ОТЧЕТ СОТРУДНИКОВ ВНИИ ГАЛУРГИИ О КОМАНДИРОВКЕ В КНР
25 января 1959 г.
Всесоюзным научноисследовательским институтом галургии (ВНИИГ) 435 я был командирован вместе со старшим научным сотрудником В .В. Микицинским в КНР, согласно договору «о совместном проведении исследовательских работ в области науки и техники и оказания помощи Советским Союзом Китаю в работе по решению важнейших научнотехнических проблем» по проблеме №18 «Исследование в области поисков и комплексного использования соляных озер КНР».
Мы прибыли в Пекин 18/II-1958 г. и на следующий день приступили к работе. В течение первых дней профессор Лю Даган ознакомил нас с состоянием изучения и комплексного использования соляных богатств КНР. Особенно подробно остановился профессор Лю Даган на соляных озерах Цайдамской впадины, соляных лагунах побережья Желтого и ВосточноКитайского моря и соляном озере Юнчэн в провинции Шанси.
В то же время профессор Лю Даган познакомил нас с историей Академии наук и ее институтов. В Академии наук мы более подробно ознакомились с работой отдельных лабораторий Института химии и Института геологии.
Кроме институтов Академии наук мы посетили Пекинский университет, где весьма детально познакомились с работами отдельных лабораторий химического факультета и полузаводских установок.
Побывали в Геологоразведочном институте, где осмотрели прекрасный музей геологии и полезных ископаемых, и в Институте минерального сырья МинистерстваГеологии.
Согласно командировке Института химии АН КНР 26/II-1958 г. выехали поездом в Тяньцзинь, где посетили Северокитайский Тяньцзин ский филиал проектного научноисследовательского института химической промышленности МХП, Тяньцзинский университет МП, Тяньцзин ский содовый завод и др. Директор института Чен Тяофу сделал нам подробный доклад о деятельности института и ознакомил нас с работой ведущих лабораторий.
По предложению дирекции института мною был сделан докладлекция на тему о соляных месторождениях СССР и роли Всесоюзного
института галургии в их изучении и освоении. На докладе присутствовали сотрудники института, университета и содового завода. После доклада было задано много вопросов и высказано пожелание об установлении в дальнейшем более тесной связи с работами института галургии в СССР; 28/II-1958 г. мы вместе с представителями Тяньцзинского института выехали в Тангу, где ознакомились с исследовательскими работами института соляной промышленности Министерства легкой промышленности КНР и соляных промыслов.
По предложению дирекции института соляной промышленности мною был прочтен докладлекция на тему «Соляные озера АзовоЧерноморского побережья и Каспия, их изученность и освоение для соляной и химической промышленности». На докладе присутствовали сотрудники и учащиеся института и соляных промыслов. Было задано много вопросов, особенно по режиму и использованию соляных ресурсов озера Саки в Крыму и КарабогазГол.
По возвращении в Пекин 2/II-1958 г. состоялось заседание расширенного президиума Академии наук КНР с представителями институтов АН, университета, учебных и отраслевых научноисследовательских институтов Министерств просвещения, химической промышленности и геологии. На заседании президиума АН КНР мною было сделано сообщение об участии советских специалистов в работах по проблеме № 18 на 1959 год, профессором Лю Даганом о предложениях китайской стороны. После обсуждения плана был принят с незначительными изменениями (см. план научноисследовательских работ на 1959 год по проблеме № 18 «Исследование в области поисков и комплексного использования соляных озер КНР»).
Профессором Лю Даган был разработан подробный план наших работ на декабрь месяц 1958 г. и январь месяц 1959 г. Согласно этому плану мне было предложено прочесть цикл лекций о месторождениях озерных и ископаемых солей для институтов АН, учебных и научноисследовательских отраслевых институтов, провести ряд консультаций и собеседований с сотрудниками Цайдамской экспедиции АН и с сотрудниками соляной экспедиции соляного управления Министерства Лег кой Промышленности, выехать в конце декабря в командировку в провинцию Шаньси на соляное озеро Юнчэн, а в январе выехать в Шанхай для консультации работ институтов филиала АН.
В.В. Микицинского сроком с 7/12-1958 г. по 1/1-1959 г. было предложено командировать в Цайдамскую впадину для консультации на месте производства работ, проводимых Цайдамской экспедицией АН КНР и Западноцинхайско й экспедицией МГ.
Предложенный план дальнейших работ был нами обсужден вместе с профессором Лю Даганом, уточнен в некоторых деталях и принят к исполнению.
Мною был прочитан следующий цикл лекций: «Основные сведения об озерных месторождениях солей соляных озерах» (2 часа), «Поиски, разведка и оценка озерных месторождений солей соляных озер» (2 часа) , «Основные сведения о месторождениях ископаемых солей каменной и калийных солей» (2 часа), «Поиски, разведка и оценка месторождений каменной и калийных солей» (2 часа), «Проблема изучения и освоения бора ископаемых месторождений, природных минеральных вод и рассолов» (2 часа), «Проблема сброса сточных вод и твердых отходов заводов химической промышленности» (2 часа). Текст и графика всех прочитанных лекций были представлены в письменном виде на русском языке и переведен на китайский язык переводчиком Института геологии АН КНР товарищем Чжан Силианом.
Во время лекций проведены собеседования и консультации соляной экспедиции МЛП: Ван Вэньсяо, Е Дэю, Шан Чуфинь, Ло Телин и др., а также с сотрудниками Института геологии АН по вопросам карбонатного карста Сунь Юйкэ, Хан Ютином.
Согласно командировке 19/12-1958 г. выехали в Тайюань и дальше на соляное озеро Юнчэн в сопровождении начальника соляной экспедиции Е Дэю, главного инженера Ван Вэньсяо, сотрудника института геологии Лян Минчжана и переводчика Ли Фудэ.
В Тайюане состоялась беседа с начальником химической промышленности провинции Шаньси и главным инженером Лю Дэчи. В беседе обрисовали состояние и план дальнейшего развития химической промышленности провинции Шаньси вообще и города Тайюаня в частности. Из беседы выяснилось, что главным препятствием дальнейшего развития заводов химической промышленности Тайюаня является проблема сброса сточных вод и отходов. По этим вопросам много было дано консультаций с указанием ряда методов, которые могли бы быть использованы в конкретных условиях местного края.
В Тайюане мы посетили Институт химической промышленности и ознакомились с лабораторией профессора Ян Гэюаня по исследованию солей и рассолов и в Институте химической и нефтяной промышленности с работами лаборатории Чжо Пэли. За городом осмотрели коксохимический завод и большое озеро, образованное сбросом сточных вод, так как спуск сточных вод с высоким содержанием фенола и других токсических элементов запрещен в реку Фэньхэ. Из Тайюаня мы выехали на промыслы и заводы озера Юнчэн, где на месте ознакомились с эксплуатацией соляных богатств озера, переработкой солей на заводах, гидротехническими сооружениями для защиты озера от обводнения пресными водами.
После осмотра промысловых бассейнов на озере Юнчэн и химических заводов, работающих на соляном сырье, была проведена научнометодическая конференция, на которой были заслушаны и обсуждены следующие основные доклады: начальник Юнчэнского соляного и химического управления Сю Синмин о состоянии и охране озера Юнчэн от обводнения пресными водами; Главный институт соляной экспедиции Ван Вэньсяо об изученности соляных ресурсов озера Юнчэн; главный инженер химической промышленности провинции Шаньси Лю Дачи о дальнейших перспективах развития химической промышленности на озере Юнчэн; профессор ДзенсЛитовский А.И. о континентальных соляных озерах СССР, процессах соленакопления, изучения и освоения. После заслушания докладов были всесторонне обсуждены все выводы и предложения, которые сводятся к следующим пунктам. 1. Соляное озеро Юнчэн представляет источник весьма ценного сырья для соляной и химической промышленности. 2. Главный враг соляного озера пресная вода, которая угрожает затоплением с северовостока и югозапада, особенно учитывая возведение на реке Хуанхэ плотины Шанманьдя, которая образует водохранилище с уровнем воды выше озера Юнчэн на 20 метров. 3. Неотложно необходимо изучать озеро и его окрестности, чтобы управлять водами поверхностного и подземного стока района озера, рационального использования этих вод для нужд сельского хозяйства и излишков сброса в реку Хуанхэ ниже Шанманьдянской плотины. 4. Механизировать добычу и подачу соляного сырья на заводы. 5. Использовать при переработке соляного сырья более совершенные методы. 6. Запросить из ВНИИГ СССР через профессора Лю Дагана технологические схемы заводской сушки мирабилита437 (обезвоживания) и получения тенардита из мирабилита в природных условиях. 7. Установить более тесную связь по вопросам методики переработки соляного сырья с Институтом галургии СССР согласно плану по проблеме № 18 через профессора Лю Дагана.
В период с 7/12-1958 г. по 4/I-1959 года старший научный сотрудник В .В. Микицинский находился в командировке в Ланчжоу, главным образом на соляных озерах восточной части Цайдамской впадины, с целью ознакомления на месте с основными объектами работ экспедиции АН и Министерства геологии КНР.
Вся работа в пределах срока командировки проводилась при непосредственном участии ряда сотрудников комплексной экспедиции Института химии АН, во главе с заместителем начальника экспедиции товарищем Хан Чинши, оказавшим большую организационную помощь.
В ходе командировки были осмотрены озера Дацайтан, Дабусын, Цархан и районы их расположения.
Одновременно изучались имеющиеся полевые и камеральные материалы, полученные в результате разведочных и научноисследовательских работ, проведенных в 1958 г. экспедициями АН и МГ.
Эти материалы были критически рассмотрены с точки зрения их качества и полности (применительно к требованиям, представляемыми в Советском Союзе, и в сравнении с многолетним опытом Института галургии) и дан ряд конкретных рекомендаций, направленных на улучшение полевых и камеральных работ. Были также участки добычи калийных и борных руд на месторождениях Цархан и Дабусын и предприятия по переработке сырья. Осуществлено ознакомление с применяющимися технологическими процессами, качеством выпускаемой продукции и техникоэкономическими показателями.
В целях более полного ознакомления с итогами проведенных в 1958 году работ было заслушано и подробно обсуждено 19 докладов о состоянии геологической изученности Цайдама, разведки озер Дацайтан, Цар хан, Дабусын, района Махе, некоторых озер Тибета, районов Ясату и др. Кроме того было обсуждено состояние экспедиции озер Дацайтан и Цархан и некоторых вопросов переработки калийного и борного сырья, получаемого с этих мест.
Обсуждение докладов, как правило, заканчивалось дачей консультаций по всем интересующим вопросам.
На специальных совещаниях, в которых активное участие принимали представители ЗападноЦинхайской экспедиции МГ во главе с начальником экспедиции тов. Юй Цзяном и главным инженером тов. Хэ Сытуном, обсуждались, в частности, следующие вопросы: общая организационная структура экспедиции, связь научных организаций (Академии наук) с производственными (Министерства геологии) и пути улучшения совместной работы; основное направление дальнейших поисковых и разведочных работ по плану 1959 г.; комплексность исследований; состояние гидрогеологической изученности месторождений и их районов; организация режимных гидрохимических и гидрогеологических наблюдений; методики разведки и подсчета запасов солей в жидкой фазе озер (поверхностная рапа и межкристальные рассолы); горнотехнические условия разработки и эксплуатации озерных месторождений солей; передача и использование опыта Советского Союза в области изучения соляных озер применительно к конкретным условиям Цайдама; о состоянии переводной работы и мерах по ускорению перевода на китайский язык методических руководств и инструкций ГКЗ СССР, в частности, работ сотрудника Института галургии профессора ДзенсЛитовского А.И.
В результате обсуждений этих, а также ряда других вопросов были намечены некоторые мероприятия, осуществление которых позволит в сжатые сроки и методически более правильно завершить изучение бассейна озер Дацайтан, Цархан и Дабусын с целью решения задачи комплексного использования всех видов сырья этих месторождений.
19/12-1958 г. для объединенной группы инженернотехнических работников экспедиции АН и ЗападноЦинхайской разведочной экспедиции МГ был сделан подробный доклад о методике и технике разведки озерных месторождений солей на основе опыта Советского Союза.
28/12-1958 г. было проведено заключительное совещание с сотрудниками двух экспедиций, с поведением итогов проведенной работы и дачей консультаций по вопросам комплексного изучения озер.
Помимо непосредственной работы с геологами и другими сотрудниками двух экспедиций, во время командировки состоялся ряд содержательных бесед с руководителями Народного комитета, партийных органов и представителями филиала АН провинции Цинхай, с участием заместителя министра химической промышленности КНР тов. Юань Тяньци. В ходе бесед обсуждались вопросы дальнейшего развития геологоразведочных работ на территории Цайдамской впадины и комплексного использования сырья озерных месторождений для расширения химической промышленности провинции Цинхай.
По возвращении в Пекин с 1/1 7/11959 года по предложению профессора Лю Дагана А.И. ДзенсЛитовским были написаны две статьи для журнала «Известия Академии Наук КНР» на темы: «Гидрохимические поисковые признаки на природные соли и рассеянные редкие элементы» и «Типы вод и рассолов соляных месторождений ископаемых солей и соляных озер».
Совместно с профессором Лю Даганом, Ван Вэньсяо и Е Дэю составили докладную записку об охране соляных богатств соляного озера Юнчэн от обводнения с рекомендацией ряда мер для представления через Президиум АН КНР в Совет министерств КНР.
В то же время мною, совместно с тов. Микицинским В.В. проводились собеседования и консультации с сотрудниками институтов АН ВИМС и др. Так, например, 7/I1959 г. был заслушан и обсужден доклад геолога экспедиции соляных озер АН тов. Чжэн Шуцзыня о результатах разведочных работ, проведенных в 1958 году на группе озер Тайтинэл.
Обсуждение докладов и консультация по вопросам методики дальнейшего изучения этих месторождений как сырья химического. Консультацию давал тов. Микицинский В.В.
Согласно командировки Института химии АН 8/I-1959 г. выехали вместе с В.В. Микицинским и переводчиком Ли Фудэ в Шанхай, где посетили Шанхайский восточнокитайский химикотехнологический институт МП и под руководством заместителя директора Чжана осмотрели работу лаборатории института. При институте организованы два научноисследовательских института: 1) Институт химии морской воды, 2) Институт органического синтеза.
По предложению дирекции Химического технологического института была проведена беседа на тему «О сбросе сточных вод и отходов химических заводов». После собеседования с преподавателями и научными сотрудниками института осмотрели лаборатории и библиотеку института, в которой весьма полно представлена периодическая литература по химии. В Шанхайском научноисследовательском институте МХП нами был заслушан доклад инженера химика Цао о его физикохимических и технологических исследованиях солей и рассолов озера Цархан в Цайдамской впадине. При обсуждении доклада тов. Цао были заданы нам многочисленные вопросы по гидрологическому и гидрохимическому режиму соляных озер Цайдамской впадины, кристаллизации солей и их генезису, на которые мною и В.В. Микицинским были даны развернутые ответы.
Одна беседа была посвящена вопросам переработки мирабилита на каустическую соду. Нами была указана основная научнотехническая литература по этому вопросу на русском языке и освещены полузавод ские опыты профессоров С.З. Макарова и Н.И. Висягина по переработке мирабилита в соду. В конце беседы единогласно пришли к выводу о нецелесообразности в условиях КНР организации содовых заводов по переработке мирабилита.
В Шанхайском филиале АН КНР мною была прочтена лекция на тему «Соляные озера СССР и их использование для соляной и химической промышленности». На лекции мною была проведена аналогия и указано различие между соляными озерами СССР и КНР. На лекции присутствовали сотрудники учебных, научноисследовательских и проектных институтов Шанхая.
По возвращении из командировки в Пекине с 17/I по 26/I-1959 г. нами были проведены собеседования, консультации и совещания со следующими организациями: совещание с сотрудниками главного управления соляной промышленности КНР, во главе с начальников Яном по методам изучения и разработки различных типов соляных месторождений КНР; совещание с группой геологов МГ во главе с начальником отдела нерудных полезных ископаемых Ли Еяном о поисковых признаках и методах проведения поисковых и разведочных работ на различные виды соляного сырья ископаемых и озерных месторождений Китая.
В ходе беседы был обсужден ряд вопросов, касающихся организации, методики и техники проведения поисковых и разведочных работ, подсчета запасов изучения генезиса месторождений, кондиций на сырье, методов экспрессанализа и т.д. По всем интересовавшим геологов вопросам были даны консультации.
Товарищ В.В. Микицинский сделал доклад группе сотрудников экспедиции соляных озер АН, возглавляемой профессором Лю Даганом о методах комплексного изучения соляных озер в соответствии с существующими в СССР положениями, руководствами и практическим опытом Института галургии.
Совещание с группой сотрудников Института атомной энергии АН КНР, во главе с начальником радиевой лаборатории Лю Даганом по вопросам сброса отходов лаборатории и заводов радиевой промышленности.
Совещание с группой гидрогеологов Института гидрогеологии и инженерной геологии МГ во главе с инженером Ван Жуем по вопросам гидрогеологического и инженерногеологического исследования соляных озер Цайдамской впадины и подсчету запасов солей в трещинных рассолах.
Совещание с группой сотрудников Пекинского проектного института МинистерстваХимическойПромышленности во главе с заместителем директора Чен Гуанжу по вопросам сброса сточных вод проектируемых химических заводов и извлечении окиси магния из золы борных заводов.
Совещание с работниками Главного управления соляной промышленности по семилетнему плану развития поисковых работ, разведки и освоения месторождений каменной соли и соляных озер.
Совещание с заведующим кафедрой геологии нефти Пекинского гео логоразведочного института профессором Пан Чжунсяном и заведующим кафедрой геологии нефти Московского государственного университета профессором И.О. Бродом по вопросу о роли воды и рассолов соляных месторождений при поисках и разведке нефтегазовых месторождений КНР.
Беседа с инженеромтехнологом Цао Сяхо по вопросу о технологии извлечения лития из рассолов и солей озера Дацайтан.
Проведение перечисленных в кратком отсчете работ возможно было только благодаря четкой организации и руководства всеми нашими работами профессора Лю Дагана, которому приносим сердечную благодарность.
Успешному проведению наших работ также способствовали наши старательные переводчики Ли Фудэ, Чхоу Цайфань и Чжан Чилян, которым выражаем благодарность.
Руководитель проблемы № 18 с Советской стороны профессор А.И. Дзенс-Литовский