Резолюция СБ ООН №460
Совет Безопасности,
ссылаясь на свои резолюции 232 (1966) от 16 декабря 1966 года, 253 (1968) от 29 мая 1968 года и последующие соответствующие резолюции по вопросу о Южной Родезии,
подтверждая положения резолюции 1514 (XV) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1960 года,
с удовлетворением отмечая, что на Конференции в Ланкастер-хаус в Лондоне было достигнуто соглашение о конституции свободной и независимой Зимбабве, предусматривающей подлинное правление большинства, о мерах по введению в действие этой конституции и о прекращении огня,
отмечая также, что правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, вновь взяв на себя обязанности управляющей державы, полно решимости осуществить деколонизацию Южной Родезии на основе свободных и демократических выборов, которые приведут Южную Родезию к подлинной независимости, приемлемой для международного сообщества, в соответствии с целями резолюции 1514 (XV),
выражая сожаление по поводу гибели людей, ущерба и страданий в результате четырнадцати лет мятежа в Южной Родезии,
сознавая необходимость принять эффективные меры по предотвращению и ликвидации любой угрозы международному миру и безопасности в этом регионе,
1. вновь подтверждает неотъемлемое право народа Зимбабве на самоопределение, свободу и независимость, как провозглашено в Уставе Организации Объединенных Наций и в соответствии с целями резолюции 1514 (XV) Генеральной Ассамблеи;
2. постановляет, учитывая соглашение, достигнутое на Конференции в Ланкастер-хаус, призвать все государства-члены отменить меры, принятые против Южной Родезии в соответствии с главой VII Устава во исполнение резолюций 232 (1966), 253 (1968) и последующих соответствующих резолюций о положении в Южной Родезии;
3. постановляет далее распустить Комитет, учрежденный во исполнение резолюции 253 (1968) в соответствии с правилом 28 временных правил процедуры Совета Безопасности;
4. выражает благодарность государствам-членам, особенно «прифронтовым» государствам, за осуществление ими резолюций Совета Безопасности о санкциях против Южной Родезии в соответствии с их обязательствами по статье 25 Устава;
5. призывает все государства-члены и специализированные учреждения оказать срочную помощь Южной Родезии и «прифронтовым» государствам для целей восстановления и содействовать репатриации всех беженцев и перемещенных лиц в Южную Родезию;
6. призывает к строгому соблюдению достигнутых договоренностей и к их полному и добросовестному осуществлению управляющей державой и всеми заинтересованными сторонами;
7. призывает управляющую державу обеспечить, чтобы никакие южноафриканские или другие внешние силы, регулярные или наемные, не оставались в Южной Родезии и не вступали на ее территорию, за исключением тех сил, которые предусмотрены в соглашении, достигнутом в Ланкастер-хаус;
8. просит Генерального секретаря оказать содействие в осуществлении пункта 5 настоящей резолюции, особенно в деле организации немедленного оказания всех форм финансовой, технической и материальной помощи заинтересованным государствам, чтобы они могли преодолеть стоящие перед ними экономические и социальные трудности;
9. постановляет держать положение в Южной Родезии под наблюдением до достижения этой территорией полной независимости.
ссылаясь на свои резолюции 232 (1966) от 16 декабря 1966 года, 253 (1968) от 29 мая 1968 года и последующие соответствующие резолюции по вопросу о Южной Родезии,
подтверждая положения резолюции 1514 (XV) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1960 года,
с удовлетворением отмечая, что на Конференции в Ланкастер-хаус в Лондоне было достигнуто соглашение о конституции свободной и независимой Зимбабве, предусматривающей подлинное правление большинства, о мерах по введению в действие этой конституции и о прекращении огня,
отмечая также, что правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, вновь взяв на себя обязанности управляющей державы, полно решимости осуществить деколонизацию Южной Родезии на основе свободных и демократических выборов, которые приведут Южную Родезию к подлинной независимости, приемлемой для международного сообщества, в соответствии с целями резолюции 1514 (XV),
выражая сожаление по поводу гибели людей, ущерба и страданий в результате четырнадцати лет мятежа в Южной Родезии,
сознавая необходимость принять эффективные меры по предотвращению и ликвидации любой угрозы международному миру и безопасности в этом регионе,
1. вновь подтверждает неотъемлемое право народа Зимбабве на самоопределение, свободу и независимость, как провозглашено в Уставе Организации Объединенных Наций и в соответствии с целями резолюции 1514 (XV) Генеральной Ассамблеи;
2. постановляет, учитывая соглашение, достигнутое на Конференции в Ланкастер-хаус, призвать все государства-члены отменить меры, принятые против Южной Родезии в соответствии с главой VII Устава во исполнение резолюций 232 (1966), 253 (1968) и последующих соответствующих резолюций о положении в Южной Родезии;
3. постановляет далее распустить Комитет, учрежденный во исполнение резолюции 253 (1968) в соответствии с правилом 28 временных правил процедуры Совета Безопасности;
4. выражает благодарность государствам-членам, особенно «прифронтовым» государствам, за осуществление ими резолюций Совета Безопасности о санкциях против Южной Родезии в соответствии с их обязательствами по статье 25 Устава;
5. призывает все государства-члены и специализированные учреждения оказать срочную помощь Южной Родезии и «прифронтовым» государствам для целей восстановления и содействовать репатриации всех беженцев и перемещенных лиц в Южную Родезию;
6. призывает к строгому соблюдению достигнутых договоренностей и к их полному и добросовестному осуществлению управляющей державой и всеми заинтересованными сторонами;
7. призывает управляющую державу обеспечить, чтобы никакие южноафриканские или другие внешние силы, регулярные или наемные, не оставались в Южной Родезии и не вступали на ее территорию, за исключением тех сил, которые предусмотрены в соглашении, достигнутом в Ланкастер-хаус;
8. просит Генерального секретаря оказать содействие в осуществлении пункта 5 настоящей резолюции, особенно в деле организации немедленного оказания всех форм финансовой, технической и материальной помощи заинтересованным государствам, чтобы они могли преодолеть стоящие перед ними экономические и социальные трудности;
9. постановляет держать положение в Южной Родезии под наблюдением до достижения этой территорией полной независимости.