубая даль / И белизна прибоя / И мощь людей, / Поднявших в небеса стальную птицу / Зовут к дальнейшим смелым творческим дерзаниям / Для радости и счастия людей. / И хочется обнять Китай / И взором и мечтою / Увидеть солнечную высь / Великого и славного народа». (15 мая 1956 г., самолет № 105).
Разные заметки. Инженеры по положению и окладам подразделяются на восемь классов. Техники шесть классов. Тоже рабочие.
Переводчица Ли десять лет как уехала из Шанхая в Пекин и во время нашего двухдневного там пребывания сомневалась, зайти ли к отцу, т.к. связывала это с нашей загрузкой. Переводчица Цан (работала с Пановым) за время четырех лет в аспирантуре в СССР ни разу не приезжала в Китай и теперь не поехала еще к мужу в другой город, хотя уже месяц здесь, т.к. ей поручено помочь в работе советским ученым.
Отпуск научных работников НИИ 20 дней в год независимо от ранга, а педагогам 30 дней.
Курьезы. Произношение: «Трава» «Дрова»; «Тюльпан» «Чурбан»; «Гримировать» «Кремировать»; «Крыша» «Крыса».
Проблема «рикш», «механизации», промышленности и сельского хозяйства, городского транспорта. Проблема всеобщего образования.
Контрасты. У нас недостаточность людей, у них избыточность. Противоречия в Шанхае: над р. Янцзы летают реактивные самолеты, а по воде идут допотопные огромные старинные весельные и парусные большие грузовые галеры. По улицам Нанкина по дветри рикши полуголые (в том числе женщины) в поте надрываются, чтобы вести грузы и тут же «Зимы» и «Шевроле» везут людей со скоростью 60 км. В Шанхае особо резко бросаются в глаза небоскребы, европейские дома, плотность «упаковки» домов и мелкая торговля. На улицах столярные мастерские, кузнецы (с пламенными горнами) рядом с магазинами. «Освобождение», а не «Революция». Армия «освободитель».
Во всех школах изучают русский язык.
Китайцы в городе безбожники («На бога нет питания»).
Китай синий (костюмы, кепки).
Китайские люди показывают пример деликатности, учтивости (проводы в 6 ч. утра в Шанхае на аэродроме, встречи в Нанкине). А мы не всегда отвечаем на письма. Настойчивость и целеустремленность китайского народа. Внимание к плану, системе, аккуратности, к деталям. На экскурсии накануне раздают маршруты и подробные описания, набор фото достопримечательностей. Планы работ на декаду и на месяц.
Перед полетом поесть, во время полета коробка с питанием: бутерброды с разной едой по 2030 гр., бананы, мандарины, конфеты, соль (два грамма), две зубочистки. В гостиницах в номерах щетки, гребни, туфли, бумага, конверты, термос с горячей водой и т.д. Перед сном стакан чая. Утром стакан чая.
Летоисчисление в КНР начинается с «Освобождения страны от империалистов и феодалов».
Подготовка специалистов. По H2SO4: 1) два человека высшей квалификации, 1956-1958 гг., послать в СССР и Германию для работы по темам: обжиг в кипящем слое. 2) Пригласить советских специалистов в Китай по CaSO4-H2SO4. 3) Пять техников послать в СССР по обжигу и катализу. Комплексные соединения: 1) Командировать в СССР ежегодно 23 человека в ИОНХ23 и Украинский ИОНХ и вузы. 2) Приглашать советских специалистов в Китай для чтений лекций (двашесть месяцев). 3) Из ИОНХ и вуз пригласить в Китай профессоров для помощи в организации научноисследовательских работ и подготовки аспирантов.
Сделать в Москве.) Послать список литературы о редких землях в Институт металлургии и керамики. 2) Послать книгу Романкова в Шанхай Химический технологический институт. 3) ИОНХ о Люда чане. 4) Оказать помощь в геологии Ханчжоу. 5) Передать Бардину поклон.
Архив РАН. Ф. 1757. Оп. 2. Д. 398. Лл. 170, 139-149. Автограф.
1 Вольфкович Семен Исаакович (1896-1980), химикнеорганик, специалист в области химической технологии, академик (1946) АН СССР. В отчете по результатам командировки С.И. Вольфкович отметил: «Целью командировки (26 марта 20 мая 1956 г.) являлось участие в работе комитета по составлению 12летнего плана научноисследовательских работ в КНР в части проблем неорганической химии, химической технологии, особенно по химии и технологии основных химических продуктов, минеральных удобрений и сельскохозяйственных химических препаратов. Второй задачей являлось прочтение лекций об успехах химии и технологии в указанных областях. В процессе работы выявилась необходимость в даче многочисленных консультаций по разнообразным научным, техническим и педагогическим вопросам как в Пекине, так и в других городах Шанхае, Нанкине, Ханчжоу и Мукдене при посещении научноисследовательских институтов, высших школ и химических заводов. За время пребывания в КНР мною прочитаны четыре лекции (доклада) на темы: «Химическая наука и сельское хозяйство», «Прогресс химии и технологии фосфатов», «Задачи химической технологии» и «Теория процесса гидротермической переработки апатита». Перечень посещенных НИИ, высших школ и заводов: Пекинский университет, химический факультет; Химический НИИ АН КНР в Пекине; Институт физики АН КНР в Пекине; Институт металлургии и керамики АН КНР в Шанхае; Институт органической химии в Шанхае; Шанхайский университет, химический факультет; Химикотехнологический институт в Шанхае; Институт фармацевтической химии и антибиотиков в Шанхае; Селськохозяйст венный НИИ в Нанкине; НИИ химической промышленности в Мукдене; завод синтеза аммиака; азотной и серной кислоты и сульфата аммония в Нанкине; завод суперфосфата в Шанхае; завод электрохимических и органических производств в Мукдене». (Архив РАН. Ф. 1757. Оп. 1. Д. 399. Л. 1, 67).2 Бреховских Леонид Максимович (1917-2005) специалист в области физики океана, радиофизики и теории распространения волн, академик (1968) АН СССР.
3 Добротин Николай Алексеевич (1908-2002) физик, доктор физикоматематических наук, академик АН Казахстана. В 1931-1976 гг. заместитель директора Физического института им. Лебедва АН СССР.
4 Котельников Владимир Александрович (1908-2005) специалист в области радиотехники, радиосвязи и радиоастрономии, академик (1953) АН СССР.
5 Обухов Александр Михайлович (1918-1989) геофизик, академик (1970) АН СССР.
6 Великий китайский канал, Пекин Ханчжоу, 1794 км.
7 Из «Путевых заметок художника» А.И. Константиновского «Сто дней в Китае»: «На одной из площадей Шанхая стоит бронзовый памятник А.С. Пушкину (бюст В.Н. Домогацкого), поставленный в 1937 г. Японцы сняли его во время оккупации, после освобождения памятник был восстановлен». (М., 1959. С. 34).
8 Из мемуаров Ванды Василевской «Под небом Китая»: «Из летающих я не ем только аэроплана, из четвероногих стула», смеясь, приводит наш переводчик китайскую шутку. Можно бы еще добавить: «Из плавающих подводной лодки, из ползающих гусеничного трактора», потому что здесь едят все, что дают земля, вода и воздух. Китайская кухня не только вкусна. Это разумная кухня разумная во всех отношениях. Вопервых, она использует все, что может дать природа, а вовторых, считается с потребностями и организмом человека больше, чем всякая другая». (М., 1958. С. 252).
9 Чайковский Петр Ильич (1840-1893), русский композитор, дирижер, педагог.
10 Имеется в виду романэпопея И.Г. Эренбурга (1891-1967) «Буря» (1946-1947), посвященный Великой Отечественной войне. Сталинская премия (1948).
11 Из «китайских записей» Н.Т. Федоренко: «Крупнейшей достопримечательностью Ханчжоу является Сиху. Это действительно самое живописное озеро в Китае. С трех сторон оно окаймляется цепью невысоких, но удивительно красивых гор, а с четвертой замыкается городом. Оно образуется сотней естественных источников. В Китае насчитывается тридцать с лишним озер, носящих название Сиху Западное озеро, однако ханчжоуское Западное озеро считается самым замечательным. Особенно красив ханчжоуский пейзаж в часы солнечного заката. Изумрудная поверхность Сиху, контурные очертания горной цепи, заросли лотоса у пологих берегов, плоскодонные рыбачьи лодки с резными драконами на корме и едва заметный розовый дымок над цветущими сливами мэйхуа создают неповторимое сочетание красок живой природы юга. А рядом нарядная панорама старинного города: ансамбли восточной архитектуры, позолоченные изломы крыш, блестящая эмаль облицовок и мозаичных украшений, силуэт взметнувшейся над Ханчжоу древней тринадцатиярусной пагоды Люхота. Мы не уставали любоваться озером, по которому легко скользили лодки, панорамой города, как бы врезавшегося в цепи горных отрогов». (М., 1958. С. 57).
12 Из «Китайских записей» Н.Т. Федоренко: «На склонах высоких гор Ханчжоу находится несколько огромных буддийских храмов. Мы посетили один из них. Колоссальные изваяния сидящего будды установлены в центре среди монументальных колонн. Стены увешаны иероглифическими надписями, сделанными некогда именитыми посетителями. Буддийские храмы отличаются своеобразной архитектурой, в которой монументальность сочетается с изяществом. Стены и колонны расписаны нетускнеющими красками. Если бы мы знали условный язык народной хореографии, существующий с древних времен и запечатленный на фресках, мы бы полнее поняли содержание настенной живописи. Монахи за определенную мзду возжигают фимиам в знак поклонения перед бессмертным буддой. Монастырь не случайно построен в центре знаменитых чайных плантаций. Буддийские монахи предприимчивы. Духовная служба сочетается с коммерческими интересами. В храме все делается за деньги. Затем мы побывали в Даосском храме, расположенном на одном из самых возвышенных пиков ханчжоуских гор». (М., 1958. С. 72-73).
13 Из «Китайских блокнотов» О. Рахманина: «В Ханчжоу много разных достопримечательностей, подробно описанных в туристских буклетах. Не устаешь удивляться искусству умельцев. В Ханчжоуском краеведческом музее хранится необыкновенный сосуд. Он называется «пэньшуй юйси» «фонтанирующий сосуд с изображениями рыб». Сосуды «юйси» в древнем Китае изготавливались из меди. По форме и размеру они весьма близки к теперешним умывальным тазам с плоским дном. «Сосуд с изображениями рыб», находящийся в Ханчжоуском музее, имеет чудесное свойство: если наполнить «юйси» водой и методично потирать поверхность двух «ручек», то вода в сосуде начинает выбрасывать четыре фонтанчика. Происхождение «юйси», его секрет пока еще не выяснены. Сотрудники музея предполагают, что ханчжоуский «юйси» был изготовлен несколько сот лет назад, во времена Сунской династии. «Юйси» был приобретен музеем у крестьян в окрестностях Шанхая. Все попытки китайцев и иностранцев создать аналог этому сосуду оказались тщетными. Секрет остается неразгаданным». (М., 1984. С. 93).
14 Из «Путевых заметок о новом Китае. 5000 лет и 3 года» артистакукольника С.В. Образцова: «Во многих парках многих городов стоят большие глиняные чаши. В них золотые рыбки. Как бы мне хотелось, чтобы московские любители аквариумов и взрослые и дети, посетители зоомагазинов на Кузнецком мосту и на Арбате, увидели этих рыбок! Конечно, и это тоже не просто рыбы, а произведения искусства тех «мастеров природы», которые путем сложнейших скрещиваний вывели из простого карася удивительных по разнообразию форм и расцветок рыб: золотых, белых, черных, краснобелых и чернозолотых, с хвостами, как ленты, или с хвостами, как перья; с глазами, как подзорные трубы или как круглые шары; гладких или покрытых выпуклыми чешуйками, каждая из которых блестит, как перламутр». (М., 1953. С. 26).
15 Из речи Чжоу Эньлая 30 апреля 1956 г. «на приеме в честь зарубежных гостей, прибывших на празднование 1 мая»: «Дорогие друзья и товарищи! Сегодня на этом приеме присутствует более тысячи зарубежных гостей из 50 с лишним стран. Тот факт, что мы можем радостно собраться в одном зале, со всей полнотой свидетельствует о самом горячем стремлении народов всех стран мира к дружескому общению. Ни высокие горы, ни бескрайние океаны не могут нас разделить. Различие в политических убеждениях и вероисповедании также не может создать отчужденность между нами. Наша нынешняя встреча совпала не только с самым прекрасным и полным жизненных сил временем года, она совпала также с моментом, когда благодаря усилиям миролюбивых народов всех стран появилась новая, благоприятная атмосфера в международной обстановке. Подобно тому, как с наступающей новой весной люди связывают свои лучшие надежды, точно так же миролюбивые народы всех стран при новой международной обстановке проникаются все возрастающей верой в упрочение всеобщего мира и успешное завоевание прекрасного будущего. Китайский народ и в дальнейшем будет вместе с народами всех других стран играть свою должную роль в деле смягчения напряженности в международных отношениях. Китайский народ с особой энергией будет черпать силу из мудрости и опыта народов других стран, чтобы усилить свою работу по мирному строительству, которым он занят в настоящее время. Желаю дальнейшего развития дружеских общений между нами! Желаю все возрастающего укрепления нашего мирного сотрудничества! Разрешите поднять бокал: за дружественное сотрудничество между народами всего мира, за мир во всем мире, за здоровье всех наших друзей из различных стран, присутствующих на этом приеме». (АРАН. Ф. 1757. Оп. 1. Д. 399).
16 Бардин Иван Павлович (1883-1960) специалист в области металлургии, академик (1932) АН СССР.
17 Самарин Александр Михайлович (1902-1970) специалист в области металлургии, академик (1966) АН СССР.
18 Чжу Дэ (1886-1976) военный и государственный китайский деятель.
19 ВСХВ Всесоюзная сельскохозяйственная выставка (Москва, Останкино, с 1939 г.). Ко дню открытия 1 августа 1939 г. у главного входа была установлена скульптура Веры Игнатьевны Мухиной (1889-1953) «Рабочий и колхозница».
20 Из «Путевых заметок художника» А.И. Константиновского «Сто дней в Китае»: «Смотрим эстрадное представление. Среди отличных номеров изумительные акробаты в красных костюмах. Это знаменитая труппа, только что вернувшаяся из турне по Европе, несколько взрослых и двое мальчиков. Ребята совершают чудеса. Самый маленький взбирается на сложную комбинацию столов, стульев и лесенок. Ему подают поднос с чашками, полными налитым у нас на глазах крутым кипятком. С этим подносом он делает двойное сальто, не пролив ни капли. Мы поражены красотой и пластикой акробатов; после спектакля приглашаем их позировать. Они, как всегда в Китае, охотно соглашаются. На следующий день посещаем цирк. Опять необычное здание, наподобие ангара, с огромным потолком на железных фермах; места, расположенные амфитеатром, вмещают до 15 тысяч человек. Стен нет. На зиму открытые бока занавешиваются рогожами. Сцена обычного типа. Здесь даются разные представления и концерты. В тот вечер цирк был полон, зрители реагировали шумно и весело». (М., 1959. С. 35).
21 Из отчета о командировке С.И. Вольфковича: «По инициативе профессораметаллурга Ии Шипи, работающего в Институте химической металлургии АН КНР (жившего много лет в США и знакомого с работами «Виктор Ко» по фосфатам) состоялась беседа об электротермической и доменной возгонке фосфора, а также о перспективах процесса Даниельса связывания атмосферного азота». (АРАН. Ф. 1757. Оп. 1. Д. 399. Л. 5).
22 Из «Путевых заметок о новом Китае. 5000 лет и 3 года» С.В. Образцова: «Когда мы произносим слово «дворец», то в нашем представлении возникает большое здание, в котором много комнат и парадных зал. Для Китая такое представление абсолютно неверно. Китайский дворец это сумма одноэтажных, чаще всего однокомнатных зданий, каждое из которых и является либо тронным залом, либо рабочим кабинетом, либо императорской спальней. Все эти здания объединены в общий, строго симметричный архитектурный ансамбль, состоящий из последовательно расположенных четырехугольных дворов с портиками, широкими лестницами, террасами, мраморными или бронзовыми львами, черепахами, цаплями, курильницами. Вероятно, для того, чтобы переход к загробной жизни ощущался мертвыми императорами менее болезненно и был, так сказать, органичным продолжением жизни земной, императорская могила не просто склеп, а также большой архитектурный ансамбль. Таких могил, расположенных чаще всего за городом, много в Китае. Есть они и под Мукденом. В морозный декабрьский день мы подъехали к портику стены, похожей на крепостную или монастырскую. За стеной парковый сосновый лес. По длинной аллее идем под охраной каменных животных. Они либо лежат, подогнув ноги, либо стоят против друг друга по обеим сторонам аллеи. Лошади, верблюды, задумчивососредоточенные слоны, беззвучно рычащие львы. Наконец, поднявшись по полуразрушенной лестнице на широкую, как дорога, плоскость стены, мы видим собственно могилу. Это большой куполообразный холм с деревом на его вершине. Мертвое царство мертвого императора, одного из первых императоров Маньчжурской династии. Сотни лет отделяют его от его праправнука, последнего и самого бесславного императора Пу И, но от сегодняшнего Китая, от сегодняшних живых людей это мертвое царство отделено не сотнями лет, а тремя годами великим рубежом освобождения». (М., 1953. С. 23).
23 Институт общей и неорганической химии им. Н.С. Курнакова (с 1944 г.) АН СССР (1934).
24 Романков Петр Григорьевич (1904-1990) специалист в области процессов и аппаратов химической технологии, членкорреспондент (1964) АН СССР.