ПИСЬМО ПРАВЛЕНИЯ В/О «СОВЭКСПОРТФИЛЬМ» ПОСЛАННИКУ СССР В ИЗРАИЛЕ П.И.ЕРШОВУ
26 июля 1948 г.
В соответствии с договоренностью с Вами препровождаем Вам по одной копии следующих фильмов:
1. «Русский вопрос».
2. «Миклухо-Маклай».
3. «Третий удар».
4. «День победившей страны», цв.
5. «Александр Матросов».
6. «Жизнь в цитадели».
7. «Концерт юных пионеров».
8. «Физкультурный парад 1947 г.», одна 1-я часть.
Все эти фильмы подлежат передаче владельцу кинофирмы «Яир- филмс» Ишару Яиру, проживающему в г. Тель-Авиве, бульвар Ротшильда, д. 8, на следующих условиях:
1. Фильм «Физкультпарад» (1-я часть) выдать ему бесплатно, т.к. за нее он уже уплатил через Англо-Палестинский банк. Остальные 5 частей этого фильма находятся у фирмы «Яирфилмс».
2. Копии всех остальных фильмов следует выдавать ему лишь против представления им справки Англо-Палестинского банка об уплате нам «Яирфилмс» стоимости соответствующего фильма по нашим счетам, инкассированным через УИНО Госбанка из Москвы.
3. В случае, если фирма «Яирфилмс» откажется от покупки какого-либо из указанных фильмов, то такой фильм мы можем продать любой другой фирме, которую Вы считаете более подходящей для ведения коммерческих взаимоотношений с «Совэкспортфильм».
4. Учитывая особенную важность расширения показа советских фильмов в Израиле, мы просим Вас выделить до организации там торгового представительства СССР одного работника из аппарата миссии СССР в Израиле для ведения работы с кинофильмами, к которому мы могли бы обращаться с нашими запросами в дальнейшем.
5. Одновременно препровождаем Вам копию договора с фирмой «Яирфилмс» на поставку ей до 20 фильмов ежегодно.
По этому договору фирме предоставлено право проката только на отобранные ею фильмы, что касается фильмов, от которых она отказывается, — «Совэкспортфильм» имеет право продать их в этой стране другой фирме.
Кроме того, направляем для Вашего сведения список всех фильмов, проданных нами на Палестину до 1945 г. Сроки лицензий на подавляющее большинство этих фильмов давно истекли, которые по условиям должны быть возвращены обратно нам или, в случае продолжения проката, фирма обязана нам уплатить дополнительную стоимость лицензии за пролонгирование срока проката.
Однако ни одна копия из перечисленных фильмов нам обратно не возвращена, и мы не получили дополнительной лицензии. В случаях, когда на экранах Израиля появится какой-либо фильм, сроки лицензии которого уже истекли, то о таком факте просим поставить нас в известность — для взыскания от фирмы стоимости лицензии.
По существующему ранее порядку мы в Израиль отправляли только такие фильмы, которые принимала от нас фирма, т.е. только коммерческие. Но теперь мы можем отправлять в адрес советской миссии любой фильм, разрешенный к экспорту, который Вы можете показать советской колонии и затем предложить или передать фирме для коммерческого показа.
Просим не отказать в любезности дать соответствующее указание о присылке нам сведений, связанных с показом советских фильмов в Израиле.
Сообщаем для сведения, что в Тель-Авиве в Англо-Палестинском банке находятся копии фильмов: «Суд народов» (Нюрнбергский процесс) и «Алишер Навои», от покупки которых «Яирфилмс» отказывается, мотивируя тем, что якобы первый запрещен цензурой, а второй не подходит для зрителей Израиля.
Мы даем телеграфное распоряжение о выдаче Вам этих фильмов.
Просим Ваших указаний их использовать после Вашего просмотра для реализации на коммерческих экранах.
Врио Управляющего В/Кинообъединения «Совэкспортфильм» Биязи
Начальник Восточного отдела Аветисов