Н.И. Нуждин ПУТЕВОЙ ДНЕВНИК
1 марта 1950 г. С утра готовили тексты лекций, а затем в 1:30 с С.В. ненадолго отправились осмотреть базар, расположенный рядом с гостиницей. Это был по существу первый выход на улицу. Первое, что бросается в глаза, в Пекине3 нет тротуаров. Тротуар это и мостовая, которые, как мы потом убедились, заасфальтированы. Огромное количество велосипедистов и рикш на велосипедах с колясками сзади. Они буквально заполняют мостовую, направляясь в несколько рядов и иногда громко беседуя друг с другом оживленная беседа на колесах. Машины очень редки, встречаются как исключение и ни в коем случае не правило. Не доходя до базара, к нам пристал мальчик, продающий советские журналы «Огонек», «СССР на стройке» и др. Мы отказывались и на каждый наш отказ «Не надо» он говорил: «Спасибо, не надо». При обратном возвращении с базара он вновь провожал нас до гостиницы, повторяя «Спасибо, не надо».
Базар это огромная площадь, застроенная палатками. Мы прошли лишь по двум рядам. Здесь все, начиная от старинных художественных вещей и кончая барахлом в буквальном смысле этого слова. Система торговли чисто восточная, с «зазывом» и, конечно, невероятным запросом. Тут же и «обжорные палатки», где готовятся разные яства.
После обеда отправились в парк на «Северное море», где расположены огромные пруды. Сегодня был второй день праздника «фонариков». В парке много народа, и молодежи и взрослых. Вечером должно быть гулянье с фонариками, на котором мы не присутствовали, т.к. были в театре. По парку расставлены карикатурные фигуры Чан Кайши, сделанные из глины и размалеванные красками. Это приготовлено к вечеру, когда их взорвут, и из них вылетит фейерверк. Около фигур стоит масса народа, весело смеясь над бывшим генералиссимусом.
Вечером были в Большом Пекинском театре. Смотрели новую пьесу «Вырос в борьбе». Это драма из жизни 8-й народной армии, борющейся за освобождение Китая, герой которой молодой крестьянин стал командиром отряда, в который приходит потом и выросший сын, оставленный трехчетырехлетним ребенком. Театр производит весьма своеобразное впечатление. Это 1917 год. Никто не раздевается, курят и в то же время с горящими глазами следят за развивающимися на сцене событиями. Все недавнее, близкое покрывается громом аплодисментов. Народ выкрикивает из зала. Нужно отметить, что театр был переполнен.
4 марта. До обеда ездили осматривать Храм неба, расположенный на одной из высоких окраин столицы, построенный в 15 веке. Огромная территория, на которой расположены два храма. Сюда приезжал царь и чиновники для совершения обрядов. Храмы построены в стиле типичной китайской архитектуры. Однако, особой роскоши или какогото сказочного богатства нет. Кругом храма на громадной территории расположен парк, деревья которого насчитывают 500летний возраст.
5 марта. До обеда ездили осматривать Летний дворец или Дворец удовольствия матери, построенный в 18 веке и фактически заново перестроенный последней царицей ЦыСи. Интересна история самой реставрации. Деньги, ассигнованные на строительство флота, были ухлопаны в дворец. Все здания в основном построены из дерева и покрыты лаком в типичном восточном стиле. Дворец занимает огромную территорию с искусственно выкопанным озером и насыпанными горками. Никакихнибудь ценностей не представляет. Интересно, что здесь похоронен Елюй Чуцай один из крупных чиновников Чингисхана (XIII в.) . Камни и фантазии.
Вечером был прием, устроенный в честь нас Обществом китайскосоветской дружбы. Были только ученые и только мужчины. Ни одной женщины на приеме. Председательствовал Го Можо9. Речи о дружбе, о необходимости учебы у Советского Союза. Отмечалось, что мы первые представители, прибывшие в Китай поделится опытом и не преследующие никаких корыстных целей. Кухня европейская.
6 марта. Утром был прием профессоров с/х академии. В номере собралось 10 человек и беседовали в течение четырех часов. Их очень интересуют практические вопросы: система с/х образования в СССР, программы отдельных дисциплин. Затем перешли к мичуринской науке и ее основным положениям. Они уже со многим знакомы, но морганизм знают все же лучше, чем мичуринскую науку. Видно, что за морганистской литературой внимательно следят до последнего времени. Вечером были в кино, смотрели китайскую картину «В лучах» (если правильно перевели). Картина и игра хорошая, содержательная, показывающая борьбу рабочих за восстановление электростанции в освобожденном от гоминдановских войск городе. Картина вполне реалистична, призывает к бдительности. Слова песни о труде звучат в картине бодро, зовуще.
7марта. Утром осматривали Старый дворец. Погода ужасная, страшный ветер. Особого впечатления дворец не произвел. Все очень однообразно, много, но однообразно. Интересно, что перед каждым зданием стоят огромные золоченые котлы для воды на случай пожара. Японцы ножами соскоблили их золото. За 500 лет стояния на месте часовые вытерли ступни на каменных плитах.
В 3 часа снова пришли профессора с/х академии. Узнал интересную вещь. Осенью были объявлены два курса генетики: старый и новый. Студентам предоставлено было право свободной записи на любой из названных курсов, на мичуринскую генетику записалось 80 человек, на старую , пришлось ее не читать. Несмотря на это, скрывают, есть ли у них борьба с морганистами, ненужная скромность. Прямого ответа на этот вопрос получить нельзя.
В Китае нашел и долысенковский метод яровизации, который уже с давних пор широко применялся крестьянами. В программе генетики даже есть раздел «Старые и новые приемы яровизации». Крестьяне за полтора месяца до посева пшеницу опускают в колодец, где она находится сутки, затем ее рассыпают в нетопленном помещении. Через неделю снова в колодец на сутки и опять в нетопленное помещение, т.н. метод 7 х 9. Есть и еще один способ. Намоченные семена закапывают в горшке на 3 фута в землю на 40-60 дней, а затем сеют.
8 марта. На совещании по организации с/х науки, проводимом Министерством с/х, куда были вызваны работники со всего Китая, выступал по вопросу связи теории и практики. После совещания осматривал научноисследовательский с/х институт. Институт построен японцами, достаточно хорошо оборудован. Большое внимание уделяется вопросу разработки методов борьбы с болезнями с/х растений и вредителями. И то и другое для Китая большие проблемы. Особенно сильно страдают пшеница от головни и ржавчины, чумиза от головни. Немалую роль играют и вредители на хлопке розовый червь, тли. Большой вред приносят с/х медведка, саранча и т.д. Какихлибо радикальных средств борьбы не существует. Нет и инсектицидов. Приходится искать методов, которые к тому же трудно внедрять при отсталости и раздробленности с/х. Условий же для создания очагов заболеваний и вредителей больше, чем нужно. Севооборот отсутствует, нормальной вспашки нет.
Нельзя особо не подчеркнуть ростки нового. В теплицах стоят прививки между помидорами и картофелем, помидорами и бататом, межсортовые прививки помидор, хлопка. Имеются первые семенные поколения, есть и измененные формы.
Японцы хозяйничали вовсю, стараясь подчеркнуть превосходство их над китайцами. В кабинете директора висит огромных размеров гобелен, сделанный японцами, причем очень хорошо. На нем изображено цветущее дерево вишня, ветви с цветами которого идут по верху гобелена. Вишня это национальный цветок японцев. На ветке сидят павлин и пава тоже эмблема Японии. Внизу цветут китайские цветы и две какието несчастные птички вроде уток.
10 марта. Весь день читал лекции в Пекинском университете с 9-12 и с 3-6. Народу было около 800-1000 человек. Слушают с исключительным вниманием. Трудно сказать, что усваивают. Проблема перевода мучит нас. Литературный язык китайцы не понимают. Так что я читаю, переводчик переводит, а один чертит иероглифы на доске. Не видя иероглифа, ряд слов они не понимают. Очень, очень трудно читать!
11 марта. Были в Китайской академии наук. Принимал Го Можо. Он пользуется огромным и заслуженным авторитетом. После приветствий и церемоний осматривал ботанический и зоологический институты. Интересные работы по борьбе с хлопковой тлей. Она живет на корнях какогото сорняка из сложноцветных, а потом переходит на хлопок. Других интересных работ нет. Видать, что все это лишь начатое дело. Вечером ездили на радиоузел, где записали наши выступления. Завтра будут передавать по радио.
12 марта. Весь день провел в деревне, недалеко от Пекина. Почвенные условия Пекина не благоприятствуют с/х. Сильная засоленность почв, песок препятствуют нормальному проведению полеводства. Поэтому крестьяне специализировались исключительно на оранжерейном выращивании овощей, фруктов, цветов, лекарственных растений. Я посетил район станции ФынТай близ Пекина13, где в деревнях имеется в широких масштабах оранжерейное хозяйство, существующее уже ряд столетий.
Земельная реформа еще не проведена, поэтому встречаются и крупные кулацкие хозяйства, широко применяющие наемный труд, и небольшие индивидуальные хозяйства. Оранжереи очень простые, односкатные, застеклена только южная сторона, со своеобразной системой отопления. Как правило, каждый хозяин специализируется на однойдвух культурах, редко больше (в случае лекарственных растений). Очень широко представлено выращивание цветков жасмина. В Северном Китае предпочитают чай с цветами жасмина, поэтому на последние большой спрос. Отдельный цветок жасмина продается по 4050 юаней, 10000 цветков стоят 303 дины чумизы. Как сообщил один крестьянин, он сдает каждые два дня 4,5 кг цветков, т.е. 67 500 цветков в месяц = 2030 дин чумизы. Учитель получает в месяц 300-400 дин чумизы, профессор 800-1200 дин, старший с/х рабочий у частника 120 дин чумизы. Жасмин дает три урожая, т.е. цветет три раза в год.
Из овощей широко культивируются огурцы, которые продаются в свежем виде. Интересна посадка огурцов. Они растут не прямо, а как показано на рисунке, неразб., каждое место перегиба очень крепко привязывают к стойке, перетягивая стебель. Это способствует образованию цветов, т.к. на каждом изгибе образуются соцветия. Интересно отметить, что также широко применяется способ посева семян огурцов в фасоль (по типу прививки семенами). Это приводит к интересному явлению. Резко снижается появление мужских цветов. Кроме того, образуются соцветия по 34 цветка. Сейчас этот метод применяется реже. Две причины отказа: 1) очень трудоемок, 2) удача, как они объясняют, только в том случае, если корень огурца проходит прямо по стеблю фасоли до ее корневой системы. Если же он прорывает стебель фасоли, то наблюдается гибель. Процент таких случаев доходит до 50%.
Условия, в которых живут, требуют много лучшего. В большинстве случаев тут же при оранжерее и жилое помещение. Крестьянство было задавлено.
13 марта. Читал лекцию в с/х академии. На лекции присутствовало свыше 1500 человек. Слушали в аудитории на улице, т.к. помещение не вместимо. Ректор академии тов. Лэ Тяньюй, боец народной 8й армии, с которой прошел всю войну, был ранен. Это первый мичуринец Китая, он занимается пропагандой мичуринской науки15. Морганисты16 ведут большую борьбу, а их очень много. Лэ Тяньюй сказал: «Мы все же скоро завоюем положение и мичуринская наука быстро разовьется в Китае. У нас для этого три фактора: а) ведущая советская наука, б) стремление крестьян к мичуринской науке и в) молодежь, которая жадно прислушивается ко всему новому». Эти три фактора основа. Нужно отметить удивительную жажду к знаниям, к учебе. Все изучают русский язык, начиная от министров и кончая студентами. Го Можо на приеме сказал: «Китайцы способны много скушать и переварить. Мы сумеем поглотить и усвоить и тот громадный запас знаний, которые нам несет советская наука». И они, безусловно, быстро овладеют этими знаниями.
Вечером посетил меня какойто профессор психолог, который интересовался вопросами ламаркизма и вейсманизма. Почему, так и не удалось выяснить.
P.S. Сюй Вэйин жена ректора академии, профессор ботаники, заместитель декана и секретарь партийной организации академии. Получила высшее образование в Китае, окончила в 1940 г. Старая коммунистка, была в рядах 8й армии.
Студентов в академии 1500 человек. Среди них 1/3 женщин. Особенно много (50%) девушек поступило в прошлом году.
Ван Цзунцин доктор, морганист. Вернулась в Китай, произносила лживо патриотические речи. Студенты задавали массу вопросов по морганизму, не выдержала и сбежала в 1949 г. в Англию. (Неверно).
14 марта. Утром принимал профессоров Пекинского университета. Беседа не являлась особо интересной, главным образом говорил я о мичуринской науке. После обеда осматривал Пекинский университет. Это наиболее старинное учебное заведение, связанное с революционным движением. Познакомился с зоологическим, ботаническим, химическим и физическим факультетами. В основном идет учебная работа. Интересных исследований нет. Студенты с ассистентами проводят практические занятия, работая в нетопленных помещениях.
80% студентов получают стипендию. Размер стипендии 85 дин чумизы и ниже. Стипендию распределяют сами студенты, решая на демократических началах, кому давать и кому не давать стипендию. Администрация в это не вмешивается. Стоимость рациона студента 2 дина чумизы в день. Обучение и общежитие бесплатное.
Набор студентов происходит по конкурсу. Принимают не только в Пекине, но и в других городах. Делается так потому, чтобы не вызывать поступающих в Пекин, т.к. проезд очень дорогой.
Ознакомился с библиотекой, а на практических занятиях видел у студентов, литература в основном английская и американская. Даже таблицы логарифмов на английском языке. Русские учебники есть, но и они на английском языке (учебник Максимова19). Журнальной русской литературы нет. Морганистская литература вся на месте.
Посетил и мужское и женское общежитие. Первое размещено в старых давно построенных домах. Сыро, темно, холодно, как в склепе. Жаль ребят, как они живут в таком помещении. Общежитие девочек хорошее, светло, сухо, тепло. Маленькие комнатки, в которых живут по 2 человека.
Был в столовой, когда студенты ужинали. Приход вызвал бурю аплодисментов и восторга на лицах. Все едят стоя, шум, крик, веселое настроение. Здоровые, радостные лица. Знаменитая площадь студенческого восстания. Здесь сейчас спортивная площадка. Волейбол, баскетбол, лапта. Ребята весело играют. Клуба нет, есть небольшое помещение где отдыхают. Уюта мало веселия много.
15-16 марта. 15 был в с/х академии, которую осматривал, а затем читал лекцию. В лаборатории агробиологии проводятся следующие исследования: испытание китайского способа яровизации. Установление продолжительности стадии яровизации. Исследование световой стадии. Яровизация картофеля. Установление оптимальных сроков посева чумизы, кукурузы, пшеницы. В отделе физиологии работают по изучению бактерий капустной гнили. Установлено, что бактерии переносятся одним видом насекомых. Бактерии дифференцируются на ряд штаммов различной интенсивности. Показано, что если сильный штамм смешать со слабым, то его действие сильно возрастает. Проводится исследование действия экстракта растения ginkgo biloba L на туберкулезную палочку. Выделена кристаллическая ginkgolicкислота.
В этой же лаборатории ведутся исследования агротехники риса. Считают, что рис не обязательно разводить в воде, поскольку необходима не сама вода. В отсутствие воды развивается неразб., с которым можно бороться, опрыскивая раствором FeSO4+NH4Cl.
В самой академии учатся 800 студентов. На курсах при академии 400 человек, аспирантов 7 человек. Курс обучения 4-летний. Имеется 10 факультетов: агрономический, плодоовощной, энтомологический, фитопатологии, лесной, ветеринарный, почвоведения, агрохимии, животноводства, с/х машин, с/х экономики. Студенты принимаются по конкурсу. С марта практика. Раньше практики не было. Практика продлится до сентября. На практике У дня лекций, У производственная работа в хозяйстве, которое ведется академией совместно с крестьянами. 70% стипендиаты, высшая 85 дин.
После осмотра состоялась лекция. Присутствовало более 1000 человек. Во время перерыва студенты для меня организовали постановку, русские и китайские народные танцы. Под аккомпанемент губной гармошки они замечательно танцевали.
17 марта. Национальный университет неразб. Биологическое отделение основано в 1928 г. Оно небольшое, всего 57 студентов и 5 профессоров. Исследования по ботанике и зоологии группируются вокруг изучения местной флоры и фауны (Ли, Ву), физиологии растений (Ли), зоопсихологии (социология животных) (Чен), экспериментальная эмбриология (Цуй), физиология животных (Чжао), питание (Шен). С удивительной теплотой был встречен студентами. Они исполнили оба гимна, китайский и СССР. Организовали замечательную постановку. Преподнесли адрес Лысенко и мне вышитый на шелке «Доктору Нужди ну, другу и хорошему учителю от студентов неразб.». Слова «учиться у вас», «осваивать опыт СССР» слышатся всюду. С каким энтузиазмом встретили меня, когда во время ужина зашел в столовую. Гром приветствий. Институт занимает огромную территорию в парке. Летняя дача какогото из князей последней династии. 17-го же читал лекцию в посольстве.
18 марта. Широкая лекция для аудитории 1500 человек прошла очень хорошо. Был в с/х академии, ответил на 30 вопросов из заданных 70, масса писем и телеграмм из различных городов Китая с приглашениями приехать. Студенты преподнесли диплом почетного председателя мичуринского общества Китая. Снова постановка. Они исключительные артисты. Завтра в Тяньцзинь.
20 марта. Тяньцзинь. Городпорт, расположенный на расстоянии 100 с небольшим километров от Пекина. Поезд идет всего лишь два часа.
На вокзале в Пекине собрались провожать ученые биологи, историки, экономисты. Обошлось без речей. В Тяньцзине встречали: премьер города, консул и представители науки и общественных организаций. Обошлось также без речей, ограничились только цветами. Вечером был дан ужин уже с речами, а затем увеселительная часть фокусник, эквилибристы и т.п. Города еще не видели, он, кажется, резко отличается от Пекина. Порт сделал свое дело. Город европейского типа. Завтра начинаем лекции. На лекции прибыли люди из провинции за 1000 километров. Сколько охраны!
Был разбужен криком. В 6:30 по улицам уже пошли разносчики товаров, продавцы зелени и т.п., которые громким криком предлагали свои товары. В Китае это интересное явление, каждый посвоему извещает о себе. Точильщик трубит в трубу, паяльщик особо звонит, у парикмахера уличного своя система оповещения, у старьевщика своя, у продавца иголок, ниток и пуговиц своя. Этот своеобразный концерт стоит в ушах целый день и, в конце концов, начинает раздражать.
Если бы не этот концерт, Тяньцзин резко отличается от Пекина. Это европейский город с типичными для Европы домами. Здесь не так чувствуется Восток. И люди одеваются иначе, т.к. большинство в костюмах, а не в спецовках, которые так распространены сейчас в Китае.
Беседовал с переводчицей об условиях жизни. Она получает как специалист 800 дин чумизы. Это приблизительно стоит 30 долларов. Квартира и коммунальные услуги стоят 400 дин. Остается очень немного. Муж работает в другом городе, находится на полном снабжении государства, получая к этому 120 дин в месяц.
Лекцию читал в зале гимназии. Очень трудно с переводом, да и народ совершенно другой. Присутствовало около 500 человек.
После лекции беседовал с профессорами. Пришел один профессор, доктор медицины, который в знак дружбы к советскому соседу хочет передать метод лечения неоперативного аппендицита. Им он пользуется уже 20 лет.
Вечером были в рабочем клубе на спектакле. Ставили пьесу «Народ и армия». Игра очень хорошая. Народу много. Типы из времен оккупации Японией. Особенно замечательна реакция народа. Крики «Долой японских империалистов», «Никогда не забывайте, что творили японцы и что дала нам революция». После спектакля беседовали с артистами. Это бывшие пропагандисты освободительной армии, которые сами создали театр и уже 11 лет играют. Замечательный коллектив. Их вместе с оркестром 100 человек. Все они крестьяне. Из них 33 коммуниста и 37 комсомольца. Ежедневно занимаются: изучают политграмоту и работу Станиславского «Моя жизнь в искусстве». В этом году они уже набрали учеников молодежь, из которых готовят будущих артистов.
22 марта. С утра лекция, прошла неплохо. После лекции мне преподнесли подарок классный шелковый плакат, на котором наклеены иероглифы «Профессору Нуждину Н.И. Прекрасному учителю и доброму другу. От Тяньцзинского отделения ОКСД на память»24.
После обеда отвечал на вопросы. Заняло 4 часа, ответил на 40 самых разнообразных вопросов. Вечером был чифан в гостинице. Какая масса самых разнообразных и для европейца странных блюд. Есть много хороших. Плавники акулы и пекинская утка прекрасны.
23 марта. Сегодня последняя лекция и в 7 вечера отбываем в Нанкин. Читал «Мичуринское учение основа современной биологии». Прошло очень удачно. После обеда распрощались с товарищами из консульства, а вечером отбыли в Нанкин. На вокзале провожало много народу. Про фессоры, студенты, руководители общества и города.
От Тяньцзиня до Нанкина 28 часов езды при условии, если нет налета. Железная дорога работает прекрасно. Редкие остановки, небольшие стоянки. Ехали по местам прошедших боев, переехали Желтую реку Хуанхэ, затем Хуайхэ, на которой расположен город Бэнбу26. Мост взорван, едем по временному, идет строительство нового моста. Снова река и снова взорван мост и строится новый.
От Тяньцзиня почти до Нанкина идут сплошные посевы озимой пшеницы. Отработано очень хорошо, поля чистые. Перед Нанкином начинаются рисовые поля. При механизации вырастает в большую проблему кладбища. Хоронит каждый у себя на поле. Все поля в курганчиках, точно их ископали кроты. Культ предков очень сильный, и его придется ломать.
В природе какойто ералаш. Деревья еще не распустились, нет зеленой травы, а на полях цветут посевы сурепки или чегото из масличных, стоят кочаны свежей капусты, пшеница еще не пошла в трубку. Два часа переезжали через Янцзы (Голубая река) из Пукоу27 в Нанкин. Встречало много людей, студенты, профессора, представители общества и мэр города, увезли, помоему, на окраину города, где и поселили. Дождь, холод.
24 марта. Первое знакомство с Нанкином состоялось. Утром посетили представители 5 газет. Пришли за интервью, затем представитель из радио. Потом 5 человек профессоров из Нанкинского университета и затем мэр Нанкина. Это заняло время до обеда.
После обеда поехали осматривать национальный музей и резиденцию Чан Кайши. Музей очень богат китайской археологией, но сия наука мне далека по интересам. Уж слишком увлекаются черепками. Резиденция тоже не представляет интереса. Даже то, что сохранилось, а не украдено Чан Кайши, не привлекает внимания, обычная мещанская обстановка (кабинет Чан Кайши). Нет ни старого, ни хорошего нового.
Непривлекателен и сам город. Несколько хороших зданий в китайском стиле, а остальное коробки. Разве можно сравнить с красавцем Пекином. Здесь частые налеты. Нам пока везет, т.к. сегодня погода нелетная. Завтра? Город, где было средоточие реакции. Часть ее, безусловно, осталась. Охрана здесь, как пока нигде. За нами ездит крытый грузовик, полный охраны. Это помимо тех, которые постоянно нас сопровождают.
Пытались отправить телеграмму в Москву, так и не отправили. На почте не могли подсчитать, сколько же платить. Сначала насчитали 236000 юаней, затем 204000, а потом 306900, а на лицах написано, что сами не знают. Они говорят, что это первый случай в их практике отправки телеграммы в Москву30.
Вечером официальный ужин. Как надоели эти ужины. Хорошо бы поужинать неофициально.
Все мы простудились. Из Пекина выехали налегке едем на юг. А здесь дождь и холод. Макарова слегла. Она попросила купить ей вязаную кофточку. Интересная картина, когда мы с такой свитой зашли в пассаж. Кофту мы ей купили за 170000 юаней, а от поисков халата отказались. Уж очень неудобно.
25 марта. Вчера прошел еще один официальный ужин, который давал мэр Нанкина. Была очень теплая дружеская обстановка. Говорили о науке, необходимости быстрого освоения достижений советской науки, о дружбе между китайским и советским народом. На каждом ужине или обеде все новые и новые кушания. Трудно сказать, что не употребляют в пищу китайцы, искусным приготовлением добиваясь прекрасных результатов. Правда, ко всему этому нужно привыкнуть, т.к. предубеждение играет немалую роль31.
Сегодня в 2 часа читаем первые лекции. Погода нам явно благоприятствует. Дождь, низкая облачность, все спокойно, погода нелетная.
Прочитал первую лекцию. Присутствовало около 2 200 человек. Аудитория очень тепло встретила. В конце лекции было поднесено масса цветов, две картины, одна известного художника Фу Паоши, заведующего отделением художеств Нанкинского университета. Одну картину он преподнес АН СССР, в день ее 220-летия.
Сегодня были на могиле Сунь Ятсена. Мавзолей расположен недалеко от города, на горе, в изумительно живописном месте. Задолго начинается парк, который ведет до самого мавзолея. Передать всю красоту словами трудно. К сожалению, фотографии очень неудачные, и не воспроизводят даже в приближении подлинного впечатления. Мы возложили на могилу венок. Достойный человек заслужил любовь народа.
Противоположную гору Чан Кайши наметил для своего мавзолея. Предателю придется валяться далеко от земли, где он родился и которой нанес и еще продолжает наносить страдания.
Недалеко расположена могила первого императора. Мы туда под предлогом не портить впечатления поехать отказались. Проехали лишь мимо.
Прочитал еще две лекции и провел одну беседу. Было задано свыше 40 различных вопросов по биологической науке. На все ответить не сумел, не было время.
Провожали мэр и представители профессуры. Тепло распрощались с Нанкином.
Беседовали с председателем и секретарем общества КСД. Всего в обществе 23 000 членов. Имеется 55 отделений в Нанкине. Работа заключается в чтении лекций об СССР, демонстрация кинокартин. Вначале советские фильмы посещали плохо, сейчас наоборот, большая тяга к картинам из Советского Союза. ВОКС подарил 13 газет и 125 журналов. Посольство оставило много картин об СССР. Особо большую роль играют выставки. Например, выставку о 32 годовщине отделения брали 306 раз. Выставку «Женщины в СССР» посетило свыше 62 900 человек. Было дано 1544 отзыва женщин. Из них в 826 было написано «учиться у СССР». В других отзывах отмечалось «наше будущее». В остальных было выражено удивление Советским Союзом.
В день 70-летия т. Сталина открыли библиотеку. В библиотеке ежедневно бывает до 350 человек. Организована вечерняя школа русского языка, где обучаются 244 человека, кроме того, русскому языку обучают по радио.
От Нанкина до Шанхая 6 часов езды. Прибыли в 9 вечера. Встречало много народу. Поместили на 16 этаже гостиницы. В случае тревоги будет весело. Но нам пока везет. Погода дождливая и налетов нет. Да и Шанхай уже стали защищать. Все же наши сопровождающие не решились нас вести из Шанхая в Ханькоу пароходом по Янцзы. Опасно изза налетов.
Шанхай это китайский Чикаго. Прекрасные здания, шум. 6 миллионов жителей и почти все торгуют. Здесь жизнь в разгаре и в самом концентрированном виде. Товары со всех концов мира. Основная масса поступлений через Гонконг.
Вчера посмотрели город и были в театре. Смотрели новую вещь «Красное знамя». Здесь театр культурнее и народ иной. Уже не курят, но сидят в пальто. Это естественно, т.к. театры не отапливаются. Вещь несильная и, пожалуй, неправильная, но новый театр внедряется в жизнь это очень важно. Несмотря на высокие цены на билеты, театр полон. Приходят семьями, вместе с детьми.
Были у консула т. Владимирова. Умный, приятный человек. Давно уже работает в Китае. Предупредил лишь быть осторожнее в Кантоне. Обстановка там сложная и тяжелая. Придется мобилизоваться.
31 марта. Вот уже 3 дня в Шанхае. Прочитал две лекции, а впереди еще 2 и одна беседа. Кроме того, прочитал лекцию в консульстве для работников консульства. За это время мэр устроил один чифан, довольно скромный и какойто натянутый. Самое интересное на чифане присутствовал Мэй Ланьфан знаменитый актер Китая40. Ему уже 56 лет, но выглядит удивительно молодо. Он уже не играет и выступает только в исключительных случаях. На другой день и был такой исключительный случай, когда он играл в старинной опере девушку. Изумительное превращение и прекрасная игра. А как его любит народ. С каким восторгом он встретил его появление на сцене. Вообще спектакль был исключительный. Играли старые прославленные актеры и играли прекрасно. Все это своеобразно и производит странное впечатление, т.к. необходимо знать все условности, иначе понять трудно.
Погода продолжает благоприятствовать. Большая облачность, хотя дождя и нет. Вчера в 6 вечера была проба вновь установленных электрических сирен для предупреждения о воздушной тревоге. Я уже отвык от этих звуков отвратительное ощущение.
31 марта. Всего прочитал в Шанхае 4 лекции, на которых присутствовало 3 500 человек, и провел одну беседу, отвечая на вопросы, где также присутствовало 150 человек профессоров и студентов.
Проводы нам устроили очень теплые. Накануне отъезда в обществе был организован концерт замечательной китайской музыки, которая поразительна по своей выразительности и прекрасна по мелодичности. После концерта мэр выступил с речью, поблагодарил нас и преподнес нам подарки, вышивки и фарфор. На вокзал пришли профессора и много студентов с плакатами благодарности Советскому Союзу, пославшему нас в Китай. Распрощавшись, отправились в Ханчжоу.
Снова встреча, цветы. Днем осматривали достопримечательности, которые в основном состоят из красот природы. Ханчжоу считается самым красивым местом в Китае. Городкурорт с огромной рекой ЧенТанДусан и замечательным «западным озером». Чанкайшисты мост взорвали, но он уже восстановлен. Вид на реку и окрестности поразителен. Особенно хороша пагода на берегу реки.
Затем осматривали и другие места. Много старины. Были на могиле Юэ Фея героя, боровшегося против монголов. Цинь Гуй его по подкупу монголов оклеветал и царь казнил Юэ Фея. После этого монголы захватили. Народ ревностно хранит о нем память, не забывая и предателя. Цинь Гуй вместе с женой стоят на коленях недалеко от могилы. Люди проходят мимо и бросают землей, мажут грязью, плюют на них. Особенно это сильно возросло после освобождения.
Все больше и больше убеждаюсь в том, какой замечательный народ китайцы. Как они трудолюбивы и какие мастера. Они постоянно трудятся. Наблюдал замечательную сцену, которая показывает, насколько не пугает их труд. Группа бойцов из охраны моста занялась своеобразной рыбной ловлей. Узнав, что в небольшом бассейне возле реки имеется рыба, они решили ей воспользоваться. Ловить ее им нечем. Они стали перекачивать блюдами воду из этого бассейна в другой. А воды минимум там ведер 1500-2000. И как ловко работают. Перекачают обязательно.
Видел, как растет бамбук и попробовал сахарного тростника.
Вечером после катания по Западному озеру был чифан. Все время новые и новые кушания. Наконец попробовал китайского деликатеса суп из ласточкиных гнезд. Почему деликатес не понял. Это жидкая сладкая желатина. Замечательно объяснял переводчик, из чего сварен суп. «Такие морские птицы едят рыбу. Потом их рвет. Вот из этого и варят суп». Удивительно конкретное объяснение.
В Ханчжоу общество КСД небольшое, всего 40000 человек. Основная работа общества пропагандистская: лекции об СССР, выставки и т.п. После заключения договора в течение месяца общество проводило разъяснительную работу. Отношение к обществу хорошее. Трудность: нет кинокартин, т.к. общество не в состоянии оплачивать их стоимость. Кинотеатры частные, билеты дорогие, поэтому нет для широких кругов возможности посещать картины. Сейчас идет разъяснительная работа о предстоящей земельной реформе, т.к. по реке Янцзы еще реформа нигде не проведена44. Советская литература на английском языке не дошла.
Шанхайское общество КСД. Только в Шанхае общество насчитывает 250000 членов и имеет 58 отделений. Среди членов 30% рабочих. Сейчас через профсоюзы проводится работа по дальнейшему вовлечению членов в общество. Связь с ВОКС (Верещагин45) постоянная. ВОКС снабжает газетами и журналами («Правда», «Известия», «Учительская газета») по 50 экземпляров. Особенно хорошо посещаются выставки, которые посещают до 300000 человек. Особенно большая тяга к выставкам, освещающим жизнь СССР (с/х, промышленность) и меньше к художественным выставкам. Трудности: фотовыставки присылаются по 1 экземпляру, переснимать не разрешает ВОКС. Имеется только 1 киноаппарат, что явно не удовлетворяет. Картины ВОКС отпускает за плату 300000 юаней 1 прокат, а показывают бесплатно. Обычно дают старые картины. Особенно большая потребность в научнопопулярных и технических фильмах и фильмах, отражающих жизнь СССР. Книги на английском и французском языках, издающиеся в СССР, не доходят. Особенно нужны учебники на этих языках.
В Ханчжоу прочитал одну лекцию «Что такое мичуринская наука и ее основные положения» и провел одну беседу. Лекцию читал в театре, где присутствовало около 2000 человек. На беседе присутствовало 200 человек. И то и другое прошло хорошо. Много помог Тан, который работает профессором Национального университета.
Проводы были очень теплые. Уезжаем в Ханькоу.
Дорога трудная, поезд идет медленно. В течение 10 лет по дороге не было движения и только после освобождения она восстановлена. В Чу Джоу, небольшом городке провинции Хунань, была пересадка. Всего в городке 12 тысяч населения. Это административный центр района, насчитывающего 200 тысяч населения. Район освобожден 6 месяцев назад.
Нас уже трижды встречали, пришла масса народу с плакатами, оркестром, шутихами, выстрелами. Подняли такой шум, что диву даешься. Пришлось пройти по всему городу, форменная демонстрация с последующим митингом. Выступали мы все. Заместителем начальника районного правительства является 29-летняя женщина Хань Зинсин, член партии с 1946 г., направлена на работу из Харбина, где была преподавателем и во время оккупации японцами держала связь с партизанами. Умная, энергичная с прекрасным лицом.
Город расположен в 60-му от места рождения Мао Цзэдуна, на широкой полноводной реке Сянцзян. На 12 тысяч жителей 672 магазина или вернее лавчонки. В городе одна неполная средняя школа, частная. В районе четыре государственных начальных школы, сто четырнадцать получастных и девяносто четыре частных. Имеется одна казенная средняя школа. Больниц девять, все частные. Плата за обучение в средней частной школе шестьсот дин риса в год, т.е. около 1300000 юаней. Это много, поэтому широкие круги не могут послать своих детей. Бедным помогает правительство. Были в начальной и средней школе, ребята подняли шум. Совсем не стеснительные. По команде одного из учеников встали и по команде же поклонились. Всей гурьбой долго нас провожали. Их особенно поразил нос Киселева. Некоторые пытались ухватить. Обстановка в школе довольно убогая, а главное холод.
Задержались на целых двенадцать часов. Поезд из Кантона, на котором мы должны были ехать, запоздал. В дороге была бомбежка, что и явилось причиной запоздания. На вокзале встретил знакомые предметы, направляются в Кантон.
7 апреля. Прибыли в Ханькоу, Учан и Ханьян в час дня. На перроне масса народу, лозунги. Вначале заехали в общество, где посидели, познакомились, а затем отправились на пароход для переправки через Янцзы в Ханькоу. На пристани снова масса народу, пришлось выступать. Вечером был чифан. Завтра лекции, приехал переводчик из Пекина, очень доволен его прибытием.
10 апреля. В Ханькоу пробыли три дня. Прочитал лекцию, на которой присутствовало около 1700 человек и провел беседу, где также присутствовало около 700 человек. Лекцию и беседу читал в Уханьском университете. Университет организован 50 лет назад вдалеке от города Учан, прекрасное место. Само здание университета также выдержано в китайском стиле. Не могу не описать моей первой встречи. Далеко от университета поставлена арка, украшенная зеленью с красным транспарантом, на котором написано «Привет профессору Нуждину». Проезжаем арку, нас останавливают сигнальщики с красными флажками и высаживают из машины. Иду пешком, навстречу приближается девушка и вручает букет цветов. Но это лишь начало церемонии. Впереди ожидают 40 человек студентов, одетые в яркие костюмы с барабанами, трубами и литаврами. Они построены в четыре ряда. Прохожу под барабанный особый бой по рядам до головы, они повертываются и идут вместе со мной под прекрасный барабанный бой и игру труб. Впереди шпалерами стоят студенты с плакатами. Под приветствия прохожу мимо и все вместе под песни и барабаны отправляемся в университет.
Зал также украшен приветственными лозунгами и плакатами. Слушают с исключительным вниманием. Лекция продолжается 3 часа.
В Ханькоу насмотрелся на Янцзы. Она не шире Волги, но многоводнее. Вечером отправляюсь в Кантон.
12 апреля. Вот и Кантон! Город торговцев и спекулянтов в худшем понимании этого слова. Доехали благополучно, никаких бомбежек. Удивительно везет. Кантон, Шанхай, Нанкин всюду облачная погода, летать нельзя.
Сам город прекрасен, стоит на берегу реки Чжуцзян. Мост через реку взорван гоминьдановцами, строится новый. Архитектура типичная ки тайская,51 но таких зданий, как в Пекине, нет. Очень шумный город, гораздо шумливее Пекина. Самые невероятные звуки.
Прочитал лекцию и одну беседу. На лекции было всего 350 человек. Лекции не объявляли, а собрали только представителей, да и те за час узнали, где будет лекция. Для студентов университета им. Сунь Ятсена и Гуанчжоуского университета лекция транслировалась.
В природе продолжает твориться также неразбериха. На одних деревьях уже распускаются листья, другие с плодами. Пшеницу только что убрали и теперь сеют рис. На помидорах красные плоды, цветут пальмы и белая акация.
Возвращаемся обратно в Ханькоу. Привлекаю всех внимание в поезде. Очень предупредительны. Два бойца из охраны поезда несколько раз проходят мимо, с любопытством посматривая. Затем не выдерживают и заходят в купе. Они хотят сказать несколько слов благодарности за помощь, которую оказывает Союз Китаю. Приезд профессоров для чтения лекций это тоже огромная помощь. «От всего моего сердца благодарю советских людей», говорит один из них. Разговорились. Он из Маньчжурии. Вместе с армией дошел до Кантона, ведя борьбу с гоминьдановскими войсками. Теперь командир взвода. Работать трудно, т.к. неграмотный. Только недавно начал изучать грамоту в армии, уделяя на это 34 часа в день. Знает уже более 500 иероглифов. Но этого мало, чтобы читать документы при проверке. Он крестьянин, мать умерла, когда был ребенком, а отец ослеп. С 5 лет работал пастухом у помещика. Отец сейчас живет со старшим братом, получили землю. Недавно получил письмо. Они уже имеют двух лошадей. Как я радовался, узнав об этом: «У нас две лошади!».
Второй боец из Пекина. Он железнодорожный рабочий. Был мобилизован гоминьдановцами и служил в их войсках. Он не имел представления ни о народной армии, ни об СССР. Гоминьдановские офицеры говорили: «Придет народная армия, если у тебя есть сестры, их заберут и обменяют у большевиков на пушки». И мы верили! А теперь я знаю, что такое СССР.
Рассказали много о серьезности положения в районе ХэнъянКантон. Как мне повезло. Недаром Ван так беспокоился.
16 апреля. Снова Ханькоу. Здесь пересадка на Пекин. Пан дал телеграмму и на вокзале вновь профессура. Пришлось согласиться завтра прочитать еще одну лекцию, а ведь завтра день рождения. Особого желания читать нет, но ничего не сделаешь, придется. Пора кончать и возвращаться в Москву, домой. Страшно надоело, особенно последнее время, когда разъехались по одиночке. Прочитал всего двадцать лекций и провел семь бесед, каждая из которых больше и сложнее лекции, т.к. продолжается обычно 3,54,5 часа.
Итог: только одни лекции прослушало больше 22 000 человек и на беседах около 1500 человек. Думаю, что потрудились на славу.
Архив РАН. Ф. 1660. Оп. 2. Д. 6. Л. 118 с об. Автограф.
1 Нуждин Николай Иванович (1904-1972), биолог, генетик, членкорреспондент (1953) АН СССР.1 июня 1950 г. Председатель правления ВОКС А. Денисов направил в ЦК ВКП(б) В.Г. Григорьяну «отчет о работе, проведенной в Народной Республике Китая т.т. Н.И. Нуждиным, С.В. Киселевым и М.Ф. Макаровой»: «По приглашению Общества китайскосоветской дружбы ВОКСом по решению директивных организаций были командированы в Народную республику Китая проф. С.В. Киселев, Н.И. Нуждин и М.Ф. Макарова. Названная группа товарищей отбыла из Москвы 19/П и пересекла границу 27/П. На территории Народной республики Китая в соответствии со сроком командировки находились 2 месяца. При отъезде из Москвы никаких специальных указаний о предстоящей работе дано не было, за исключением того, что нам было сказано, что в задачу направляемой группы входит чтение лекций по соответствующим специальностям.
В Пекин прибыли 2го марта. На вокзале не были встречены ни представителями посольства, ни представителями китайских организаций, т.к. те и другие не получили извещения о нашем прибытии. В тот же день мы связались с посольством поверенным в делах тов. Шибаевым и уполномоченным ВОКС тов. Калабуховым, а также с представителями китайских организаций. С последними был составлен предварительный план нашей работы, который в дальнейшем уточнялся, и им же были переданы тексты лекций для переводов.
Одной из основных трудностей, с которой мы встретились при работе в Китае, была организация качественных переводов и вообще проблема переводчиков. Несмотря на то, что перевод лекций отнял у нас семь дней, мы не получили вполне доброкачественных переводов. Особенно большие трудности были с переводчиками по биологии. За два месяца работы сменились 4 переводчика, что, естественно, затрудняло работу. Объясняется это тем, что вопрос о переводчиках решался второстепенными работниками Общества китайскосоветской дружбы и поэтому, естественно, решался кустарно.
Время, которое было занято на переводы, нами использовалось для ознакомления с достопримечательностями Пекина и для встреч и бесед с профессорами по соответствующим специальностям. Кроме того, в этот период профессор Н.И. Нуждин ознакомился с оранжерейным крестьянским хозяйством в районе Пекина, а профессор Киселев вместе с профессором Пей Вынцзун посетил ЧжоуКоутянь, раскопки стоянки синантропов, а также посетили целый ряд музеев в Пекине. Начиная с 9/III мы приступили к систематическому чтению лекций, которое продолжалось до 17/IV. За этот период было прочитано 76 лекций для китайской аудитории и, кроме того, 4 лекции для советских работников посольства и консульства. Общее количество охваченных лекциями слушателей около 100000 человек (профессора, студенты, преподаватели, партийный и хозяйственный актив, военные и т.д.), из указанного количества 76 лекций было прочитано: М.Ф. Макаровой 27 лекций, С.В. Киселевым 24 лекции и Н.И. Нуждиным 25 лекций. Лекции читались в следующих городах Китая: Пекин, Тяньцзин, Нанкин, Шанхай, Ханькоу всеми товарищами и, кроме того, Н.И. Нуждиным в Ханьжоу и Кантоне, а С.В. Киселевым в Ханжоу, Сиане, Лойане и Аньяне.
Лекции были прочитаны на следующие темы: М.Ф. Макаровой 15 лекций на тему «Социалистическая система хозяйства, ее коренные отличия и преимущества», 11 лекций на тему «Ленинскосталинская теория переходного периода от капитализма к социализму» и 1 доклад «О послевоенном развитии народного хозяйства СССР»; С.В. Киселевым «Историческая наука и историческое образование в СССР» 13 лекций, «Роль В.И. Ленина и И.В. Сталина в исторической науке» 6 лекций и «археологические исследования в СССР» 5 лекций; Н.И. Нуждиным «Мичуринское учение основа современной биологии» 10 лекций, «Борьба материализма и идеализма в биологии» 5, «Марксистколе нинская теория развития и мичуринская биологическая наука» 5 и «Что такое мичуринская наука и ее основные положения» 5 лекций.
Помимо лекций, были проведены и другие мероприятия, из которых необходимо отметить следующие: 1) Встречи и беседы с профессорами, на которых освещались вопросы состояния конкретных областей знания в СССР и Китае, организация учебного процесса в высших учебных заведениях в СССР, программы и содержание курсов отдельных дисциплин и т.д.; 2) Ответы на заранее присланные вопросы, которые часто проводились в широкой аудитории профессоров и студентов. Всего было проведено таких бесед 28 с охватом слушателей более 5 000 человек.
Необходимо отметить исключительный интерес к лекциям, с которыми мы выступали. Об этом свидетельствуют не только переполненные аудитории, приезд на лекции из районов, удаленных на 400-500 км от места чтения лекций, а также большое число заданных вопросов, более 600, по проблемам, затрагиваемым в лекциях. Нужно подчеркнуть, что среди задаваемых вопросов не было получено ни одного враждебного или провокационного. Все вопросы, как правило, носили деловой характер.
Из других мероприятий, проведенных нами, необходимо отметить следующие: 1) Выступления по радио с приветствием к китайскому народу в связи с приездом в Китай; 2) Вручение книг Китайской Академии наук, присланных президентом АН СССР С.И. Вавиловым (С.В. Киселев); 3) Выступление на республиканском совещании по с/х науке (Н.И. Нуждин); 4) Посещение мавзолея и возложение венка на могилу Сунь Ятсена (Н.И. Нуждин, М.Ф. Макарова и С.В. Киселев); 5) Выступление на митинге в Чуджоу (Нуждин, Макарова, Киселев); 6) Выступление перед членами Общества китайскосоветской дружбы в г. Ханькоу (Н.И. Нуждин); 7) Ознакомление с университетскими лабораториями, библиотеками, музеями, опытными полями и т.п. Нужно отметить большую работу С.В. Киселева, которому удалось не только ознакомиться с большим числом музеев, но и собрать интересный материал по археологии Китая.
Хотя в нашу непосредственную задачу и не входило ознакомление с работой Общества китайскосоветской дружбы на местах, нами это делалось. Это молодые, недавно организованные общества, которые еще только развертывают работу. Основная работа сводилась к чтению лекций об СССР; разъяснение Договора о дружбе и взаимопомощи, заключенным между Советским Союзом и Народной Республикой Китая; организация фотовыставок об СССР; показ советских кинофильмов; организация школ по изучению русского языка и т.п. Очень большое значение имеют фотовыставки об СССР и демонстрация кинокартин. В Нанкине выставку «О 32й годовщине Великой Октябрьской Социалистической революции» отделения брали 306 раз. Выставку «Женщина в СССР» посетило 63 000 человек. Оставлено более 1500 отзывов, из которых в 826 было указано: «Учиться у СССР», в других «Наше будущее» и т.п.
Говоря о работе Общества китайскосоветской дружбы необходимо отметить следующие трудности, которые встречаются в его работе: 1. Фотовыставки присылаются в чрезвычайно ограниченном количестве, которое ни в какой мере не может покрыть потребностей. Отделение ВОКС в Китае к тому же запретило производить репродукцию с присылаемых выставок. 2. Кинокартины отпускаются по очень высокой цене 300000 юаней один прокат, в то время как общества вынуждены показывать их бесплатно. К тому же даются, как правило, наименее интересные и старые картины. 3. Книги, издаваемые в СССР на английском и французском языках, доходят очень слабо.
Необходимо отметить, что и в библиотеки университетов советская литература поступает очень слабо. Библиотеки переполнены английской и американской литературой, которая регулярно поступает и до настоящего времени. При всех встречах нас просили о посылке литературы и об организации регулярного обмена литературой.
На протяжении двухмесячного пребывания на территории Народной Республики Китая мы постоянно встречали самое внимательное, дружеское отношение со стороны китайского народа. Учиться у Советского Союза общепринятое мнение. В Советском Союзе народ Китая видит подлинного своего друга». (РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 137. Д. 405. Л. 111-116).
2 Киселев Сергей Владимирович (1905-1962), историк, археолог, членкорреспондент (1953) АН СССР.3 Пекин (Бэйцзин) (букв. Северная столица) столица КНР. Расположен на Великой Китайской равнине, у подножья обрамляющих ее с северозапада Сишань ских гор, в бассейне реки Юндинхэ.
4 Советский медик В.Г. Вогралик провел два года в Китае и в своих мемуарах отмечает: «В продуктовых магазинах и на базарах изобилие провизии: разная зелень, овощи и фрукты, речная и морская рыба, мясо и птица, креветки, трепанги, лягушки, змеи, черепахи, жуки кому что по вкусу и по средствам. В магазинах и на базарах удивительная чистота и опрятность, продавцы в белых фартуках, шапочках и марлевых масках, ни одной мухи. Овощи, фрукты, табачные изделия, мороженое и многое другое продаются и прямо на улицах на тележках, на лотках, в корзинках, которые переносятся хозяином по две на плоских бамбуковых коромыслах. Работают также общественные столовые, рестораны и, если так можно выразиться, «рестораны» прямо на улице. На многих улицах около тротуаров под фанерными или брезентовыми крышами или даже без них варятся, жарятся, пекутся, одним словом готовятся, всевозможные китайские блюда. Народ подходит, садится за стоящие здесь же столики и с аппетитом завтракает, обедает, ужинает. Можно и просто попить чаю. Многим это кажется удобным, быстрым, дешевым и, очевидно, вкусным. Ароматы от этих «ресторанов» распространяются далеко, они специфичны, к ним надо привыкнуть». (Вогралик В.Г. Два года в Китае. Горький, 1959. С. 56-58).
5 Советскопольская писательница Ванда Василевская (1905-1964) побывала в Китае в середине 1950-х гг. и свои впечатления описала в книге «Под небом Китая» (М., 1958): «Нельзя рассказать о китайском театре, не сказав ничего о китайском зрителе. Наблюдать за ним мне удавалось не всегда, потому что я слишком увлекалась происходящим на сцене. Но всетаки я более или менее узнала, каков он. Китайский зритель неотъемлемая часть спектакля, интересная и характерная. Зритель здесь не похож ни на какого другого, и к тому же в каждом городе особенный. Только одно повторяется всегда и везде театр полон, набит до отказа. И еще то, что в театр ходят, как в кино. Да и само помещение больше напоминает кинозал, чем театральный: никто здесь не снимает верхнего платья. Сидят не только в пальто, но и в головных уборах. В театрах Нанкина и Кантона во время спектакля курят. В Нанкине, когда показывают первые две оперы, зрители даже не глядят на сцену. Они ходят по залу, ищут места, разговаривают. Они пришли смотреть «Примирение генерала с первым министром», и, видно, их мало трогает жалоба тоскующей по сыну матери и ссора женщингенералов. Но зато как потом они внимают!». (С. 222).
6 Храм неба архитектурный комплекс (1420-1530, перестроен в XVШXIXвв.). Основные сооружения: зал молений за урожай (1420), зал Небесного свода (1530), «Алтарь неба» (1530).
7 Елюй Чуцай (1189-1243) монгольский государственный деятель и ученый, советник Чингисхана (с 1218 г.), которого сопровождал в завоевательных походах в Среднюю Азию.
8 Общество китайскосоветской дружбы было создано 5 октября 1949 г.
9 Го Можо (1892-1978) китайский ученый, историк, писатель. Президент Академии наук Китая (с 1949 г.). Председатель Китайского народного комитета защиты всеобщего мира (с 1950 г.), вицепрезидент Всемирного совета мира. В декабре 1951 г. присуждена премия «За укрепление мира между народами».
10 Пекинский университет основан в 1898 г. (до 1912 г. Столичная высшая школа).
11 Из мемуаров В.Г. Вогралика «Два года в Китае»: «В Китае, может быть как ни в одной другой стране мира, велико разнообразие диалектов. При общей для всей страны иероглифической письменности звуковое воспроизведение иероглифических начертаний далеко не одинаковое: у пекинца одно, у шанхайца другое, у кантонца третье и т.д. В разговорной речи пекинец плохо понимает шанхайца, а для разговора с кантонцем (не говоря уже о национальных меньшинствах) нередко требуется переводчик. Поэтому когда китайцы не понимают друг друга, они начинают писать пальцем по воздуху, карандашом или чернилами на бумаге, мелом на доске». (Горький, 1959. С. 205-206).
12 Китайская академия наук была создана в ноябре 1949 г. на основе объединения Центральной научноисследовательской академии в Нанкине и Пекинской научноисследовательской академии. В первые годы имела филиалы в Шанхае, Нанкине, Куньмине.
13 Фын Тай вторая станция по железной дороге от Пекина.
14 Записи Н.И. Нуждина сопровождаются рисунком, здесь не воспроизводится.
15 10 октября 1950 г. Лэ Тяньюй писал: «Дорогой профессор Нуждин! Вы оказали нам очень ценную помощь, за что мы очень благодарны Вам и продолжаем Вас постоянно вспоминать. Надеемся, что все это время Вы были здоровы. Мы у себя в институте уже собрали урожай пшеницы, посылаем Вам через тов. Калабу хова один мешочек. Это как раз то, что Вам нравилось. Надеемся, что это быстро дойдет до Вас. В этом году мы посеяли более 600 му пшеницы. Позже сообщим, каковы будут результаты. Как идет исследовательская работа у Вас, надеемся об этом постоянно обмениваться с Вами мнениями. Твердо уверены, что Вы будете помогать нам советами. Шлем Вам горячий привет! Желаем здоровья членам Академии!». (АРАН. Ф. 1660. Оп. 1. Д. 98. Л. 2). Мичурин Иван Владимирович (1855-1935), биологселекционер, почетный член (1935) АН СССР.
16 Морган Томас Хант (1866-1945), американский биолог, один из основоположников генетики, иностранный почетный член (1932) АН СССР.
17 Ламарк Жан Батист (1744-1829), французский ученыйестествоиспытатель.
18 Вейсман Август (1834-1914), немецкий зоолог.
19 Максимов Николай Александрович (1880-1952), ботаник (физиология растений), академик АН СССР (1946), лауреат Ленинской премии (1930).
20 Лысенко Трофим Денисович (1898-1976), биолог, агроном, академик АН СССР (1939).
21 Тяньцзинь город, один из крупнейших экономических центров Китая, порт у пересечения р. Хайхэ Великим каналом. Возник в XIII в. на месте рыбацкого поселка Чжигу. В 19371945 гг. был оккупирован японскими восйсками. Освобожен Народноосвободительной армией Китая от гоминьдановской армии 15 января 1949 г.
22 В сентябре 1931 г. Япония захватила Маньчжурию, создав правительство во главе с бышим императором Пу И. В августе 1945 г. после разгрома Советской армией основных сил японцев китайская армия начала освобождение страны от захватчиков.
23 Станиславский (н.ф. Алексеев) Константин Сергеевич (1863-1938), актер, режиссер, теоретик сценического искусства.
24 Член Общества китайскосоветской дружбы, преподаватель зоологии Нанькай ского университета в Тяньцзине Пан Цынун писала 14 сентября 1950 г.: «Глубокоуважаемый профессор Нуждин, Ваши чрезвычайно трогательные лекции, прочитанные весной этого года, сильно воодушевили меня. Из этих лекций я узнала о величии Павлова и успехах Лысенко, и лучше стала иметь представление о Вашей работе и успехах в области науки. Ваша научноисследовательская работа служит широчайшим массам всего мира. Мы восхищаемся этой работой и изучаем ее. Поэтому я слушала Ваши лекции с напряженным вниманием. Надеюсь, что Вы поможете мне в ближайшем будущем приехать в Ваш НИИ для того, чтобы овладеть всеми методами, которые применяют ваши ученые при изучении Павловского наследия. Это в отношении методов и научноисследовательской работы. Что же касается теории, то мне очень хотелось бы изучить настоящую и правильную точку зрения ваших ученых о Павловском наследии. Это является моим самым большим желанием, и я надеюсь, что Вы поможете мне осуществить мое желание, за что Вам буду весьма благодарна. Конкретно, я надеюсь, что когда я приеду в Ваш научноисследовательский институт, то половину времени я хотела бы посвятить работе, а другую половину изучению Павловского наследия. Я горячо надеюсь, что Вы поможете мне осуществить мое желание! Я надеюсь также, что Вы сможете порекомендовать мне женщинубиолога. Я работаю по линии просвещения КНР. В 1933 г. окончила биологический факультет Цинхайско го университета. По окончании университета в течение 7 лет занималась научноисследовательской работой в Цзиншэне, затем началась антияпонская война и я в течение 9 лет преподавала в различных университетах в провинциях Цзянси и Хунань. Сейчас я преподаю зоологию на биологическом факультете Нанькай ского университета в г. Тяньцзине и занимаю должность доцента. Все вышесказанное является моей краткой биографией и желанием. Я надеюсь, что Вы ответите на мое письмо и пришлете ответ как можно быстрее. Желаю Вам здоровья и шлю Вам привет». (АРАН. Ф. 1660. Оп. 1. Д. 106. Л. 1).
25 Тяньцзинское общество мичуринцев обращалось к советскому ученому 30 апреля 1951 г.: «Дорогой профессор Нуждин! В дни красного мая 1950 г., в самые памятные для нас дни, Вы осчастливили нас своим приездом в Тяньцзинь и прочли нам лекции, в которых просветили нас и ознакомили с основами новой биологической науки, построенной на диалектическом материализме. К тому же Вы согласились быть почетным председателем Тяньцзинского отделения китайского мичуринского научного общества. За истекший год более шестисот членов нашего отделения названного общества занимались учебой и вели углубленную исследовательскую работу, уяснили по духу и по существу великое учение Мичурина, направленное на борьбу с природой, постепенно изжили ошибочные взгляды, которыми отравляли наше сознание морганисты. Весь коллектив общества приступил к изучению и распространению идей Мичурина для участия в развернувшемся патриотическом движении за повышение продуктивности, применяем кольцевание земель для нанесения ила, чтобы улучшить засоленные почвы, изменяем старые способы обессоливания почв при первичной обработке земли. Мы управляем жизнью и развитием культурных растений, производим опыты по выращиванию хлопка на засоленных землях, разводим васильки, распространяем зеленое насаждение. Мы осуществляем глубокую вспашку и гнездовой посев, учеличиваем продуктивность, применяем непосредственное высевание водяного риса в сухую почву, прокладываем пути к механизации пахотных работ. Эти достижение новой биологической науки в новом Китае являются победой великого преобразователя природы Мичурина. Сегодня, в день праздника красного Первого мая, международного праздника трудящихся, в дни сопротивления американской агрессии и помощи Корее мы шлем Вам наш привет и наилучшие пожелания». (АРАН. Ф. 579. Оп. 3. Д. 111. Л. 30, 31).
26 Бэнбу город в провинции Аньхой, порт на реке Хуайхэ.
27 Пукоу важный транспортный узел провинции Цзянсу.
28 Чан Кайши (1887-1975) китайский государственный деятель.
29 Известный советский географ И.П. Герасимов, посетивший Китай в 1955 г., так описывает свои впечатления от Нанкина: «Третий большой город Центрального Китая Нанкин более выделяется своим национальным обликом. Он стоит, подобно Чунцину, на великой китайской реке Янцзы, в ее нижнем течении. В целом этот город производит впечатление очень крупного и типично китайского торговоремесленного и культурного центра; в этом отношении он напоминает Пекин. Нанкин, как известно, длительное время был столицей Китая. Помимо произведений древнего искусства, насчитывающих сотни и даже тысячи лет, мы увидели в Нанкине памятники, воздвигнутые в честь героев крупных событий недавнего прошлого. Самые замечательные из них мавзолей Сунь Ятсена и братская могила группы китайских коммунистов, расстрелянных Чан Кайши». (Герасимов И.П. Путешествие географа по Китаю. М., 1959. С. 5051).
30 Н.И. Нуждин посетил КНР спустя всего полгода после ее образования, и многие вопросы не были решены. 17 октября 1949 г. 1й секретарь Дальневосточного отдела МИД СССР М.С. Капица принял поверенного в делах КНР в СССР Гэ Бао цюаня по его просьбе, в числе обсуждаемых вопросов был и такой (из служебного дневника М.С. Капицы): «Далее Гэ Баоцюань, сославшись на то, что в августе текущего года во время пребывания в Москве Ван Цзясян договорился с министерством связи СССР о том, что в Чите состоятся переговоры по вопросу почтовой и телеграфной связи между Китаем и СССР, заметил, что китайское правительство выделило еще трех человек для ведения переговоров с советской стороной и попросил сообщить, где (в Москве или в Чите) и когда будут происходить эти переговоры. Я сказал Гэ Баоцюаню, что мы выясним соображения Минсвязи по этому вопросу и информируем его». (Русскокитайские отношения в ХХ веке. Документы и материалы. 1946 февраль 1950 г. Советскокитайские отношения. Т. 5. Кн. 2: 1949 февраль 1950 гг. М., 2005. Отв. ред. С.Л. Тихвинский. Ред. тома В.С. Мясников. С. 194-195).
31 Из мемуаров Ванды Василевской «Под небом Китая»: «Вспоминаю роман Сельмы Лагерлеф «Выродок», правда, довольно туманно. Это история о том, как потерпевшие кораблекрушение после тяжелых и продолжительных скитаний по далеким морям возвращаются домой. Разнеслись слухи, что голод вынудил их на людоедство и они ели тела умерших товарищей. До конца остается неизвестным, правда это или только сплетни, но к заподозренным в людоедстве окружающие начинают относиться со страхом и брезгливостью. Много раз, отвечая на вопрос, что я ела в Китае, я испытываю то же, что должен был чувствовать тот «выродок», вижу в глазах собеседника ужас, сомнение и брезгливость. А ведь все тут дело привычки. Итальянцы и французы считают деликатесом лягушек. Европа и Америка едят и похваливают устриц. У нас есть люди, которые ни за какие деньги не отведают рака, после которого другие облизывают пальчики. В Киргизии лошадиное мясо лакомое блюдо, до которого не дотронется украинец, хотя он с наслаждением объедается свининой, которой в свою очередь гнушается мусульманин. В Англии кролик принадлежит к самым популярным блюдам, а в Польше когдато пришлось проводить целую кампанию, чтобы люди ели кроликов, причем кампания не дала почти никаких результатов. И так далее, и так далее. Как говорится: у бабы обычай, а у девки свой. А китайцы действительно доказывают фактами правдивость своей поговорки о том, что нет несъедобных продуктов, а есть только хорошие или плохие повара. То, что у каждой страны своя особая кухня не случайность». (М, 1959. С.260-261).
32 Сунь Ятсен (1866-1925) китайский государственный деятель.
33 Вот как описывает свои впечатления художник А.И. Константиновский, побывавший в Китае в ноябре 1956 г.: «Едем осматривать замечательные окрестности Нанкина. Город расположен в долине. Кругом невысокие горы, густо покрытые лесом. Меж холмов вьется прекрасная дорога (вообще дороги в Китае отличные). Километрах в десяти от города великолепно распланированный по склону горы ансамбль мавзолея Сунь Ятсена. Это гигантская каменная лестница в несколько маршей, украшенная воротами, бронзовыми чашами, декоративными растениями. На вершине горы строгий и красивый мавзолей с отделкой из мрамора и яшмы. Посетитель мавзолея вступает сначала в светлый круглый зал с мраморной статуей Сунь Ятсена; на стенах картины и документы, повествующие о жизни и деятельности великого революционерадемократа. Спустившись вниз по небольшой лестнице, мы попадаем во второй зал со скрытым искусственным светом, строгий и пустынный; в центре его саркофаг с лежащей мраморной фигурой Сунь Ятсена. Своим обликом мавзолей постройка двадцатых годов еще раз доказывает, как стойко сохраняется в Китае чувство высокого архитектурного стиля». (Констан тиновский А.И. Путевые заметки художника. Сто дней в Китае. М., 1959. С. 28-29).
34 Всесоюзное общество культурных связей с заграницей советская общественная организация (осн. в 1925 г.).
35 Имеется в виду 32я годовщина Великой Октябрьской социалистической революции.
36 Сталин Иосиф Виссарионович (1879 {по уточненным данным 1878} 1953), советский государственный, политический и военный деятель.
37 Из телеграммы 13 апреля 1949 г. представителя ЦК ВКП(б) при ЦК КПК И.В. Ковалева И.В. Сталину о беседе с Мао Цзэдуном: «О городе Шанхай и его особенностях. Товарищ Мао Цзэдун особо остановился на этом вопросе. Он сказал, что если гоминьдановские войска окажут сопротивление при форсировании Янцзы, мы все равно ее форсируем и займем Нанкин и Шанхай. Однако взять эти города нам будет легче, чем управлять ими. Шанхай это особый город, подчеркнул товарищ Мао Цзэдун, это центр экономических и политических интересов иностранных капиталистов, центр гоминьдановской и иностранной контрреволюции, шпионажа и разведок. В Шанхае и его пригородах проживает свыше 8 миллионов человек. Крупная промышленность, электростанции (200 тысяч киловатт), водоснабжение, трамваи, автобусы, все это почти полностью принадлежит американским капиталистам. И мы, сказал он, опасаемся того, что в случае осложнений американцы парализуют жизнь города. Это наше опасение связано с отсутствием у нас опыта управления таким крупным городом, у нас нет специалистов, способных справиться с управлением и эксплуатацией электростанции, водоснабжения, крупных текстильных и других предприятий. Мы этого боимся, сказал товарищ Мао Цзэдун, и поэтому до сих пор еще твердо не решили брать ли Шанхай в свои руки. Мы просим ЦК ВКП(б), если это возможно, помочь нам специалистами, специально предназначенными для города Шанхай, прислав их ко времени занятия нами города». (Русскокитайские отношения в ХХ веке. Документы и материалы. 1946 февраль 1950 г. Советскокитайские отношения. Т. 5. Кн.2: 1949 февраль 1950 гг. М., 2005. Отв. ред. С.Л. Тихвинский. Ред. тома В.С. Мясников. С. 117-118).
38 Из «Путешествия географа по Китаю. 1955 год» И.П. Герасимова: «В архитектуре Шанхая сохранились яркие следы былой деятельности международного империализма, душившего Китай в течение многих десятилетий. Как известно, весь этот огромный город был разделен раньше на несколько частей или так называемых экстерриториальных кварталов или сеттльментов: английский, французский, японский, американский и т.д. Каждый сеттльмент управлялся соответствующей иноземной администрацией, имел свою полицию и был «независимым» государством на исконно китайской территории. Китайцы, проживавшие в таких сеттльментах, считались «туземцами», на которых воздлагалась обязанность обслуживать господколонизаторов. Территория каждого сеттльмента оформлялась в соответствии со вкусами ее администрации. Именно поэтому в одном городе было несколько самостоятельных электростанций, водопроводных систем, трамвайных компаний. Каждая из них обслуживала только свой сеттльмент, не выходя за его пределы, между тем как огромные китайские пригороды Шанхая почти не обслуживались коммунальными предприятиями. Хотя все эти пресловутые сеттльменты давно уже канули в безвозвратное прошлое, до сих пор еще возможно восстановить их былые границы. Они угадываются прежде всего по архитектуре домов, выстроенных либо в тяжелом и старомодном английском стиле, либо в более легком и изящном французском, либо, наконец, в затейливом японском». (М, 1959. С. 4849).
39 Владимиров Петр Парфенович (1905-1953) дипломат, журналист, разведчик. В 1948-1951 гг. генеральный консул СССР в Шанхае.
40 Мэй Ланьфан (1894-1961), актер, театральный и общественный деятель. Прославился исполнением женских ролей.
41 Из «Китайских блокнотов» дипломата О. Рахманина: «Наиболее выразительным и талантливым исполнителем женских ролей и реформатором пекинской оперы был Мэй Ланьфан. О нем много писали в СССР после его гастролей в нашей стране, его искусство высоко оценил К.С. Станиславский. Мне посчастливилось не один раз беседовать с Мэй Ланьфаном, наслаждаться его неповторимым искусством. Вот что рассказывал выдающийся китайский актер в 1955 г. о себе и о своем искусстве: «Я происхожу из семьи потомственного актера. Моя дед и отец были актерами исполнителями женских ролей. В старое время в силу феодальных обычаев все женские роли на сцене исполнялись мужчинами. Пекинская опера, в которой я выступаю, это и есть китайская классическая музыкальная драма. Поскольку действие в ней выражается в песнях и танцах, постольку все движения на сцене, пение и разговорный диалог тесно согласуются с ритмом музыкального сопровождения. Костюмы персонажей в пекинской опере заимствованы из гардероба китайской знати времен Танской и Сунской, Минской и Цинской династий. В пекинской опере существуют четыре амплуа: «шэн» положительные мужские роли, «дань» женские роли, «цзин» (военные персонажи) и «чоу» (комические роли)». (М., 1984. С. 63-65).
42 Ханчжоу город на востоке Китая, морской порт. Центр шелковой промышленности. Климатический курорт. Главная достопримечательность озеро Сиху (создано в 10 в.), в его северной части гора Гушань, на склонах которой парковоархитектурные ансамбли. Славится особым сортом чая Лунцзин.
43 Из «Китайских записей» дипломата, литературоведа Н.Т. Федоренко: «Китайский народ питает глубокое уважение к своему прошлому, к памятникам старины. Пекинец обязательно покажет вам Храм неба, императорские дворцы, минские гробницы, спящего будду, Яшмовый источник, прекрасные гравюры и резные изделия. В Ханчжоу нас пригласили посетить могилу знаменитого патриота Китая полководца Ио Фэя. Ио Фэй китайский военачальник Х11 века. Наперекор приказу Сунского императорского двора и высшего государственного сановника Цинь Гуя, полководец считал, что Китай должен оказать вооруженное сопротивление нашествию чжурчжэней. Пренебрегая приказом двора, Ио Фэй выступил против чужеземцев. Он был схвачен и тайно казнен в 1141 году, а через год, в 1142 году, Цинь Гуй заключил предательский мир с чжурчжэнями. Имя Ио Фэя является в Китае нарицательным народ отождествляет с ним борьбу за независимость, тогда как имя Цинь Гуя стало символом национального предательства. Мы подошли к ограде, расположенной рядом с могилой полководца, и увидели на коленопреклоненных фигурах изменников деталях памятника свежие плевки. С тех пор, как был убит Ио Фэй, прошло много сотен лет. Миллионы людей побывали здесь. И каждый, кто приходил сюда, чтобы склонить голову перед могилой великого патриота, оставлял свой плевок на железных статуях предателей. Здесь же на большой каменной глыбе ктото совсем недавно твердым почерком написал известный в Китае с давних пор афоризм: ‘Кто с народом тот победит, кто против народа погибнет’». (М., 1958. С. 71-72).
44 Из записи беседы посла СССР в КНР Н.В. Рощина с премьерминистром КНР Чжоу Эньлаем 15 ноября 1949 г.: «Чжоу Эньлай сообщил: Мы рассчитываем, что в течение ближайших 2 лет 1951 и 1952 нам удастся упорядочить финансовоэкономическое положение страны. В настоящее время аграрная реформа нами проведена на территории Маньчжурии и Северного Китая, где проживают 130 млн человек крестьян. В течение ближайших двух лет мы проведем аграрную реформу в Центральном и Южном Китае, которая затронет 200 млн крестьян и в 1952 г. земельная реформа будет проведена в югозападных провинциях Китая, где проживает еще 145 млн населения. Проведение земельной реформы повысит товарность сельского хозяйства и стабилизирует цены. Из общей суммы налогов, собираемых правительством, 60% дает деревня и 40% город. В районах, где прошла с/х реформа, крестьяне платят государству 20% урожая натурой. Крестьяне охотно платят этот налог, т.к. до реформы свыше 50% крестьянских доходов шли помещику. В Центральном Китае, исходя из этого, мы берем с помещиков в виде налога 4050% урожая со всех из земель». (Русскокитайские отношения в ХХ веке. Документы и материалы. 1946 февраль 1950 г. Советскокитайские отношения. Т. 5. Кн.2: 1949 февраль 1950 гг. М., 2005. Отв. ред. С.Л. Тихвинский. Ред. тома В.С. Мясников. С. 221-222).
45 Верещагин Б.Н.
46 Ханькоу бывший город в Китае, в провинции Хубэй, с 1956 г. в составе городской агломерации.
47 Мао Цзэдун (1893-1976) китайский политический и государственный деятель.
48 Сянцзян река на юговостоке Китая.
49 Кантон крупнейший город на юге Китая, порт на р. Чжуцзян, административный центр провинции Гуандун.
50 Из докладной записки министра внешней торговли СССР М.А. Меньшикова И.В. Сталину «О торговле СССР с Народнодемократическим Китаем» от 20 января 1950 г.: «Постановлением Совета министров СССР от 19 сентября 1949 г. Министерство вооруженных сил обязано поставить Народноосвободительной армии Китая боевые, учебные и транспортные самолеты, авиамоторы, зенитные пушки, пулеметы и др. вооружение по ориентировочной оценке Минвеншеторга, всего на сумму 125,8 млн руб.». (Русскокитайские отношения в ХХ веке. Документы и материалы. 1946 февраль 1950 г. Советскокитайские отношения. Т. 5. Кн. 2: 1949 февраль 1950 гг. М., 2005. Отв. ред. С.Л. Тихвинский. Ред. тома В.С. Мясников. С. 344-345).
51 Из «Путешествия географа по Китаю. 1955 год» И.П. Герасимова: «Кантон и Шанхай, расположенные в различных частях Китая, являются важными промышленными центрами и крупнейшими портами страны. Эти города различны по своему облику, но им свойственны и некоторые общие черты огромные размеры территории и довольно причудливое сочетание в их архитектуре типично китайских особенностей с чертами больших западноевропейских торговых и промышленных центров и портов. Огромные пространства между отдельными небоскребами и зданиями, построенными в Шанхае и Кантоне в стиле конструктивизма, заполнены тысячами маленьких, тесно прижатых друг к другу, простых домиков традиционной китайской архитектуры. Широкая река или, скорее, морской залив, вдающийся в Кантон, кишит разнообразными средствами транспорта, которые сплошной лавиной движутся по водному пути. Наряду с бесконечным количеством джонок, парусных шхун, устаревших самоходных барж и пароходов, здесь можно увидеть крупные современные морские суда». (М., 1959. С. 47-48).