Письмо И.В. Курчатова В.А. Махневу о целесообразности издания книги Намиаса «Атомная артиллерия» на русском языке
29/30 мая 1946 г.
Секретно
Товарищу Махневу В.А.
Возвращаю книгу «Атомная артиллерия» Намиаса. Она представляет собой недурно написанный популярный обзор по физике атомного ядра, радиоактивности, рентгеновым лучам и их применениям в медицине. Текст богато иллюстрирован удачно подобранными снимками циклотронных, бетатронных и рентгеновских установок. И в этом — одно из достоинств книги. В последней части дан краткий обзор по Смиту вопроса об атомной энергии. Книга заключается следующим:
«...Секрет атомной бомбы или, вернее, многочисленные секреты ее изготовления не смогут долго сохраняться в тайне. Франция и Великобритания также смогут через достаточный промежуток времени изготовлять бомбы. В скором времени и СССР с помощью тех секретов, которые она сможет узнать на острове Борнгольм и в Германии, сконцентрирует на этом вопросе большую часть своих исследований и будет также в состоянии изготовлять атомные бомбы.
Не собираются ли они создать «Атомград», город с 400 ООО жителей, в богатых промышленных областях Урала, где хозяином будет Капица, крупный русский физик, и где будет объявлен пятилетний план развития атомной энергии?
Существует только одно средство против этой гонки в области научного вооружения — это прекращение войн во всем мире».
Обзор Намиаса в целом оставляет приятное впечатление; такого типа книги нужны студентам-физикам, врачам и биологам. В том случае, если в ближайшее время наши физики не напишут книги на аналогичную тему и так же удачно иллюстрированную, я бы считал желательным издание обзора Намиаса на русском языке.
Академик И. Курчатов
Помета сотрудника секретариата Специального комитета А.И. Васина, от руки: В дело (подчеркнуто) Т. Вавилов С.И. считает невозможным издать эту книгу из-за неясности имеющихся клише в книге; кроме того, считает, что Акадсмия наук может издать сама такие же книги, (подпись).