В.А. Ковда ПУТЕВОЙ ДНЕВНИК
Медицина в КНР. Китайская медицина не изучена нами, не использована, не освоена.
Район дельты Хуайхэ производит впечатление особо низменного и близкого грунтовым водам, реки, протоки, озера не врезаны, выше дамбы, снега нет, лесок, коегде на болотах и каналах «весенний» ландыш. Люди, однако, в ватных шубах и тепло одеты. Очень мутная вода на разливах реки Хуайхэ.
Ночью 11 декабря переезд на большом пароме поездом через Янцзы, в 4:30 подъем, а в 5:40 в Шанхае. Очень сердечная встреча с большой делегацией ученых (примерно 50), рукопожатия, краткая благодарность и ночь в Доме приезжих.
12 декабря. Утро. Квартирадом бывшего губернатораэмигранта, ныне дом неразб. управления китайского правительства, где оста навливаются партийные, госработники и советники СССР. Утром в 11:30 совещание о программе работ на ближайший период: 13 декабря утром ознакомление в канцелярии с неразб. Восточного Китая и важнейшими вопросами руководства канцелярии, после обеда Институт физиологии и биохимии, директор Фан Дабэй; 14 декабря Институт физиологии растений, до двухтрех; 15 декабря до обеда Институт экспериментальной биологии; 16 декабря Институт органи ческой химии; 17 декабря Институт металла и керамики; 18 декабря отъезд. 30 декабря обсерватория публичная выставка; 31 декабря отдых.
Шанхай 6,5 млн, много интеллигенции, много институтов, но нет общей формы филиала3. Вечером встреча с учеными.
13 декабря. История. После образования АН КНР приняли в Шанхае и Нанкине старые учреждения, которые принадлежали Нанкинской и Пекинской АН гоминьдана. Была реорганизация и образовалась Шанхайская и Нанкинская канцелярии, этап идеологического перевоспитания 1950-1952 гг., научноисследовательской работой канцелярия до 1952 г. не занималась, только идеологическим воспитанием, в 1953 г. увеличились требования к АН КНР. Структура: секретариат общий, отдел кадров, капитального строительства, снабжения, общий, восп., научноисследовательский и обследовательский отдел, финансовый, фил. академическая библиотека, где собрана литература. Помогло ученым. В 1954 г. Шанхайская и Нанкинская канцелярии объединились в Восточнокитайскую канцелярию, с этого момента канцелярия превратилась из чисто административного органа в орган научноорганизационный, сходен с филиалом АН, но права филиала не даны («как филиал»), даны функции научного контроля и содействия выполнению 218 человек, в т.ч. служащих 135, механическая и столярная мастерская. В библиотеке 105202 экземпляра книг, в т.ч. советских 11636 экземпляров, журналов 4075, в т.ч. советских 351. При возникновении АН было на востоке 12 учреждений (химии, экспериментальной биологии, гидробиологии, физиологии и биохимии, металла и керамики в Шанхае). В 1950 г. Химический институт два института: органической химии и физической химии. Приняты были две обсерватории. В 1952 г. создан Почвенный институт. Институт экономики, геологии, геофизики в Пекин, гидробиологии Ухань. Всего на востоке 13 учреждений: в Нанкине 5 (+1). В 13 учреждениях и в канцелярии 1735 человек работает, в т.ч. 1603 человек подчиняются канцелярии, а остальные подчиняются Пекину или разным организациям научным и научнотехническим
Подготовка кадров центральная задача очень длительного периода. Меры: дополнительные занятия с молодыми, поручение научных маленьких тем, инструктаж и занятия перед экспедициями, курс лекций для молодежи по химии. Посылают молодежь на лекции в вузы по смежным дисциплинам, изучение и рефераты по литературе на заседаниях под руководством старших, самообразование под руководством старших, рост в процессе научной работы. Планирования роста кадров нет. Не представляют, как измерять и оценивать рост молодых научных кадров. Системы поощрения роста ученых нет. Две ошибки старые не учат, молодые спешат и не хотят работать. Особенно плохо с научновспомогательным персоналом, которых забывают, хотя они с высшим образованием. Малочисленна и слаба средняя по возрасту группа ученых ближайшая смена. Нужно ее готовить.
АН установила курс изучать передовой советский опыт на основе марксизмаленинизма. Ускоренный метод изучения русского языка для чтения специальной литературы 90% учатся уже один год и больше, читают русскую литературу в один час от трех до семи страниц. В день утром один час работают над русским языком, изучают и обсуждают научную литературу и через один день (три раза в неделю) 1,5 часовая лекция по грамматике русского языка. Изучаются советские передовые ученые и работы: Павлов4, Мичурин5, дарвинизм6, Вильямс7 по соответствующим институтам. Помогают приезжающим советским специалистам, особенно последнее время. Есть недостатки и трудности: знание языка еще не очень высоко и поэтому не так глубоко изучают содержание статей и книг.
Мало журналов до 1949 г. Посылать дублеты до 1949 г. в Шанхай. Послать китайскую бригаду к букинисту.
Не догматично ли поставлено изучение наших классиков: Лысенко, Мичурина, Павлова, Вильямса и других нужно изучать и наши дискуссии и споры для усвоения метода. Дискуссий и научных споров у ученых Шанхая мало. Нет научной общественности и нет дискуссий. Стараются избегать разногласий, критики, споров. Молодежь боится критиковать. Старые ученые тоже идут вперед, изучают марксизмленинизм, любят правительство и партию. Старые ученые не ушли во время гражданской войны, многие вернулись. Диалектический материализм в науке по существу это длительная задача. Как ее решать? План научно исследовательских работ составлен, но часто работают без плана, «творчески», план часто составлен спешно, формально, без учета творческих элементов.
Заводы не принимают индивидуальные заказы АН, а приборов нет, из за границы нелегко получить. Взаимоотношения с заводами и вузами. С 1953 г. связи усилились; тематики задания промышленности (из 169 тем). Институты внедряют свои достижения.
Вечером 17 декабря. Беседа с секретарем Шанхайского горкома по важнейшим вопросам АН в Шанхае: 1) Филиал. 2) Дом ученых. 3) Биофизическая лаборатория. 4) Не переводить Институт керамики, а сделать филиал в Ухани.
18 декабря. В гостинице. Утром беседа с Институтом гидробиологии (уезжает в Ухань, были лишь руководители). 98 человек, 48 научных работников. 1 группа ихтиология. Пресноводное рыбоводство в Китае: 1800 млн тонн8 в год рыбы. Пресноводное рыбоводство традиционное в Китае: очень хорошие, ценные породы рыб в пресной воде, рыбоводством занимаются в Китае более 2000 лет. Озера главная база рыбного хозяйства в будущем. Озера малого и среднего разлива 40020 00030 000 му, планируется искусственное разведение и уничтожение хищников, и рыбоводство в озерах очень большого размера защищать и разводить рыб. Обобщение опыта масс, обследование естественных водоемов и естественного корма. Урожай в малых озерах и средних озерах 100 дин (50 кг) / 1 му при культурном хозяйствовании, а в естественных водоемах 10 му (мало). Таким образом можно увеличить в 10 раз при рациональном хозяйствовании. Метод выращивания мальков в прудах до года, а затем пуск в озера. Болезни рыб, особенно мальков при массовом разведении в прудах. Группа болезней рыб. От Института гидробиологии через У года доклад о мерах улучшения рыбного озерного и речного хозяйства. Многие предложения и достижения института трудно внедрить, т.к. промышленность очень слаба.
Домик Лу Синя, где он жил тридцать лет до смерти, портрет, рабочий столик, обеденные стулья, швейная машинка, шкаф. Вещи все личные и действительные. Здесь он жил. Статуэтки. Игрушки сына Лу Синя, теперь ему 25 лет, студент. Приемная, столовая первый этаж. На втором этаже спальня, больше жил и работал в спальне. Чудные рисунки тушью, Ева со змием. 1936 г., 19 октября, утром в 5 ч. 25 м. Он знал русский язык и переводил на китайский «Мертвые души», писал кисточками. Маленькая резная головка «Горького». Это «папа» сказал сын. Кладовка с вещами, сундуки, чемоданы. На третьем этаже спальная комната была подготовлена Лу Синем для подпольщиков друзей. Лу Синь был все время в «черных списках», но товарищам помогал. Эта комната память революции. Рядом комната сына. Жена сохранила все верила в революцию. Рядом в другом помещении выставка: биография, фото, книги. Больше он переводил с японского и немецкого. Очень много переводил с русского, писал дневник двадцать пять лет. Фото Бернарда Шоу9 в 1933 г., 20 томов полного собрания сочинения. Здание простроено англичанами. Начиная с 1950 г. используется под национальный исторический музей. Вечером старый Шанхай, базар, бедные районы, храм.
Жилищная комиссия бедного района Шанхая, «кабинет», разговор с руководящими работниками райкома партии и три члена комиссии. 680 семей 3500 жителей из рикш, возчики тяжестей. Жили до освобождения очень бедно и голодно. Кушали отбросы овощей, кукурузу. Были очень плохие санитарные условия, канавы с грязной водой, подтопленные комнаты, не было электричества, водопровода не было (теперь есть), есть канализация. Люди жили голодно, плохо. Многие из болезней: желудочные, опухоли, паралич, насекомые, эпидемии. После освобождения все очень улучшилось. Могут читать 400 рабочих газеты, 200 человек рабочих учатся на вечернем, команды баскетбола, футбола, бейсбола, местные драмкружки. Дома из циновок или глинобитные. Угостили очень хорошим чаем. Все это забота партии и правительства о будущем. Дети в прошлом не учились в школе, а теперь дети уже есть в средних школах и техникумах. Женщины рожали в очень плохих условиях. Теперь медпомощь роженицам. № 130, живет одна семья 10 человек, один отец и два сына рикши, две жены сыновей работают на фабрике, жили до освобождения очень плохо. Было два одеяла, плохо одеты, обуви не было. После: работают тоже пять, кушают хорошо, живут хорошо, у каждого 23 одежды, одеяла у всех, дети в школе, один раз в неделю мясо, каждый день масло, бобовые, дети хорошие, обувь есть.
В 13:04 отъезд в Кантон.
Экспресс Шанхай Кантон, потеплело, солнце, температура до +10°. Сразу за Шанхаем равнина, идеально выровненная, террасирована, под Шанхаем зеленые огороды, а дальше обширные равнинные просторы под рисом. Оросительные системы. Как и под Тяньцзином, и под Пекином двустороннего действия: оросительная, осушительная. Много русел, каналов.
20 декабря. Путь к югу от Ханчжоу, субтропическая область, солнце, свет утренний, иней. Разговор с товарищем Чин о важныхх вопросах. 1) Снабжение приборами. 2) Зам. директора по хозчасти и руководитель канцелярии (это и руководитель партийный, и секретарь отделения) нет. 3) Получают из СССР особо тр. вещи: астрономические приборы, изотопы и др. 4) Бюджет АН примерно 400 млрд юаней. 5) Шанхайская канцелярия удовлетворена работой администрации Партийное руководство непосредственно от Бюро области и ЦК, и чаще всего начальник канцелярии является руководителем парторганизации или зам.директора по хозчасти, если их нет, то берут коммуниста из молодежи, не обязательно научные кадры. 6) Переезжает Институт металлургии, орг., очень осторожно, изучить, найти другие формы. 7) Представитель партии в на учных коллективах официально отсутствует, а обеспечивается через должностных лиц. 8) Секретари низовых ячеек выбираются и члены бюро, заместители райкома избираются. 9) Некоторая запущенность мест общего пользования в институтах Шанхая и Пекина.
20 декабря. Теплый солнечный день, зеленая трава, зеленые леса северный август/сентябрь. Террасированная долина. В освоение ландшафта вложены огромные силы и труд: террасы и осушительные/оросительные системы. Орошение в районе с 1600 мм осадков. От естественных почв в орошенных участках ничего не осталось. Старые кладбища, холмики постепенно раскапываются, выравниваются под орошение. Всетаки все земледелие и жизнь сосредоточены в долинах, на террасах, холмы и склоны гор освоены мало, и субтропического сельского хозяйства не видно. Есть ли оно, или его практически нет? Партии в КНР. 1) Китайская коммунистическая партия. 2) Левое крыло Гоминьдана. 3) Демократический союз (интеллигенция). 4) Союз (общество) Третьего сентября. 2, 3, 4 работают под руководством компартии и перевоспитываются. 5) Общество демократического строительства госуд. Китая, цель партии создание демократического государства Китая, была до освобождения, вход. национальная буржуазия.
6) Партия Чженгун объединяет прогрессивных китайцев за рубежом.
7) Общество содействия демократии из преподавателей средних и начальных школ. 8) Союз тайванцев за освобождение Тайваня. 9) Новодемократический союз молодежи. Эти партии составляют единый фронт. Сейчас 20 декабря, чем дальше к югу, тем зеленее поля. Очень многие поля, особенно к югу, залиты: идет полив предпосадочный для риса? Научных учреждений на юге Китая очень мало, только два учреждения: Лесной и Ботанический институты АН Китая. Нужно изучить естественные условия, температуру, почвы, растительность, жизнь и поведение тропических растений и только тогда научно обосновать. Здесь 100 млн му целины: как и чем освоить эту целину. Главная проблема: каучук. Вечер, тепло, чудный закат, свет. Провинция Цзянсы, сплошь красноземы, но не субтропический рай? Весь день ехали по этой провинции. Завтра утром в 10 часов Кантон.
21 декабря. Топили в вагоне чертовски до 36-40°. Ведь на дворе тропическая зима. Утром в 6:300-7:00 восход солнца. Река северная идет к Кантону. Большая, спокойная полноводная река. Лодки, парусники, сплав бамбука и бревен. Горы с редколесьем. Речные террасы «устроены» под культуру риса. Надпойменная терраса широкая. Заросли бамбука, как тростник и камыш. Долина заселена и возделана. Горы, видимо, не используются. Солнце и небо чистые. Радио вагона передает «соответствующую» национальную музыку. Как будто смотришь кинофильм о южных странах. В вагоне с нами едет молодой индус темный, как шоколад, юрист, недавно окончивший вуз, был в Пекине две недели на открытии международного азиатского студенческого дома отдыха. Распределяет место совет международной студенческой федерации в Праге и представитель в Пекине. Чандра входит в пражское руководство федерацией и потому приезжает в Пекин. Индийское правительство очень неохотно его пускало, поэтому он запоздал на две недели. В СССР его не пускали тоже. В другом вагоне едет немец из ГДР, профессор математики. Много официальных граждан. Огромные деревья рицинуса как пальмы. Руками с помощью журавля (как мачты) человек подымает бадейки и выливает в арыки.
21 декабря. В 10 утра поезд в Кантоне. Тепло, сухо, солнечно, встречали: директор южного китайского Ботанического института тов. Ли, два еще товарища Гостиница «Айэйнь» на берегу реки, 10 этаж, окна раскрыты, по температуре 17-16-18°, на улице примерно 20°? Из окна 10-го этажа видна река, масса барж, пароходы, лодки, пристани, гудки пароходов. В раскрытые окна общий гул города. Мы расположились в двухкомнатном номере, а мои спутники еще в трехместном номере. Получасовая общая беседа о целях приезда и плане работ. Директор южнокитайского Ботанического института сказал: «Северный Китай это Китай, а Южный Китай это не Китай. К нам никто никогда из руководства АН из Пекина не приезжал. Это Вы в первый раз». Он явно недоволен Севером и АН руководством. Первые впечатления от поездки на юг таковы. 1) С/х использование холмов и гор холодных субтропиков слабое. 2) С/х использование холмов теплых субтропиков и тропиков тоже плохое. Используются только долины террас для рисосеяния. 3) Субтропическая растительность есть, но тропическая не лезет так в глаза, как в Баку Сочи. 4) Возможно создание отдельных районов субтропического и тропического земледелия, но на привозном хлебе, рисе (или на механизир.), нужного для всего демократического блока: чай и т.д. 5) Юг так велик, что нужен свой центр науки: Южнокитайский филиал АН. Хотя бы из двухтрех институтов, но нужен, по существу, тактически для южан. Главная задача: тропическое/субтропическое сельское хозяйство, лес, рыба, целина, геология, тайфуны. 6) Президиум АН никакого внимания своим Вос точнокитайским и Южнокитайским учреждениям не уделяет: не ездят руководители, не распределены региональные функции.
22 декабря. В Институте тропического леса. Тепло. На территории бывшей английской канцелярии. Замы директора т. Пен (науч.), т. Ху. Капитальное хорошее здание, тропическая растительность, высокие пальмы, цикады, все в зелени. Собрание, 22 человека, специалисты в этой области. Вступительное слово т. Пен, деятельность раз ворачивается при поддержке АН Китая. Общее положение института. Освоение целинных и залежных почв с 1952 г., много вопросов, с весны 1953 г. идея института, с марта 1954 г. официально создан институт. Большую помощь оказал специалист т. Гуль химик, советский специалист (его помощь была очень велика!). Два отдела: выращивания гевеи, технологический + три станции. Этот институт специализи руется по каучуконосам, гевея от выращивания до изготовления исходного материала. Итоги двух лет работы: латекс новая проблема. Хотя гевею выращивало более 40 человек, но не знали биологию. Гевея из широты 20° и на 22-23° как?! 1) Положение производства, которое фактически началось с 1951 г. 2) Естественные условия Южного Китая, микроклимат, рельеф. 3) Жизнь и поведение гевеи, характер питания. 4) Обобщение опыта по гевее по юговосточной Азии и опыта Бюро. 5) Изучение опыта СССР и его использование, Вильямс, Мичурин + другие (Прянишников, Сукачев). В 1953 г. организовали две комплексные экспедиции в производственный раойн гевеи, с учеными АН Китая (закончено ли?). В 1954 г. началось более глубокое обследование и опыты. Итого: лаборатория экологии и лесоводства биология гевеи в сочетании с другими лабораториями теневы носливое растение, любит тень от гор или лесов. В прошлом ошибочно считали светолюбивым, а теперь считают тенелюбивым (были ошибки). Защита леса: ветрозащитная роль и породы для защиты, выбраны коекакие породы и они уже применяются. 2) Почв лаборатория и удобрений. Обследование почв и анализ более 700 образцов почв. Тов. Ли составил 1:10000 почвенную карту Хайнани, Гуанси и Куангунг, делается. Удобрения и их порядок внесения, роль навоза: качество и его действенность. 3) Аналитическая и физ. лаборатория. Кора гевеи. Метод получения латекса. 4) Лаборатория защиты: болезни, вредители. В генетике и селекции выбор. Методы вегетативной и половой гибридизации. Обследование 1000000 сушеных растений гевеи.
Выездная сессия АН КНР в Кантоне, Шанхае, дата Кантонского вос стания отметить в АН.
Вторая половина дня 22 декабря была использована для осмотра Кантона. Было очень жарко (как московский август), солнечно и безоблачно, безветренно и тихо. Город в зелени, парк в центре города с обильной тропической флорой фикусы, бананы, пальмы (высокие, тонкие стволы), масса детей, отдыхающих мужчин, женщин, стариков. Цветет магнолия и дает чудный аромат. Площадь и памятник Сунь Ятсену: масса пионеров, дружеская беседа пионеров с негром все сидят кружком, а он рассказывает, встреча Раи и Кости со звеном пионерок, обучение «Будь готов», спели русскиесоветские песни. Осмотр огромного дворцазала, построенного в 1929 г. на месте выступления и избрания Сунь Ятсена президентом. Влез по черновой лестнице на самый верх и сделал несколько фотографий на город. Потом машиной поехал на неразб. памяти Сунь Ятсена. Здесь огромный стадион в амфитеатре горы на 40000 человек, лестница на сотню метров и обелиск Сунь Ятсена (охраняется, снимать нельзя!). Гора изрыта норами (убежища от бомбежек времен II войны). Вид, воздух, закат, люди восхитительны.
Кантонцы не любят и не знают европейцев, сейчас любопытство страшное. При покупке мелочи вокруг собирается толпа, которая внимательно наблюдает за всем. Узнав, что это советские, многие (но не все) доброжелательно улыбаются, дети протягивают руку, женщины кивают и показывают ребят Рае. Наших не видно вовсе. Улицы Кантона совершенно необычны: навесыгалереи сплошь от дождя и от солнца защита. Краски яркие, толпа экзотична. Много тоненьких миловидных китайских девушек, но женщины все с кучей детей и быстро стареют. Шанхайского шика нет. Колоссальное количество торговых учреждений государственных и частных, аптек, продавцов. Город состоит из магазинов и лавочек.
Питаемся в «Европейском ресторане» нашей 16-этажной гостиницы, «один европеец негр, и тот уехал». Набережная реки снуют грузчики, рикши, машины, на реке паромы, баржи, лодки. На причалах тысячи джонок с живущими семьями. Нищета ужасная. Харчевня с удавом, 1 дина 7 тысяч.
24 декабря. Сочельник. Посещение в жаркий день Сельскохозяйственного института Южного Китая. Чифан, аплодисменты, краткое вступление. Директор знакомый. Представители Сельскохозяйственного (высшее образование) института, Научноисследовательского сельскохозяйственного института АН, Института тропического лесоведения.
25 декабря. Рождество. Температура примерно + 18-19°! Поездка че тырьма машинами на Опытную станцию всем активом под руководством помощника Ли в числе 17 человек. Ферма принадлежит Управлению сельского хозяйства провинции Кантона. Создана Гоминьданом, подарили гоминьдановцы генералу, была частная школа, с 1949 г. государствен ная ферма, большие лесонасаждения. Рассказ работника сотрудника Ли. Зимой 1952 г. Бюро по освоению и использованию целинных земель. 1) Индийский каучук. 2) Pularia. 3) Гевея. 4) Ананас. В 1953 г.: хинин, создали малый ботанический сад, есть кофе и другие растения. Главное гевея, 1900 деревьев 1952 и 1953 г. и есть 8000 сеянцев. Площадь станции 2400 му.
25 декабря вечером разговор с делегацией ученых Китая в Индийскую АН. Состав делегации: юрист, физик, экономист. Рекомендовал: 1) Обязательно и везде при возможности выступать. 2) Как можно более ездить и вступать в контакты с индийскими исследователями. 3) Установить личные связи с индийскими учеными. 4) Не забывать, что это капиталистическая страна (хранить, беречься). 5) Видеть и запоминать для отчета.
29 декабря. Ханчжоу очень давно, 1000 лет тому назад, династия Сун 800 лет тому назад. Площадь озера 5500000 м. Окружность 15 км! Озеро называется «западным», т.к. к западу от города. И еще называется озеро «Сицы» красавица, окружено красивыми горами и насел. дачного типа. Поэт династии Сун «озеро как красавица, хороша со всех сторон». Вода в озере с гор источники, речки. Юг?! Поездка в застекленном катере, очень красиво. Орошают 100000 му из озера. В лодке длинный стол, накрытый яствами. Погода дождливая, но стекла все закрывают. Глубина озера один метр, т.к. озеро занесло илом, сейчас ведут очистку дня на глубину двух метров. Озеро дамбой разделено на три части: внешнюю и дветри внутренних имени поэтов. Дамбы неразб. из ила в прошлом, когда озеро углублялось. На дамбах много мостов, растет ива. Дамбы облессены ивой и цветущими деревьями. Опера «Белая и синяя змея», белая змея красавица, встретилась с любимым на этом мосту. На озере ряд островов (четыре). На острове есть озеро, на нем еще островок. Много и долго украшали китайские люди этот город, озеро и острова. «Рай Китая», место вдохновения поэтов. Луны шестнадцать раз отражение в озере, не знаешь какое настоящее. На озере не купаются, иначе испортилось бы все. В Ханчжоу живет 600 000 человек. Осмотрели остров «Три острова». Чудные пароходы, дамбы, пагоды, гигантские деревья, арки, стены, дорожки. Всего на озере 10 чудес, одно осмотрели.
Лучшего дня для 50летия найти невозможно. Это просто чудо. Стоило 50 лет жить. Такого дня нигде и никогда нельзя было бы провести.
После осмотра острова на катере поехали дальше. Посмотрели еще один остров: здесь была дача капиталиста, ныне читальня для трудящихся. Масса вечнозеленых растений: магнолия, пальмы, хвойные, голубые и розовые цветы. Цветут и другие деревья и кустарники, несмотря на декабрь, сырость и дождичек со снежком, которые понемногу сыпятся с неба на землю. Ходим только под огромными цветными бумажно проклеенными зонтиками, катер объезжает острова за нами и ожидает нас. Мы осматриваем и вновь садимся в стеклянную коробку и едем дальше. Осмотр главного острова самого большого, высокая гора, лестницы, зелень, высокая башня. В песчанике вырублены гроты, пещеры, сидящий человек, стоящий старик. Здесь филиал Академии художеств, была мас терская граверов. Искусственное озерко на горе, золотая рыбка, в комнатках чудная мебель, из полированного мрамора доски стола. Поднимались и спускались под дождиком. Но дождя не замечаешь так красиво. Ворона соловей, переводчики. Цветы жена, аист сын, слова поэта о жизни в Ханчжоу существуют более 1200 лет.
Весь день 29 декабря знакомились с Ханчжоу. Вторая половина дня на машинах выехали в окрестные горы для ознакомления с древними буддийскими храмами, насчитывают возраст примерно 1000-1200 (1600?) лет. Исполинские Будды окружены по стенам 18 апос толами, статуи все дерево, золоченое. 7 (14)-этажная башня возрастом около 1000 лет на берегу большой реки у Ханчжоу. Башня «защищает» от наводнений, и играла, вероятно, роль сторожевой. Ныне содержится в идеальном порядке. Горный буддийский монастырь. В известняках очень прочных или песчаниках обрывистый берег, покрытый вечнозеленым лесом. Тоненькая речка, водопадики, пруды, гроты, пещеры. Всюду в них вырублены ниши с фигурами разных Будд, их очень много, больших и очень маленьких. На другом берегу отложные террасы и склон. Здесь огромный буддийский храм. В этом районе живут около 5000 монахов, японцы (последние завоеватели, были восемь лет, очень навредили) сожгли их дома. Очевидно, монашество от буддистов пришло и в христианство. Колокола буддийских храмов как и христианские, почти та же форма, металл, звук, подвешены (не на колокольне, а сбоку), большие и малые.
Памятник героюпатриоту, защитнику Китая от маньчжурского нашествия. Две колонны у входа, две (с сыном) огромные могилы в виде огромных полушарий, по сторонам две загородки, в которых по две коленопреклоненных со связанными назад руками железных фигуры «врагов» убийц героя и его сына. Статуи героя, его пяти сыновей (их не было, был один!), пяти невесток, группа: отец, мать, он, жена. Мать его воспитала, на спине сделала татуировку: верность родине. Всюду иероглифы: верность родине, стойкость и неразб. мудрый, хороший наказ.
29 декабря в 815-820 стук в комнате Чжао Тун зовет. В 8:30 вышли с Раей Собрались: восемь из Пекина + два из Мукдена + Ли + председатель города. Два торта, в каждом по пять свечей, надписи на торте. Подарки восхитительно, чудные, дорогие как память. Телеграмма Го Можо с поздравлениями к 50-летию. Мой ответ.
Завтрак, прогулка на лодке, обед, прогулка на машине. Вечером прием: заместитель мэра города, руководители и профессора Сельскохозяйственного института Опять поздравления и ответы. Спать долго не мог, утром 30-го рано проснулся. Очень много переживаний, впечатлений. Китайские товарищи сделали все, чтобы этот день стал лучшим днем в моей жизни. Хотя уже третий день идет снегодождь, но Ханчжоу осталось ярким и незабываемым: озеро, горы, храмы, зелень, гостиницы, люди, внимание и 50летие!
Сельскохозяйственный институт в Ханчжоу с большим будущим. Он обслуживает огромную зону умеренного субтропического климата: чай, арахис, рис, сахарный тростник, мандарины, магнолии, пальмы. Освоение земель еще не полно, урожай могут поднять. Рис два урожая + третья какаялибо другая культура. Может быть круглогодичная вегетация, т.к. зима хорошая и со снежком, но с очень слабыми морозами 2° 3° на несколько часов. Плодородие почвы поддерживается внесением озерного, речного ила, сидерацией15 . Сидерация бобов: бобы убираются, а вся органика заделывается в почву. Кал, моча, навоз, отбросы необычайно ценятся, собираются в городе, покупаются, вымешиваются и заботливо вносятся в почву. Круговорот вещей: почварастенияживот ноечеловек очень выдерживается и усиливается. Систему Вильямса механически с его многолетними травами здесь вводить надо очень осторожно. Крестьянин знает сам пользу органики. Лишь на горах эрозия.
31 декабря. Три часа с половиной доклад на 500 собрании научных работников АН в Шанхае о «проблемах научных кадров». Посещение Генконсульства и итоговый разговор. Дать списки ученых. Телеграмма Го Можо. Вечером посещение большого клуба и в 24 ужин.
1 января 1955 г. Поездка на катере (английского посла) по реке. Приток или проток р. Вампу, протока Янцзы в дельте. Два раза в месяц поднимается уровень воды при луна/солнце сближении. Огромный фундаментальный порт, корабли, набережная. Максимальная прибавка уровня три метра, огромное влияние на берег! Кроме того, каждый день два раза в сутки примерно 1,52 метра. Амплитуда уровня при тайфунах до пяти и более метров. Колебания уровня очень велики последствия? Ограниченная пропускная способность порта. Нужна помощь АН, просим обдумать с инженерами порта и сообщить в АН в Пекин.
После поворота от Янцзы изза шторма пришвартовались к берегу и оттуда на машинах поехали черех с/х район к руслу Янцзы. Рельеф культурная дельта: террасировано, выглажено с поверхности разгар зимнего вегетативного периода: лук, чеснок, молодая капуста, салат и еще чтото красное. Территория осушена и заренеразб. в отношении водного режима сетью глубоких (дватри метра) каналов, крупных и средних. Заготовка удобрений: 1) Круглый год в больших глиняных чанах моча и кал. 2) В больших на открытых полях резервуарах мокнет всякая органическая «нечисть». 3) Из заболоченных мест, со дна каналов заготавливают темный ил с корнями болотных растений. Ил лежит и выпроветривается. Органическое вещество как удобрение китайский крестьянин необычайно ценит и старается максимально внести в почву. Очень любит сидерацию повторных культур. Любят сочетать органические и минеральные удобрения.
В китайском земледелии на дельтах круговорот веществ «почва растение животное почва» не только не ослаблен против природного, а необычайно усилен: все фекалии и моча людей и животных, все отходы с/хи быта и промышленности, отходы рыбы. Опыт китайского земледелия имеет огромное принципиальное значение для человечества. Еще раз продумать ЛибихМарксЭнгельс17 о «возврате» и обмене веществ в почверастенияхчеловеке.
1 января вечером совещание по антибиотикам в гостинице. Сообщение тов. Ванна председателя комитета по антибиотикам в Шанхае.2 января. Совещание по вопросам каучуконоса гевеи. Общее состояние проблемы. 50-летняя история гевеи на Хайнани, привезли китайцы изза границы семена, успехи только 1907 г., но были и недостатки, но обобщения опыта не было. Нужные пути: улучшение условий среды, природы гевеи, уход и агротехника, понизить себестоимость (сочетать с другими отраслями тропического хозяйства). Количество и качество латекса.
1-2 января Шанхай празднует Новый год. На улицах все семь млн людей ни пройти, ни проехать нельзя. Все в магазинах. Магазины ломятся от товаров, покупательная способность населения высокая. Особенно большой наплыв в государственные и кооперативные магазины, где цены ниже. Народ очень дисциплинированный и тихий, ни оного пьяного, лишь два нищих (за три дня на семь млн!). К нам доброжелательное любопытство, но не такое назойливонедоверчивое, как в Кантоне. Все три дня, как и в Ханчжоу, меленький снегодождь. Ужасно противно и надоедливо. Но народ этого не замечает и весело бродит на улицах. Рикши от дождя имеют плащи из красных латанных и перелатанных автокамер, огромные шляпы (общие: на голову и на руки). Грузчики и рикши в Ханчжоу имеют страхолюдные плащинакидки из какогото грубого волокна: все торчит во все стороны! Стекает вода, масса зонтов: цветных, черных, европейского и китайского типа, новых и рваных старых. На домах красные государственные флажки, а у входов красные шарообразные фонарики. Вечером неон, аргон и т.д., на улицах очень красиво. Шанхай международнокитайский город, очень богатый, трудолюбивый, торговый и еще очень бедный.
3 января. С утра солнце и ни одной тучки. Все как нарочно! В 13:30 уезжаем в Нанкин, и к 9 января в Пекин. Устал и перегрузился впечатлениями. Часам к 910 в Шанхае стало тепло и совсем солнечно. После завтрака на балконе как весной можно стоять без пальто в пиджаке. Сижу на солнышке на плетеном стуле и пишу. Шанхай, конечно, субтропики северного типа (как наш Сухуми). В садике зреют мандарины (апельсины?), правда в кадке (но не убрали), трава с прозеленью, магнолии грандиозных несколько деревьев, чтото вроде самшита и чая, температура в декабре собственно и не опускалась ниже 0+1° (при мне!). Мы жили в Шанхае и в Ханчжоу в гостинице «бюро приема»: персонал идеален, повара первоклассные, помещения и особенно water room художественные. Солнце просто горячее. Руководство АН не знает своих институтов, особенно в других городах, не посещает их, не изучают нужды, не руководит работами, не помогает разрешению и продвижению вопросов. Нужно, чтобы вицепрези денты и ученые секретари по соответствующим отраслям периодически бывали в своих учреждениях, особенно в Шанхае, Нанкине, Кантоне и Мукдене. Они должны знать учреждения, людей, работу, выступать здесь с докладами, выявлять назревшие вопросы и решать их на месте или в Пекине. То же и высшее руководство АН (почетный президент, действующий президент и вицепрезиденты).
4 января. Утром посещение Почвенного института. Встреча у входа, рукопожатия 50 человек аплодисменты и радость! В Нанкине зима, 1931 г., снег до 60 см, мороз. «Нанкин под снегом». К зиме город не приспособлен и его очень жалко. Осмотр института. Лаборатория биохимии, довольно приличный вид, только что создана в 1953 г., работает 5 человек, в 1954 г. велась только подготовительная работа. Главная цель изучение гумуса. Электрохимическая лаборатория аппараты общего пользования. Лаборатория агрохимии, с 1952 г. (Бедные китайские девушки штаны, ватники, без украшений). Лаборатория почвенной химии. Лаборатория физикохимии. Лаборатория физики. Осмотр почвенных карт от 1930 до 1955 г. Беседа с 12 до 15 часов с почвоведами. Проблема удобрений в Китае сложнее, чем в СССР: осадков больше, 2-4 урожая, промышленность слабее. Связь с государственными организациями. Предложения, письма. У института хорошее будущее.
5 января. Посещение Мавзолея Сунь Ятсена. Весь район 5000 му обнесен окружной стеной 300 му. Высота мавзолея до 80 м, число ступеней 392. Площадки и ступени из гранита. До двух беседа с руко водством обсерватории. Климат Нанкина для обсерватории плохой, но исторически сложилось так, но в перспективе новая Пекинская обсерватория станет центром. В июне 1955 г. во Вьетнаме будет семиминутное затмение, самое длинное в мире. Второй раз в президиуме АН рассмотреть вопрос об участии АН КНР в наблюдении этого затмения. Написать от обсерватории еще раз просьбу. Вопрос о кадрах. Пригласить советского астронома. Аспирант/докторант по астрономии в СССР для КНР. Кукаркин спрашивал, нужна ли помощь группы астрономов еще в 1952 году. Обсерватория не ответила? Переслала в АН КНР, а Академия наук? Неизвестно?
6 января. Утром посещение Института палеонтологии в Нанкине. Хорошее красивое здание, относительно теплый зал заседаний, культурный интеллигентный вид руководящих работников института. Здание построено в 1928 г. для геологического музея, а не научной работы. Ли Сыгуан20 был директор института, теперь здесь тесновато. В прошлом был маленький музей, теперь объединили в большой музей, и принадлежит Министерству геологии (музей хороший). Было много палеонтологов, но большинство не работает, ушли на преподавание или на разведку. В АН работает лишь незначительная часть палеонтологов. Здесь осталась палеоботаника и работают 10 человек, сами проводят работы. Большинство сотрудников будет занято изучением нефти и угля. Но все же пишут и печатают много. Сто тридцать статей. Нужно за десять пятнадцать лет очень усилить научные кадры. Плохо с водорослями, с грибами, не ясно с углем, генезисом угля. Написали шесть месяцев тому назад письма, ответов нет и не беспокоятся, ни с кем не говорят, есть кандидаты хорошие. Книги самое дорогое для института, многих книг для определений нет, хотя библиотека и не плоха, министерство забрало книги двух библиотек и вряд ли вернет, министерство решило объединить, перевести в Пекин. Палеонтология нефти, палеонтология угля обе плохо, но можно развить. Судьба двух библиотек хотя бы институтскую библиотеку сохранить, лучше сохранить обе библиотеки, эти книги Министерству геологии все равно не нужны? Изучить. Нужно официальное письмо на имя Го Можо с протестом и предложением о сохранении библиотеки в АН КНР. После смерти Крипта и Залесского21 связи с палеоботаниками оборвались. Получают из СССР мало, особенно плохо, что нет старых журналов. Плохо с научным персоналом, научным обменом, с литературой. Научные заседания надо проводить. Вузы и техникумы дают народ с плохой подготовкой по специальности и по иностранным языкам. Нужно, чтобы в АН Китая посылали бы в институты талантливых, способных людей, окончивших университет, а не техникумы. Ныне посылают не лучших и обычно техникумцев.
5 января. Днем посещение мавзолея Суть Ятсена. Чудная погода, теплое яркое солнце сияет, испаряется прямо в воздухе, минуя фазу жидкости. Окрестности Нанкина облесены: сосны, ели, туи, бамбук, платан? Все бело и зелено. Мавзолей производит очень сильное впечатление (см. выше). Возложили венок от АН. После нас посетил мавзолей Далай Лама со своей свитой. После могилы Сунь Ятсена посетили памятник башню 1931 г. и XIII-XIV века буддийский храм.
6 января. Посещение больницы китайской медицины в Нанкине (Цзянсу). Начальник управления здравоохранения, начальник больницы. Наша комиссия. В приемной комнате два куста своеобразных растений. Больница создана по указанию Мао Цзэдуна. Создана три месяца тому назад, пока амбулаторно. Здание будет построено в 1955 г. Китайские врачи собраны из разных мест. Сейчас правительство поддерживает китайскую медицину. Два отдела: метод вкалывания шесть врачей, лекарственный метод десять врачей, всего шестнадцать врачей. Потом будет научноисследовательская работа в клинике, тогда нужна помощь от АН. Физиологи АН КНР должны начать работу над проблемами научного анализа вкалывания.
8 января. Утром поезд Нанкин Пекин. Чем дальше на север, тем меньше снег и в 7-10 часах езды от Пекина снег полностью исчез. Зима Северного Китая сухая, морознобесснежная. Итоги командировки в Восточный и Южный Китай. Сведения общие и статистика. Бригада состояла из восьми человек плюс два три местных. Продолжительность работы с поездкой с 9 декабря по 9 января 1955 г. Ознакомились с деятельностью 14 учреждений АН в Шанхае, Кантоне, Нанкине 1) Вопросы организации и управления научного руководства в периферийных центрах АН. 2) Организация новых учреждений. 3) Организация новых исследований. 4) Новые предложения правительству. 5) Просьбы к АН СССР. Астрономия Кукаркин. Антибиотики Мишустин22, Имшенецкий23. Физиология растений, прислать сотрудника АН СССР в Южнокитайский и Нанкинский ботанический сад. Агробиология. Помочь не догматически изучить советскую науку, изучить наши дискуссии Лысенко, Мичурин, Павлов, Вильямс. Журналы до 1949 г. из АН СССР, у букинистов Москвы и Ленинграда. Организовать контакты с ботаническими садами.
10 января. Ознакомил Архипова с итогом работы бригады.
11 января. Информация об итогах работы бригады на партсобрании АН КНР. Информация шла четыре часа (913).
15 января. Посещение Физического института. Архипов, Цзе Фу, Чай Сан. Просьбы: 1) Физич. структуры из СССР. 2) Формы сотрудничества с СССР. 3) Получение изотопов. 4) Контакт по эл. сч. маш. 5) Приборы для расщепления ядра24, циклотрон нет, нужно. 6) Консультации по Н2О. 7) Помощь по микроволновым работам. 8) Больше направлять физиков. 9) Стекл. ткань выписать из СССР.
Архив РАН. Ф.2081. Оп. 1. Автограф.
1 Ковда Виктор Абрамович (1904-1991), почвовед, членкорреспондент АН СССР (1953), советник АН КНР.
Представление о деятельности В.А. Ковды в качестве советника АН КНР можно получить из его отчета за первое полугодие 1955 г.: «1. Изучение страны пребывания и учреждений АН Китая. В апреле выезжал в провинции Хубэй и Шандун, в приморские районы, где ведутся большие работы по освоению солончаков и созданию новых госхозов. В мае выезжал в Сабэй, Сычуань, Юннань, Гуанси для ознакомления с природой и почвами этих провинций, а также для изучения достижений госхозов и научных учреждений. Изучал ряд книг китайских и английских авторов о климате и почвах КНР. Посетил районы работ тропической экспедиции АН в Гуандуне. Посетил районы работ и стационары экспедиций АН Китая по борьбе с эрозией. В Пекине посетил и знакомился с работой Ботанического института, Института прикладной физики, Института теоретической физики.
В Куньмине посетил филиал Института металлургии, обсерваторию, Ботаническую станцию АНК. В кантоне посетил ЮжноКитайский ботанический институт. 2. Предложения, внесенные советниками. Провести в 1955 г. широкую сессию АН Китая, посвященную научным и научноорганизационным вопросам. Принято и реализовано. Организовать в крупных городах КНР, имеющих более двух научных учреждений АН Китая, «Местный ученый совет» из числа крупных ученых институтов АН, институтов промышленности и вузов. Принято и реализауется. Учредить при Президиуме АН Китая «Комиссию по комплексному экспедиционному изучению КНР». Принято и реализуется. Ввести в АН Китая звания почетные академики, академики, членыкорреспонденты. Принято, реализуется в 1956 г. Приступить к разработке Устава АН Китая. Принято, реализуется. Избрать город Ланчжоу как основной центр для создания главного филиала АН Китая в зоне, достаточно удаленной от мосрких границ. Принято и будет реализоваться. Создать в Кантоне и Куньмине комплексные институты, которые со временем должны развернуться в филиалы АН Китая. Принято и будет реализоваться. Установить в пятилетнем плане 10-11 крупных комплексных научных проблем общегосударственного значения и на них концентрировать главнейшие научные силы и средства. Принято. В плане установлено 10 крупных проблем (ядерная физика, металлургия, топливо, сейсмика КНР, районирование КНР, регулирование Янцзы и Хуанхе, антибиотики, пластмассы, закономерности переходного периода в КНР, новейшая история КНР (подробно см. пятилетний план). Просить правительство о создании при АН Китая полиграфического комбината для полного обеспечения академии в издательстве книг, атласов, карт. Принято, готовится к постановке. Доложить Государственному совету КНР о достижениях в области создания антибиотиков и необходимых мероприятий для внедрения новых препаратов. Принято, готовится доклад. Рекомендована система мероприятий для освоения земель и повышения их плодородия во вновь создаваемом госхозе «Дружба». Принято. Рекомендована система мероприятий для освоения приморских засоленных земель в зоне нового «Госхоза 1 мая» (Шандун), новых рисовых госхозов «Байгуджан» и «Лутай» (Хубэй). Принято. Рекомендованы общегосударственные мероприятия по организации учета и оценки в КНР земельных ресурсов. Министерство сельского хозяйства изучает. Разработаны принципы и методы деятельности отделений и ученого секретариата в условиях АН Китая (инструкторский доклад). Принято и реализуется. 3. Перечень лекций и сообщений, прочитанных советниками в первом полугодии. «Почвенногеохимические методы разведки на нефть и газ» (АН Китая), «Достижение почвоведения в СССР» (Нанкин), «Достижения биологической и сельскохозяйственной науки в СССР» (Пекин, для советских специалистов), «Принципы и методы работы отделений и ученого секретариата» (АН Китая), «Методы повышения плодородия и борьбы с эрозией» (Сиань), «Красноземы и методы их освоения» (Чунцин), «Красноземя и методы их освоения» (Нанкин), «Целинные земли Китая» (Пекин). 4. Затруднения в советнической работе. Основным затруднением в работе является практически полный отрыв главного советника и советников по специальности от жизни АН СССР». (АРАН. Ф. 579. Оп. 2. Д. 91. Л.103,107108,114, 116).
2 Здесь и далее в дневнике В.А. Ковды купирован плохо разборчивый текст автографа.3 Имеется в виду филиал АН КНР как она из форм административной совокупности академических институтов в регионах.
4 Павлов Иван Петрович (1849-1936) физиолог, ординардный академик (1907) РАН.
5 Мичурин Иван Владимирович (1855-1935) биолог, селекционер.
6 Дарвин Чарлз Роберт (1809-1882) английский биолог, членкорреспондент (1867) РАН.
7 Вильямс Василий Робертович (1863-1939) почвовед, академик (1931) АН СССР.
8 Так в тексте.
9 Шоу Джордж Бернард (1856-1950) ирландский драматург, критик и прозаик.
10 Прянишников Дмитрий Николаевич (1865-1948) агрохимик, физиолог, растениевод, академик (1929) АН СССР.
11 Сукачев Владимир Николаевич (1880-1967) ботаник, лесовод, географ, академик (1943) АН СССР.
12 Речь идет о восстании коммунистов в Гуанчжоу в декабре 1927 г.
13 Из мемуаров польской и советской писательницы Ванды Василевской «Под небом Китая»: «Джонкижилища, как и рикши, еще одна из проблем Нового Китая. Обитатели джонок это люди, для которых не нашлось ни клочка земли, ни худой крыши над головой. Из поколения в поколение они рождаются, живут и умирают на джонках. На маленьком катере плывем по реке Жемчужной. Вместе с нами три представителя «водяны людей». От них узнаем: в черте Кантона только на реке Жумчужной живут на джонках больше 60 тысяч. Кто эти люди? Матросы, работающие на барках и баржах, их около 20 тысяч, портовые грузчики, черпальщики песка, перевозчик. Около пятисот человек занимаются торговлей, доаств ляют на джонки продукты и товары. Прежде местные власти запрещали «водяным» переселяться на сушу. Этот запрет существовал до самого Освобождения. Гоминдановцы строго его соблюдали. «Водяным» нельзя было вступать в брак с жителями суши. При всех династиях запрещалось допускать их на любую государственную службу. Сходя на землю, они обязаны были снимать обувь. Им не разрешалось ездить на телегах, в колясках рикш, в какихлибо повозках. Они могли только ходить пешком. «Водяные люди» жили кочевой жизнью, потому что стоило им чуть дольше остановиться у берега, как с них требовали плату. Они боялись ночевать там, где стояли днем, и проводить день на месте ночевки. Плыли дальше, все время меняя местопребывание. Жители джонок были своего рода париями, обособленной, лишенной прав кастой, окруженной презрением жителей суши. Теперь все изменилось. Джонки имеют постоянные причалы, матросы получают постоянную заработную плату. «Водяные» впервые стали пользоваться теми же правами, что и все граждане. У «водяных» Кантона теперь есть амбулатории, два родильных дома и восемь начальных школ. Все это на суше, в городе». (М., 1958. С. 101-110).
14 Династия Сун (960-1270 гг.).
15 Сидерация агротехнический прием запахивания выращенных растений для улучшения почвы и повышения урожайности.
16 Имеется в виду травопольная система земледелия, предложенная советским почвоведом В.Р. Вильямсом (1863-1939).
17 Либих Юстус (1803-1873), немецкий химик. Маркс Карл Генрих (1818-1883), Энгельс Фридрих (1820-1895), немецкие философы, экономисты.
18 Речь идет о солнечном затмении 27 июня 1955 г. продолжительностью 7 минут 8 секунд.
19 Кукаркин Борис Васильевич (1909-1977) астроном, в 19521956 гг. директор Государственного астрономического института им. П.К. Штернберга Московского государственного университета.
20 Ли Сыгуан (1889-1971) геолог, вицепрезидент (с 1949) АН КНР, иностранный член (1958) АН КНР.
21 Залесский Михаил Дмитриевич (1877-1946) палеоботаник, палеоэнтомолог, членкорреспондент (1929) АН СССР.
22 Мишустин Евгений Николаевич (1901-1991) специалист в области общей и сельскохозяйственной микробиологии, академик (1974) АН СССР.
23 Имшенецкий Александр Александрович (1905-1992) микробиолог, академик (1962) АН СССР.
24 Стремление китайской стороны развивать научные исследования в области физики в середине 1950-х гг. примет отчетливые организационные формы: в 1956 г. КНР будет среди странучастниц создания международного научного центра Объединенного института ядерных исследований (СССР, Дубна), в 1957 г. будет подписано советскокитайское межправительственное соглашение «О производстве новых видов оружия, военной техники и военного технического оборудования и о создании в КНР атомной промышленности» («соглашение о новой технике»). В соответствии с ним СССР с 1957 по 1961 гг. предоставил Китаю образец для изучения атомной бомбы и чертежи, а также образцы ракет и технические материалы. (См.: Кудашев Р.Ш. Моя жизнь в Китае. М., 2008. С. 84).