Сун Шиин С.А. Векшинскому ПИСЬМА


№1

2 июля 1956 г.

Дорогие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна!

Разрешите мне от лица китайских товарищей, работавших с Вами в КНР, и от своего имени передать Вам горячий привет и сердечную благодарность. Поздравляю Вас с успехом в китайском иероглифе. Ваша письменность красива. Желательно, чтобы Вы добились дальнейших успехов в изучении китайского языка.

Я очень рада тому, что 29го июня вечером получила письмо с фотокарточками от Вас. У меня такая радость никогда не была, только первый раз. В тот день, когда уже ложилась спать, но никак не могла заснуть, так как вспомнила обо всем и хотелось бы сразу встретиться с Вами. Кроме этого, все эти фотокарточки, которые Вы подарили, мне весьма нравятся и для меня особенно ценны потому, что все они отпечатаны Вами. Большое Вам спасибо за внимание и фотокарточки.

Недавно я посетила советскую научнотехническую выставку по мирному использованию атомной энергии. С большим интересом смотрела нейтронные трубки, ионизационные камеры и другие, кроме этого, и фильм посмотрела, представляющий мне большой интерес3.

Вернулась из гостиницы «Западного пригорода» 27-го июня. Работа по научному планированию в основном закончена. Сейчас я уже начала систематически учиться, главным образом, больше читаю технические книги на русском языке. Читая книги, я часто встречаюсь с Вашим известным именем, которое для меня особенно приветливо.

Посылаю Вам, дорогие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна, две фотокарточки на добрую память.

К сожалению, когда поеду в Москву и будет ли случай, не известно. Думаю, что сначала надо создать хорошую техническую базу, это даст возможность в дальнейшем быстро овладеть передовой техникой. Если будет случай в Москву, то перед поездкой обязательно напишу Вам письмо, и когда доеду до Вашего родного города Москвы, прежде всего посещу Вас, моих самых дорогих учителей. Спасибо Вам за внимание.

Пожалуйста, Вы ответите мне письмом через месяца два, три или полгода, только когда Вам удобно, т.к. я прекрасно понимаю, что у Вас работы по горло. Я буду писать Вам письма почаще, если будет чтото новое. Но это тоже будет задерживать Ваше время, тогда буду меньше писать. Еще раз от души благодарю Вас за все.

Искренне желаю вам здоровья и огромных успехов в научноисследовательских работах. Всегда помнящая Вас, дочка Сун Шиин.

№2

25 августа 1956 г.

Дорогие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна!

Поздравляю Вас, дорогого Сергея Аркадьевича, с днем рождения и от души желаю Вам доброго здоровья на многие годы, счастья и огромных успехов в работе4.

Я помню, что день Вашего рождения будет в сентябре, именно в следующем месяце. Но точно в какой день не знаю, потому что в Вашем паспорте этого не было написано. Можно ли сказать мне точно день Вашего рождения и день рождения Лидии Семеновны? Если можно, пожалуйста, напишите мне.

Две недели тому назад я купила мундштук из слоновой кости и картину, которую нарисовал известный китайский художник Ци Байши, именно Ци Ван5. Ци это его фамилия, Ван его настоящее имя, а Байши псевдоним. Он рисовал эту картину, когда было около 80 лет, а сейчас уже 96 лет6. Значение этой картины такое, что люди с каждым годом станут моложе и моложе, как и эти цветы и дерево. Смысл как выше сказан. В этой картине он нарисовал еще насекомого, так как обычно он рисует маленьких насекомых лучше всех. Не знаю, нравится ли Вам эта картина. Очень хотела ее послать Вам как можно скорее. Две недели тому назад я была на почте и там узнала, что потом в Москве нужно уплатить много пошлин и кроме этого посылка дойдет до Москвы через месяц. Так не удалось ее послать. Думаю, что лучше попрошу товарища или специалиста, который поедет в Москву, чтобы он ее передал Вам. Подарок не дорог, а дорога любовь.

Как Вы провели и проводите отпуск на Ладожском озере? Желаю Вам там побольше отдыхать и фотографировать, так как Вы много работали в Китае, в Москве и устали Вы сильно. Когда Вы собираетесь вернуться?

Потом я буду заниматься электровакуумными приборами, хотя знаю очень мало. Неизбежно трудностей будет много, но их надо преодолеть.

Еще раз искренне желаю Вам многих лет жизни, счастья, больших успехов в работе. Всего всего доброго! Крепко жму Ваши руки. Ваша дочка Сун Шиин.

№3

6 ноября 1956 г

Дорогие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна!

От всей души поздравляю Вас, дорогого Сергея Аркадьевича с присвоением звания Героя Социалистического Труда. Я была необычайно обрадована этой хорошей новостью и мое сердце преисполняется радостью. Это большая честь в жизни и это большое звание для Вас совершенно достойно. Вы проработали около сорока лет, относитесь к работе всегда с большим энтузиазмом, внесли и внесете большой вклад в науку и т.д. Пожалуйста, Вы простите меня за то, что я узнала об этой хорошей новости поздно и поэтому не могла вовремя послать Вам телеграмму. Четвертого ноября послала Вам телеграмму, наверное, ее Вы уже получили. И еще поздравляю Вас, дорогих Сергея Аркадьевича и Лидию Семеновну, с наступающим великим праздником.

Меня отправили в Чэндуский радиотехнический институт работать и учиться. Пятого числа данного месяца я прилетела самолетом в Чэн ду8, буду работать и учиться на факультете электровакуума. На наш факультет два месяца тому назад приехал (и в наш институт) советский доцент Игорь Всеволодович, его фамилия Лебедев, у которого специальность по приборам СВЧ. Я буду слушать его лекции, которые пока еще не начались9. Несомненно, трудности будут, в особенности в начале, т.к. я не вакуумщица, но их надо преодолеть. Сейчас у Игоря Всеволодовича уже есть технический переводчик, который в прошлом году кончил факультет электровакуума. Наверное, я с ним буду вместе работать, но пока еще не известно, потому что я только что приехала в Чэнду. Потом Вам еще напишу письмо.

Мой адрес на бумаге я уже написала на китайском языке, пожалуйста, Вы потом только наклеите ее на конверт. Вы непременно очень заняты. Пожалуйста, только тогда, когда у Вас будет свободное время, напишите мне письмо, буду очень рада. Желаю Вам доброго здоровья, счастья и больших успехов в дальнейшей работе! Крепко жму Ваши руки! Мой адрес следующий: Китай, Чэндуский радиотехнический институт, кафедра электровакуума, или почтовый ящик № 83, Чэнду, кафедра электровакуума. Ваша маленькая дочка Сун Шиин.

№4

5 апреля 1957 г.

Чэнду

Дорогие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна!


Спасибо Вам, дорогим Сергею Аркадьевичу и Лидии Семеновне, за теплое письмо и сердечный привет. Дорогая Лидия Семеновна, из Вашего письма я узнала, что Вы почти поправились. Это весьма обрадовало меня. Я очень надеюсь, что после посылки мне письма Вы уже совсем поправились. Как сейчас Вы себя чувствуете? От всего сердца желаю Вам, чтобы у Вас головные боли не возникали.

Приношу тысячу извинений за несвоевременный, поздний ответ на Ваше теплое письмо.

Объясняется это тем, что я заболела изза сильно распространенной простуды и после болезни сразу было нужно подготовиться к устному экзамену по технике СВЧ. Сейчас я уже совсем поправилась, и экзамен по технике СВЧ уже кончился.

Я получила отметку четыре.

Для меня это не просто. Но сама хорошо знаю, что еще далеко недостаточно от требования, в дальнейшем еще будут трудности, но их надо стараться преодолеть. На следующей неделе начнутся занятия по приборам СВЧ. Во время летних каникул очень возможно будет практика в Пекине и Нанкине. Профессор Ху Хонши и инженер Ху Хэчен часто мне пишут и очень заботятся обо мне.

Посылаю Вам мой снимок, который фотографировался в Чэнду. В этом месте поэт Ду Фу жил три года и писал стихи, поэтому это место называется ДуФу Цон Тан. Если будут другие хорошие снимки, то Вам их пошлю.

Очень хочу надеяться, что когда-нибудь встречу Вас уже со специальностью электровакуума. Думаю, что эта возможность будет. Большое Вам спасибо за приглашение. Я обязательно Вас буду посещать и весьма хочу Вас видеть. Вы такие хорошие.

Дорогой Сергей Аркадьевич, Вы много работаете. Пожалуйста, Вы не забываете следить за здоровьем и, пожалуйста, Вы мне не пишите часто, иначе терять Ваше время мне будет неудобно. Пока у меня знаний сильно не хватает, поэтому постараюсь как можно хорошо работать.

От всей души желаю Вам доброго здоровья, счастья, огромных успехов в работе.

Крепкокрепко жму Вам руки и целую Вас. Ваша маленькая дочка Сун Шиин.

№5

18 июля 1957 г.

Шанхай

Дорогие мои Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна!

Письмо, написанное мною в мае, наверное, Вы уже получили. 3-го июня наша практика началась в Пекине на заводе № 774. В Пекине я с радостью встретилась с начальником 10-го главка Ван Шиконом, профессорами Мэн Чжаоином, Ху Хонши, инженером Ху Хэньчэ и т.д. 21го июня практика на заводе № 774 успешно закончилась, и мы поехали в Нанкин на экскурсию. В Нанкине мы были на заводах № 772, 720 и Нанкинском ламповом заводе. После этого я вернулась домой в Шанхай на летние каникулы. Сейчас главное отдыхаю и немножко читаю книгу. Вероятно, через три недели мы вернемся в Чэнду, чтобы встретить новый семестр.

Как Ваше здоровье? Сейчас Вы где отдыхаете? На Ладожском озере? От всей души желаю Вам, чтобы Вы весело провели отпуск и побольше отдохнули. Шлю Вам два снимка: один из них фотографировался в Чэнду, а другой в парке «ИХу», находящимся в Пекине.

Желаю Вам, дорогим Сергею Аркадьевичу и Лидии Семеновне, доб рогодоброго здоровья, большого счастья. Крепкокрепко жму Вам руки и целую Вас. Ваша маленькая дочка Сун Шиин.

№ 6

28 сентября 1957 г.

Чэнду

Дорогие хорошие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна!

Как мне было приятно получить Ваше хорошее теплое письмо на 8 сентября и в письме я нашла Ваши фотокарточки. Ваше теплое письмо и Ваши фотоснимки доставили мне необычайную радость. Мне даже было затруднено писать Вам письмо за то, что Вы так тепло относитесь ко мне. Как мне Вас благодарить за Ваше теплое внимание? Как мне выразить чувства моей радости от Вас? Дорогие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна, чувства благодарности за такое теплое внимание, которое Вы мне оказываете, выразить словами невозможно. От всего сердца благодарю Вас за милое письмо, за теплое внимание, за Ваши фотокарточки.

Вчера Вы, дорогие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна, снова меня обрадовали. Специалист Игорь Всеволодович Лебедев по СВЧ мне сказал, что приехал из СССР специалист Вячеслав Николаевич Черноусов, который хочет меня видеть и мне передать подарок от академика Векшин ского. В тот же день вечером я сначала поехала к Игорю Всеволодовичу, потом вместе к Вячеславу Николаевичу. Он добрый, хороший, Ваш близкий друг. Он лично видал меня, передал мне Ваш сердечный привет и спросил, как я себя чувствую, как я живу и т.д. Меня очень тронуло Ваше теплое внимание ко мне.

Кроме того, он передал мне Ваше милое короткое письмо и чудесный подарок от Вас. Дорогие, славные Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна, сколько радостей мне от Вас! Пожалуйста, примите мое сердечное спасибо за Ваше хорошее теплое внимание, за Ваш дивный подарок. Пожалуйста, дорогие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна, больше Вы не тратите на меня так много труда и денег. Ваши письма, Ваши фотографии и Ваше теплое внимание для меня дороже всего.


26 августа я вернулась в Чэнду. 3го сентября в нашем институте началась борьба против правых элементов, а она кончилась 23го сентября. Как жаль, что, по сообщению, Мэн Чжаоин правый элемент, значит, идеи у него плохие, но подробно мне еще не ясно.

25-го сентября началась лекция по СВЧ, читаемая Игорем Всеволодовичем. В этом году советский специалист по электроннолучевым трубкам не приедет, поэтому я учусь и работаю на кафедре по СВЧ. Сейчас главное слушаю лекции по СВЧ. В середине мая будущего года Игорь Всеволодович вернется в Москву, поэтому за это короткое время нужно много учиться и работать. Сейчас все у меня в порядке и чувствую себя хорошо. Большое Вам спасибо за Ваше милое внимание и горячие пожелания. Мне очень хочется Вас посещать и Вас увидеть, как и Вам хочется меня увидеть. К сожалению, именно когда я могу приехать к Вам, пока на это ответить трудно. Когда будет такая возможность, я Вам немедленно напишу.

Мой скромный подарок, который через профессора Ху Хон-Ши, инженеров Ху Цукэ и Лу Пэ-Лень и специалиста Вячеслава Николаевича Вам передан, для поздравления дней Вашего рождения. Здесь главное как будто я шлю Вам мое сердце. Я от всей души желаю Вам, дорогим моим Сергею Аркадьевичу и Лидии Семеновне, долгих лет жизни. В этот раз я попросила Вячеслава Николаевича передать Вам мое короткое письмо, три моих фотокарточки, два очень маленьких рисунка и один небольшой рисунок (бамбук), который еще в Шанхае купила. Он не дорог, а дорога любовь. Пожалуйста, Вы на меня не поворчаете. Бамбук это слово для меня близкий и знакомый. В прошлом году мы его не достали. Но недостаток в том, что этот не тот же самый.

Еще раз, дорогие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна, сердечное спасибо за теплое письмо, фотокарточки и дивный подарок. И искренно желаю Вам доброго здоровья, счастья и больших успехов. Крепкокрепко жму Вам руки и Вас обнимаю. Ваша маленькая дочка Сун Шиин.

№7

7 ноября 1957 г.

Чэнду

Дорогие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна!

Наверное, Вы уже получили мое письмо на 13 октября. Сегодня весь китайский народ, как трудящиеся всего мира с чувством огромной радости празднует сороковую годовщину Великой Октябрьской социалистической революции. Прежде всего разрешите мне поздравлять Вас, дорогих Сергея Аркадьевича и Лидия Семеновну, всех товарищей Вашего НИИ по электровакууму11 и всего советского народа с праздником Великой Октябрьской социалистической революции.

Великая Октябрьская социалистическая революция открыла новую эру в истории мира. Сорок лет тому назад, 7го ноября, родилось первое в истории человечества социалистическое государство. Социалистическая революция освободила широчайшие массы трудящихся, которых угнетал капитализм. Советский народ показывает народам всего мира дорогу к социализму. И сегодня весь китайский народ под руководством КПК уверенно и смело идет вперед к социализму. Китайский народ глубоко благодарен правительству Советского Союза и советскому народу за бескорыстную помощь.

Дорогие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна, как мне сильно Вас вспоминать! Оказанную Вами помощь Китаю могу писать с примерами без конца. В честь 40летия Великой Октябрьской социалистической революции, пожалуйста, примите сердечное Вам спасибо от китайского народа. От всей души желаю Вам доброгодоброго здоровья, большого счастья и блестящих успехов в исследовательских работах. На конверте такие марки, которые только сегодня начали продавать, для поздравления сороковой годовщины Великой Октябрьской социалистической революции.

Крепкокрепко жму Вам руки и Вас целую. Сердце Вашей маленькой дочки Сун Шиин.

№8

20 декабря 1957 г.

Чэнду


Дорогие мои Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна!

С Новым годом! Поздравляю Вас, дорогие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна, с наступающим Новым годом. От всей души шлю Вам в связи с праздником Нового года пожелания большого счастья, доброго здоровья, огромных успехов в работе в будущем году.

Ваше письмо на 8 сентября я с большой радостью получила. Наверное, Вы уже получили мои письма на 28 сентября, 13 октября и 7 ноября.

Как Ваше здоровье? Вы заняты работами. Сейчас я главное слушаю лекции по приборам СВЧ, которые будут закончены к концу февраля будущего года. Кроме того, я слушаю лекции и по немецкому языку раз в неделю по два часа с половиной. Благодаря тому, что раньше я немножко занималась немецким языком, не то времени не хватит. Пока у меня учеба и работа идут сравнительно нормально.

В прошлом месяце я получила письмо от профессора Ху Хон-Ши, в котором написано то, что инженер Ху Хэнь-Чэ и начальник 10-го главка Ван Ши-Кан поедут в Москву в начале декабря. Они с большой радостью с Вами встретятся. Но еще не известно, уехали ли они сейчас из Китая в Москву.

Еще раз Вас поздравляю и Вам желаю всеговсего хорошего. Крепкокрепко Вам жму руки и Вас целую. Ваша маленькая дочка Сун-Шиин.

P.S. Хорошая новость следующая. Сегодня (21 декабря, 19:20) мы весьма обрадовались тому, что увидели советский второй искусственный спутник. Сколько раз мы хотели его увидеть, но не удалось изза плохой погоды в Чэндуне. Все мы поздравляем советский народ с достигнутыми удивительными успехами в искусственных спутниках12. Шиин.

№9

8 февраля 1958 г.

Чэнду

Дорогие мои хорошие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна!

Как мне было приятно получить Ваше милое заказное письмо от 7 января 1958 г. с красивой поздравительной карточкой с Новым годом и с красивыми марками. Очень Вас благодарю за Ваше внимание и память.

Дорогой Сергей Аркадьевич, как можно сказать, что Вы виноваты. Я никогда так не думаю. Мне кажется, только можно сказать, что я виновата, т.к. когда Вы мне написали это письмо, Вы были еще не совсем здоровы. Дорогие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна, я хорошо знаю, что Вы относитесь ко мне так тепло, как к своей дочке. Чем и как я могу Вас благодарить за теплое внимание. Я оченьочень желаю Вам доброго здоровья и прошу Вас только тогда, когда Ваше здоровье хорошее и у Вас будет свободное время, то пожалуйста Вы мне напишите, и я буду весьма рада.

Директор НИИ 160 Федоров13 и много знакомых китайских инженеров приехали к нам. Я попросила специалиста Федорова Вам и советнику Творогову передать мой горячий привет, письмо и очень маленький подарок. Это выражение моего сердца к Вам. Думаю, что я Вас уже послушалась.

Дорогой мой Сергей Аркадьевич, Вы мне написали, что Вы приготовили для меня маленький подарок, пожалуйста, мне не подарите, т.к. Ваши письма, фотографии, внимание ко мне дороже драгоценностей. Вы мне самые близкие. И в будущем я буду получать от Вас большую помощь в учебе. Раньше я была не вакуумчица, даже до встречи с Вами не очень хотела стать вакуумчицей, а теперь постепенно стану вакуумчицей. Хотя наша специальность еще не совсем одинакова, но всетаки уже близка.

Разрешите мне Вам кратко рассказать про нашу семью, которая находится в Шанхае. У меня есть бабушка, старшая сестра и брат. К сожалению, когда я еще училась в школе, мои родители умерли изза болезни. К счастью, дядя и тетя хорошо относятся к нам. Оба они любят рисовать. Теперь все мы уже работаем кроме бабушки.

Сейчас лекции по испытанию приборов СВЧ, читаемые специалистом Лебедевым, уже начаты, а лекции по приборам СВЧ была закончены неделю тому назад. Экзамен по приборам СВЧ и по испытанию приборов СВЧ будет примерно в середине марта.

Дорогой Сергей Аркадьевич, у меня к Вам просьба. Если Вам удобно, можно ли когданибудь подарить нашему факультету один игольный кран и его чертежи, который нужен для лаборатории вакуумной технологии. Пока в нашей стране этого еще нет. Но если Вам неудобно, пожалуйста, Вы нам не подарите, т.к. я только сказала декану, что я попробую.

Дорогие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна, от всей души желаю Вам прежде всего хорошего здоровья, большого счастья, огромных успехов в работе. Крепкокрепко жму Вам руки, обнимаю и целую Вас. Ваша маленькая дочка Шиин.

№10

6 августа 1958 г.

Чэнду


Дорогие мои хорошие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна!

Как Ваше здоровье? Письмо от меня на 8 февраля 1958 г., наверное, Вы уже получили. Ваше письмо на 7 января 1958 г. я уже получила, после этого не получила от Вас письма.

Время идет очень быстро, я с Вами рассталась уже два года. Мы часто вспоминаем друг друга. До сих пор я получила от Вас уже девять писем, которые для меня очень ценные и их я бережно храню.

Лекции по СВЧ давно уже закончены. У нас был экзамен по приборам СВЧ и я получила отметку четыре. Конечно, недостаточно. В дальнейшем нужно старательно преодолеть трудности, чтобы крепко овладеть специальностью СВЧ. За два года под руководством специалиста И.В. Лебедева мы получили много знаний специальности СВЧ и электровакуума. Два года тому назад Вы показали нам перспективы развития электровакуумного дела и оказали большую помощь нашей стране в составлении научного планирования на 12 лет и в решении многих важных вопросов. Сердечное спасибо от меня и от всего китайского народа партии Советского Союза и его представителям Вам, специалисту И.В. Лебедеву и другим советским специалистам. Сегодня под лозунгом «Наша страна должна до гнать Англию за 15 лет или еще меньше» весь китайский народ уверенно идет вперед и добился огромных успехов во всех областях, которые тесно связанны с бескорыстной помощью Советского Союза.

Наш руководитель И.В. Лебедев, его супруга и дочка 15 мая уехали из Чэнду в Пекин, потом в Москву. Мы с большим сожалением расстались с ними.

9 июня дорогой Вячеслав Николаевич посещал наш институт, я горячо с ним встретилась и мы долго разговаривали. Прежде всего я спросила его, как здоровье академика Векшинского. Он мне сказал хорошо. Этому я очень радовалась. И он мне сказал, что Вы сейчас главное занимаетесь научноисследовательской работой в Академии наук СССР. Вы отдадите еще больше своих сил и знаний родине и народу. Несмотря на то, что расстояние между нами большое, но перед мною часто появляются Ваше хорошее впечатление, Ваши советы и Ваш самоотверженный труд. Я буду многому учиться у Вас. В дальнейшем постараюсь добиться полезных родине успехов в работе, чтобы ответить на Ваше теплое внимание ко мне.

Две недели тому назад я делала лабораторную работу по отражательным клистронам, холодному и горячему измерению магнетрона и руководила лабораторными работами студентов. В эти две недели у нас идет собрание, на котором обсуждаются две учебных линии борьба с буржуазной учебной линией и создание социалистической учебной линии.

В этом году где Вы будете проводить отпуск? Я буду проводить в Чэнду, т.к. в этом году летние каникулы короткие. В этом году примерно в начале сентября по специальности СВЧ будут в СССР некоторые практиканты из завода по СВЧ № 776, находящегося в Чэнду около нашего института, вместе с товарищами завода № 776 из нашего института, наверное, будет только один, поэтому в этом году у меня не будет случая побывать в СССР. Конечно, очень жаль, не смогу встретиться с Вами в этом году. Но что поделаешь! С терпением жду теплой встречи с Вами.

От души желаю Вам, Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна, прежде всего доброго здоровья, большого счастья, огромных успехов в работе, в общем, всего самого хорошего, что только может быть в жизни человека. Крепкокрепко жму Вам руки, обнимаю и целую Вас. Ваша маленькая дочка Шиин.

№11

17 октября 1958 г.

Пекин


Дорогой мой Сергей Аркадьевич!

С днем Вашего рождения! И поздравляю Вас и Лидию Семеновну с наступающим праздником Великой Октябрьской социалистической революции.

17 сентября я приехала в Пекин, чтобы помочь НИИ электроники АН КНР в устном переводе по специальности СВЧ на месяц. И одновременно учусь у советских специалистов. 22го этого месяца я вернусь в Чэнду. Мое письмо от 6 августа 1958 г., наверное, Вы уже получили.

У нас в Чэндуском радиотехническом институте развертывалась и развертывается техническая революция, которая в этом семестре является главной задачей нашей кафедры. Кроме этого, наша кафедра должна хорошо помогать заводу по приборам СВЧ № 776.

В Пекине я познакомилась с товарищами Гу Дэ-Хуэ, Ван Ху-Хэ, переводчицей Сун ИнЛин и т.д. И они мне рассказали, что в июне этого года они весело были у Вас дома. Они в то время узнали от Вас обо мне. В Пекине я познакомилась со специалистами Ю.И. Казначеевым по волноводной связи, З.С. Черновым по ЛБВ, П.С. Вороновым и т.д. Большой праздник 1го октября я вместе с ними была на трибуне ТэЭнМэн. Это мое большое счастье. Специалист Ю.И. Казначеев меня фотографировал в Пекине и он будет Вам посылать мои снимки с приветом. 10-го октября Юрий Иванович уехал из Пекина в Москву. Я его попросила Вам передать горячий привет, письмо. Письмо сначала я уже написала, но потом чтото было нужно изменить, поэтому не успела писать, а в конверте только фотография, поздравляющие карточки, которые наверно Вы уже получили.

Как Ваше здоровье? Где Вы провели отпуск в этом году? Передайте, пожалуйста, мой горячий привет дорогой Лидии Семеновне. От души желаю Вам, дорогие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна, доброго здоровья и еще более крупных научных достижений! Крепкокрепко жму Вам руки! Ваша маленькая дочка Шиин.

№12

12 декабря 1958 г.

Чэнду

Дорогие мои хорошие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна!

Сердечно поздравляю Вас с Новым годом и желаю Вам в Новом году крепкого здоровья, большого счастья и огромных успехов в работе.

Дорогие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна, как мне Вас благодарить за теплые внимания, которые Вы мне оказываете, за теплые письма с поздравлением и за Ваш чудесный ценный подарок фотоаппарат с пленкой. Словами выразить Вам чувство моей благодарности невозможно. Все это хорошо сохраню в памяти навсегда. Пожалуйста, Вы примите мою самую сердечную благодарность. 11 декабря 1958 г. советник Шуль женко В.В. мне передал Ваше теплое письмо с поздравлением и Ваш ценный подарок, которые в апреле этого года уже привез в Китай другой специалист по Вашей просьбе. Но ему было трудно меня найти и вот 11 декабря я их получила. Но лучше потом Вы не тратите времени и денег на меня, т.к. у Вас много работы.

Я Вас вспоминаю оченьочень часто, иногда особенно сильно. В этом году кроме этого письма, которое специалист Шульженко мне передал, я не получила от Вас письма. Думаю, что Вы заняты работами. В сентябре и ноябре я была в Пекине, когда я встретилась со знакомыми, как, например, Сун Инлин, Ван Хоухан, Чу Дэхуэ, прежде всего я спросила, как Ваше здоровье. Они мне сказали хорошо. Я была весьма рада.

В Вашем письме Вы мне подробно написали, как начать использовать фотоаппарат и т.д. Вы чрезвычайно заботитесь обо мне. Все это я навсегда сохраню в сердце. Я обязательно научусь фотографировать, и когда будут хорошие снимки, то их Вам пошлю обязательно.

Дорогие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна, в этом году в нашей стране произошло большое изменение. Повсюду идет техническая революция. Те вещи, которые раньше даже было трудно представить, теперь были сделаны за короткий срок. В этом семестре студенты четвертого класса работают на заводе, поэтому на нашей кафедре задача является развертыванием технической революции. Я сейчас главное занимаюсь ЛБВ и ЛОВ на 3 см и 10 см, в дальнейшем на миллиметровом диапазоне, именно их нам нужно конструировать и сделать. Пока лампы получены еще неудачно.

В этом году у меня было много радостей, как, например, в Пекине я увидела нашего уважаемого председателя Мао Цзэдуна и встретилась с премьером Цуо ЭнЛэ. Кроме этого я получила Ваше теплое письмо с поздравлением и Ваш чудесный ценный подарок.

Два года тому назад у меня была возможность с Вами познакомиться. Это мое большое счастье. Встреча с Вами тепла и она является незабываемым событием в моей жизни. При воспоминании о Ваших теплых вниманиях ко мне сердце мое преисполняется радостью. Дружба между нами выше гор и глубже моря. Я всегда Ваша маленькая дочка. Разрешите мне еще раз Вас поблагодарить от всего сердца за Ваши теплые внимания, за Ваши милые письма, за чудесный неоценимый Ваш подарок. От души желаю Вам, дорогие мои Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна, доброго крепкого здоровья, большого счастья, блестящих успехов в работе и, в общем, всего самого хорошего, что только может быть в жизни человека. Крепкокрепко Вас обнимаю и целую Вас. Всегда Ваша маленькая дочка Шиин.

Специалист Казначеев мне написал, что Ваш адрес следующий: Москва, 2-й Сытинский проезд, д. 3, кв. 11. Правильно ли я так написала? Кроме этого, он написал, что Вы переехали на новую квартиру, то есть выше адрес.

№13

28 февраля 1959 г.

Чэнду

Дорогие мои самые близкие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна!

Каждый день я ждала Вашего письма. Вот 18 февраля 1959 г. я с необычайной радостью получила Ваше теплое письмо и Вашу фотокарточку, которые для меня самые близкие и ценные. Я несколько раз читала Ваше милое письмо и смотрела на Вашу фотокарточку с большойбольшой теплотой. Как будто мы вместе разговариваем.

Из Вашего письма я узнала, что Ваше здоровье хорошее, это очень образовало меня. От Вас, дорогие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна, я получила много радостей, истинных забот и чудесных подарков. Вы так тепло относитесь ко мне. Я глубоко чувствую, что Вы мне такие близкие, даже ближе моих родителей. Но как мне отблагодарить Вас за все то, что Вы мне оказываете? Пожалуйста, дорогие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна, в дальнейшем Вы не тратите денег на подарки мне и не пошлете мне ничего. Ваши письма и фотографии для меня дороже всего. Я всегда Ваша маленькая дочка. И не хочу мешать Вашей работе, поэтому если у Вас много работы, то Вы мне напишите меньше. Я Вас хорошо понимаю. В первой нашей встрече Ваше впечатление произвело на меня хорошее и глубокое. Как был наш разговор, как Вы тепло заботились обо мне! Все это появляется перед моими глазами ясно.

Сделанный председателем Хрущевым доклад на съезде ХХ1 партии Советского Союза14 воодушевляет не только советских народов, но и всех миролюбивых людей в мире, в особенности китайских народов. В СССР уже всесторонне развертывался период строительства коммунизма. Осуществление коммунизма в СССР уже не далеко. Великому новому 7летнему плану наших советских друзей нельзя не радоваться! И нет никаких сомнений в том, что великий 7летний план будет успешно выполнен и перевыполнен. По всему Китаю развертывалось учение и обсуждение доклада, читаемого председателем Хрущевым. Мы глубоко уверены в том, что выполнение нового 7-летнего плана Советского Союза будет играть решающую роль во всех отношениях, как в соревновании с капиталистическим строем и т.д.

Мой адрес прежний, но только название факультетов и кафедр для секретности немножко изменилось. Теперь наш факультет назван 5м факультетом. Тем не менее по прежнему адресу тоже можно доехать и поэтому я Вам не писала. Сейчас мой полный адрес следующий: Китай, город Чэнду, Чэндуский Радиотехнический институт, 5-й факультет, Сун Шиин. Но если на конверте написать «Чэндуский Радиотехнический институт, 5й факультет», можно считать достаточно. Если 5й факультет не написать тоже можно. Мой адрес, написанный тушью, следующий раз Вам пошлю, но не хочу тратить Вашего времени, поэтому, пожалуйста, на конверте можно писать только на русском языке.

В этом году в нашей кафедре главная задача делать приборы СВЧ для нужд страны и научноисследовательской работы, а в будущем году студентов будет много.

Фотоаппарат, который Вы мне подарили, все в порядке, я его уже начала использовать.

Разрешите мне еще раз, дорогой Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна, сердечно Вас благодарить за Ваше теплое внимание. И, пожалуйста, Вы не пошлете мне никаких новых подарков.

От души желаю Вам доброгодоброго здоровья и больших успехов в работе. Шлю Вам тысячу наилучших пожеланий. Крепкокрепко Вас обнимаю и целую! Всегда Ваша маленькая дочка Сун Шиин.

№14

18 октября 1959 г.

Чэнду

Дорогие мои самые хорошие Лидия Семеновна и Сергей Аркадьевич!

Очень благодарю Вас за теплое письмо с поздравлением! 1-го октября я с чувством большой радости участвовала на демонстрации. Было очень весело. Хорошо было бы, если бы Вы еще раз приехали в Китай.

В ближайшие годы Ваша чудесная родина достигла много потрясающих успехов в разных областях, особенно в искусственных спутниках. Все это имеет огромное значение в деле мира и науки. Нельзя не радоваться грандиозным успехам наших советских друзей! Достигнутые нашей страной успехи тесно связаны с бескорыстной помощью Советского Союза.

В августе я была в Шанхае на каникулах и в то время снимала фотографии. Шлю Вам два снимка, снятые мною. В начале сентября я вернулась в Чэнду. С начала декабря этого года будут лекции по технике СВЧ, которые другие ассистенты со мною будут консультировать студентам. Далее, нужно провести маленькую исследовательскую работу.

Неделю назад я купила радиоприемник и теперь уже можно слушать Московское радиовещание и учиться иностранным языкам по lingaphone.

Мое письмо на 1 августа 1959 г. с поздравлением, которое я попросила специалиста А.А. Жигарева15 Вам передать, наверное, Вы уже получили.

Еще раз, дорогие Лидия Семеновна и Сергей Аркадьевич, искренне шлю Вам тысячу наилучших пожеланий. Крепкокрепко Вас обнимаю и целую! Ваша маленькая дочка Шиин.

№15

14 февраля 1960 г.

Чэнду

Дорогие мои хорошие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна!

С чувством огромной радости встречает сегодня китайский народ десятую годовщину подписания Договора о дружбе, союзе и взаимной помощи между КНР и СССР. В эти годы в Китае прошли очень большие изменения и достигнуты огромные успехи, которые неразделимы с бескорыстной помощью Советского Союза. В эти годы советский народ добился удивительных успехов во всех областях, в особенности, в искусственных спутниках. Китайский народ радуется всем достигнутым советским народом успехам и глубоко чувствует, что вместе с советским народом стоять в передовых рядах дела защиты мира во всем мире это большая честь. От души желаю Вам огромных успехов во всем.

Крепко Вас обнимаю и целую ваша маленькая дочка Шиин.

№ 16

16 октября 1960 г.

Чэнду

Дорогие мои хорошие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна!

Было очень приятно получить Ваше милое письмо на 15 сентября 1960 г.

От души поздравляю Вас с днем рождения и с праздником 43-й годовщины Великой Октябрьской революции.

В Вашем письме была шутка. Я всегда Ваша маленькая Шиин, я с радостью получила это название. Пожалуйста, Вы так пишите навсегда. У меня знаний очень мало, и я делала работы мало. Мне нужно постараться делать больше работы для родины. Если вместе с товарищами смогу выполнять такие работы, какие принесут полезность для родины, для партии, для народа, то это будет мое большое счастье. Вы Герой Социалистического труда. Я хочу хорошо учиться у Вас.

Дорогой мой Сергей Аркадьевич, Вы учились китайскому языку только несколько дней, но Вы написали мне на конверте покитайски прекрасно. Дорогие Сергей Аркадьевич и Лидия Семеновна, большое Вам спасибо за теплое внимание и письмо. От всего сердца желаю Вам здоровья, счастья и больших успехов в работе! Крепко Вас обнимаю и целую! Ваша маленькая дочка Шиин.

Архив РАН. Ф. 2022. Оп. 1. Д. 208. Лл. 36, 1214, 1820, 2627, 3034, 3637, 4247, 5154, 5861, 6667, 72, 75. Автограф.

1 Сун Шиин китайская аспирантка.

Векшинский Сергей Аркадьевич (18961974) физик, специалист в области электровакуумной техники и технической физики, академик (1953) АН СССР. Векшинская Лидия Семеновна (урожд. Солуянова, Кононова) супруга С.А. Векшинского.

Письма Сун Шиин написаны порусски, при публикации сохранены стиль и орфография оригиналов.

2 «В 1956 г. в составе делегации АН СССР С.А. Векшинский побывал в КНР. Ученый провел консультации для китайских специалистов, принял участие в обсуждении планов развития радиоэлектроники в этой стране на предстоящий период. Переписка с китайскими друзьями продолжалась несколько лет, письма коллег из Пекинского института радиоэлектроники АН КНР, Чэндуского радиотехнического института, Комитета по планированию науки при Госсовете КНР полны слов большой благодарности и глубокого уважения к советскому академику». (Борисов В.П. Сергей Аркадьевич Векшинский. 1896-1974. М., 1988. С. 94).
3 В 1955 г. СССР подписал с КНР Соглашение о научнотехнической помощи в использовании атомной энергии в мирных целях, в 1956 г. КНР приняла участие в создании международного центра науки Объединенного института ядерных исследований (СССР, Дубна).
4 «В октябре 1956 г. друзья и коллеги поздравили С.А. Векшинского с 60-летием. Большой и самоотверженный труд академика был высоко оценен Родиной: в связи с 60летием за большие заслуги перед страной он был удостоен звания Героя Социалистического Труда. Теплые поздравления прислали многие ученые, в том числе А.Ф. Иоффе, П.Л. Капица, Н.Н. Семенов, И.В. Курчатов. “От всей души поздравляю Вас с самой высокой наградой, которую Вы заслужили в глазах всех, кто знает Вашу деятельность за 42 года, написал юбиляру академик А.Ф. Иоффе. Вспоминается ее начало. Помню, что я тогда еще правильно оценил Ваш талант и не испугался того, что Вы ушли из высшей школы: я был уверен, что для людей Вашего склада не один путь в жизни. Идите же и дальше своим путем, сочетающим физику с техникой, решающим одну задачу за другой и устраняющим препятствия”». (Борисов В.П. Сергей Аркадьевич Векшинский. 1896-1974. М., 1988. С. 96).
5 Ци Байши (1863-1957) художник. Известен своими произведениями в жанре «цветы птицы». Из монографии М.С. Капицы «Советскокитайские отношения»: «В январе 1956 г. в Москве Всесоюзное общество культурной связи с заграницей, Академия художеств СССР и Государственный музей восточных культур устроили вечер, посвященный Ци Байши. На вечер пришли видные художники столицы, искусствоведы, студенты художественных вузов, любители живописи. Среди присутствовавших находились также сотрудники посольства КНР в СССР. Искусство Ци Байши, поэта, мастера живописи, резьбы по камню и дереву, глубоко самобытно. Его произведения отражают образы родной природы, ее красоту, радость жизни. Ему принадлежит серия картин, посвященных борьбе за мир». (М., 1958. С. 385).
6 Ванда Василевская в 1956 г. встречалась с Ци Байши: «Мы идем в гости к Ци Байши. Ветхий домик на узкой, маленькой улочке. Один, другой дворик, как во всех старых пекинских домах. По деревянным ступенькам поднимаемся в просторную команту. Много света и воздуха. Легкие, деревянные стены, над ними стропила потолка нет. Свитки картин на столе, в углу на полу рулоны, навернутые на палки. Повсюду стамески, кисти и кисточки, маленькие кирпичики туши. Вокруг небольшого стола потертые кресла. Входит старик в теплом ватном халате. Он опирается на высокую палку. Черные веселые глаза, редкая бородка, живое лицо. Ему 95 лет. Здоровается с нами. Старик показывает нам печатки своей работы, трудное искусство резьбы иероглифов на кости. Он вырезает их и теперь причем зачищает уже сделанные и вырезает заново, доводя до совершенства сложный рисунок иероглифов. Эта работа требует уверенной и сильной руки, и сегодня руки этого почти столетнего человека мускулистые руки скульптора. В живописи он воплощает то, что видит. Его спросили както, почему он не пишет дракона, ведь это такой традиционный мотив в китайском искусстве, символ счастья. Я никодгда не видел дракона, ответил он просто. Цветы, улитки, лягушки, креветки, рыбы вот его главные темы. Мы узнаем, что в свое время изображение лягушек и креветок было для китайского искусства смелым новаторством и Ци Байши не поколебался первым ввести его. Как надо писать? Формула Ци Байши очень проста «Писать надо так, чтобы изображение было гдето между похожим и непохожим. Чересчур похоже передразнивание природы. Мало похоже отсутствие уважения к ней». Разве эта формулировка не вмещает в себе тонкое и меткое определение натурализма и формализма? Художница разворачивает перед нами три картины своего любимого учителя. Стрекоза и два красных лепестка на воде. Гора, поросшая соснами. Скала. Внизу, на волне, бакланы. Мы долго сомтрим. Не копирует, а берет самое существенное». (Ванда Василевская. Под небом Китая. М., 1958. С. 187-194).
7 Из книги В.П. Борисова «С.А. Векшинский»: «Характерное для С.А. Векшинско го постоянство проявлялось и в том, как он проводил свой отпуск. Попав однажды летом в живописный уголок Карелии, в дальнейшем ученый каждый год старался проводить отпуск там же. Неизменными компаньонами академика на время отдыха становились композитор В.Н. Салманов и дирижер К.И. Элиасберг, с которыми С.А. Векшинский дружил многие годы. Прогулки по лесу и на лодках по озеру, рисование акварелей с натуры, шахматные баталии, радость общения с друзьями все это привычно и приятно наполняло дни отпуска, помогало восстановить силы. “Сергей Аркадьевич удивительно объединял нашу дружескую компанию, муж всегда с нетерпением ожидал его приезда, вспоминает С.В. Салманова. Интеллигентный и деликатный, умеющий кстати и подоброму шутить, академик как будто притягивал к себе людей, даже не очень общительных. При всем этом мы чувствовали, что и во время отдыха его не оставляют мысли о чемто, для нас неведомом. Незаметно он скрывался с удочками гдето на берегу озера, и эти часы одиночества ему были так же необходимы, как и время общения с друзьями”». (М., 1988. С. 96).
8 Чэнду город в югозападном Китае, в долине реки Миньцзян. Крупный транспортный узел и индустриальный центр.
9 Лебедев Игорь Всеволодович, доктор технических наук, профессор, один из основателей СВЧэлектроники в России. Из интервью 2006 г.: «В 1956 г. я был командирован на два года в Китайскую Народную Республику, где впервые создавался крупный университет электронных наук и технологий. В Китае были созданы условия работы, во многом сходные с условиями в Советском Союзе. Это был очень творческий период жизни работа с большим коллективом китайских аспирантов, преподавателей и научных сотрудников. Сейчас этот университет занимает в Китае лидирующее положение по электронике и информатике. Все памятно. Очень ценю медаль КитайскоСоветской дружбы». (См.: www.auditoriya.ru/index/clubrespectaction/id.45). I Ду Фу (712-770) поэт эпохи Тан. II В 1947-1974 гг. С.А. Векшинский директор НИИ вакуумной техники.

12 Второй искусственный спутник Земли (ИСЗ) был запущен Советским Союзом 3 ноября 1957 г., спустя всего месяц после запуска первого ИСЗ. Один из основателей космической биологии, советский биохимик академик АН СССР Н.М. Си сакян так оценил значение этого эксперимента: «Второй искусственный спутник Земли явился первым обитаемым космическим аппаратом, а собака Лайка первым представителем животного мира Земли, совершившим орбитальный полет. С этого момента космическая биология приступила к проведению систематических исследований на ракетных аппаратах. Было преодолено немало трудностей организационного, методического и технического характера, так как проведение эскпериментов на искусственных спутниках Земли качественно отличается от привычной лабораторной практики». (Курапова Е.Р. Сисакян продолжается. М., 2008. С. 81).

В 1961 г. С.А. Векшинский был награжден медалью в честь запуска в Советском Союзе первого в мире искусственного спутника Земли. С.А. Векшинский был тронут такой высокой оценкой. Из книги В.П. Борисова: «С.П. Королев, всегда с большим почтением относившийся к С.А. Векшинскому, уговорил академика вакуумщика приехать посмотреть его “хозяйство”. Расчет Главного конструктора космонавтики оказался правильным: своеобразие проблем имитации космической среды, электрофизических измерений в космическом вакууме заинтересовало С.А. Векшинского. В течение ряда лет под руководством С.А. Векшинского ведутся работы по конструированию вакуумных камер, воспроизводящих условия космоса, созданию датчиков для измерений в космическом пространстве, по разработке устройства для доставки на Землю лунного грунта». (М., 1988. С. 110-111).

13 В 1943 г. на базе электролампового завода № 747 в г. Фрязино Московской области был создан электровакуумный институт с опытным заводом, получивший наименование НИИ № 160. Первым директором (1943-1944) стал С.А. Векшинский. В 1953-1961 гг. институт возглавлял М.М. Федоров.
14 21-й (внеочередной) съезд КПСС проходил 27 января 5 февраля 1959 г. Были приняты контрольные цифры развития народного хозяйства СССР на 1959-1965 гг. Был озвучен вывод о том, что социализм одержал в СССР полную и окончательную победу.
15 Жигарев А.А., автор учебника для втузов «Электронная оптика и электроннолучевые приборы» (М., 1972).

Китайская Народная Республика в 1950-е годы. Сборник документов, под ред. В.С. Мясникова. М.: Памятники исторической мысли, 2009

карта сайта | История США |